社会記事一覧

ベトナム、世界遺産委員会の委員国に初選出 (13/11/22)
パリで19日に開催された「第19回世界遺産条約締約国会議」で、ベトナムが国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会の委員国に選出された。任期は2013年～2017年。20日付ベトナムプラスが報じた。ベトナムが世界遺産条約の締約

コンドームのCM、夕食時に流したら最高5000万ドンの罰金 (13/11/21)
政府がこのほど公布した文化・スポーツ・観光・広告分野における違反行為に対する行政処罰を規定した政令第158号/2013/ND-CPによると、午後6時から午後8時までの時間帯にコンドームや生理用ナプキンなど一部の製品のCMをラジオやテレビで放

全国10省に独居高齢者保護施設の建設を提案 (13/11/21)
建設省はこのほど、全国10省に身寄りのない独居高齢者保護施設を建設することをグエン・タン・ズン首相に提案した。サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。それによると、独居高齢者保護施設は1か所当たりの収容能力50人、施設内には

横浜水道局とフエ水道公社、安全な水供給プロジェクトで覚書 (13/11/21)
横浜市水道局と北中部トゥアティエン・フエ省水道公社（HueWACO）は18日、「ベトナム･横浜安全な水供給プロジェクト」の実施に向けて協力覚書を締結した。18日付ベトナムプラスが報じた。同プロジェクトは、横浜市水道局が日本で培

ハノイ：若者に人気のアート地区「Zone 9」で火災、6人が死亡 (13/11/21)
ハノイ市ハイバーチュン区チャンタイントン通りにあるアーティスト達の合作社地区、通称「Zone 9」のディスコで19日午後2時頃、火災が発生し、ディスコの改装工事で溶接作業をしていた作業員6人が死亡した。19日付グオイラオドン紙(電子版)

病院の霊安室で生き返り、またあの世へ旅立った男性 (13/11/20)
心筋梗塞で死亡を宣告された男性が病院の霊安室で目を覚ますという、ウソのようなホントの話が起きた。ただ、この男性はその後まもなく死亡し、二度と目を覚まさなかった。17日付ティンモイが報じた。長年心臓病を患っていたハノイ市

ビントゥアン省：チタン採掘場で赤泥流出事故発生 (13/11/20)
18日午前8時ごろ、東南部ビントゥアン省ハムトゥアンナム郡トゥアンクイ村にあるビントゥアン採鉱投資貿易株式会社のチタン採掘場で、赤泥廃液を貯水するダムが決壊した。18日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。この赤泥流出事故で

アグリバンク傘下企業の横領事件、主犯格の元社長に死刑判決 (13/11/20)
ベトナム農業農村開発銀行(アグリバンク)傘下の第2ファイナンスリース会社(ACL2)の幹部らによる公的資産横領事件の裁判で、ホーチミン市人民裁判所は15日、主犯格のブー・クオック・ハオ元社長(男・58歳)と、共犯のクアンビン建設有限会社ダ

ハノイ：教師の日を祝い生徒・OBら100人がフラッシュモブ (13/11/20)
ハノイ市のグエンタットタイン高校で、同校の生徒とOB・OGら約100人が11月20日のベトナム教師の日を祝う「フラッシュモブ」を行った。フラッシュモブとは、インターネットを介して不特定多数の人間が公共の場に突如集合し、目的を達成すると

ベトナムのコンピュータから発信される迷惑メール1日33億件超 (13/11/19)
ベトナム国内のコンピュータから発信される迷惑メールは1日33億3000件を超える。10月末にハノイ市で開催されたインターネットセキュリティに関するフォーラムで、情報通信省ベトナム・コンピューター・セキュリティセンター（VNCERT）のブー

雇用に関するランキングプログラム「ベストベト」始動 (13/11/19)
雇用に関するランキングプログラム「ベストベト」は、12月21日にハノイ市の国家会議センターで第1回目の発表式を開催する。ベストベトは、ベトナム企業の雇用環境や労働者の満足度を調査・評価するもので、労働傷病兵社会省などの支援を受け

ホーチミン：カラオケ・ディスコの新規営業許可を再開か (13/11/19)
ホーチミン市文化スポーツ管理局はこのほど、カラオケおよびディスコに対する規制を緩和し、新規営業許可を再開する方針を示した。サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。ホーチミン市では、売春防止のため、2005年からカラオケ・ディ

夜行バス運転手の連続運転時間、4時間に制限 (13/11/18)
交通運輸省はこのほど、夜行バス運転手の長時間運転を防止すべく、夜行バス運転手の連続運転時間を4時間までに制限するよう、各地方自治体の交通運輸局および全国の夜行バス運行会社に要請した。ベトナムプラスが報じた。これにより、

「東南アジア青年の船」がホーチミンに寄港、17日まで滞在 (13/11/16)
日本と東南アジア各国の青年329人を乗せた「東南アジア青年の船(SSEAYP)」が14日午後、ホーチミン市4区のサイゴン港に到着し、同市共産青年団や在ホーチミン・日本国総領事館、ASEAN諸国の総領事館の代表者らから熱烈な歓迎を受けた。14日付

幻の動物「サオラ」、ベトナムの山林で撮影 (13/11/15)
世界自然保護基金（WWF）ベトナム事務所のバン・ゴック・ティン博士によると、南中部クアンナム省の山林で絶滅危惧種の動物「サオラ」の生きた姿が確認された。サオラは別名ベトナムレイヨウ。1992年に発見されたが、捕獲が極めて難しいため

勉強好きの農業資材販売店主、42歳で大学生、54歳で大学院生 (13/11/15)
南中部カインホア省で農業資材販売店を経営するボー・ミン・フンさんは、40代になってから2つの大学を卒業し、54歳になった今は大学院に通っている。文字が読めなくなるまで勉強を続ける、と燃えるような向学心は変わっていない。12日付ザン

18歳未満のオンラインゲーム利用、1日3時間までに制限か (13/11/14)
情報通信省は現在、オンラインゲームの提供・利用などに関する政令第72号/2013/ND−CPの通達草案について意見聴取を行っている。同通達には、18歳未満の未成年がオンラインゲームを利用できる時間を1日3時間までに制限する案などが盛り込ま

ホーチミン経済法科大学、国内初の金融シミュレーションルームを開設 (13/11/12)
ホーチミン市国家大学傘下の経済法科大学は6日、200億ドン（約9400万円）を投じて建設した金融シミュレーションルームを開設した。国内の大学で金融シミュレーションルームを設置したのは同大学が初めて。VNエクスプレスが報じた。同

ハイズオン省：小学生の通学馬車を運行、夫婦でサービス事業 (13/11/12)
東北部ハイズオン省トゥーキー郡トゥーキー町の小学生達は、馬車に乗って登校するのがすっかり習慣になっている。この町に住むグエン・バン・ルックさんが7年前に始めた事業で、約90世帯の家庭が子供を馬車で通わせている。タインニエン紙(

台風30号の被害、13人死亡、81人負傷 (13/11/11)
フィリピンで甚大な被害を出し、11日未明にベトナム北部に上陸した台風30号（アジア名：ハイエン）による被害は現在までに、死者13人、負傷者81人に上っている。11日付ザンチー等が報じた。ベトナムではこの週末、台風30号の上陸に備

577

越日・日越辞書(8万語収録)