社会記事一覧

CNN、ベトナムで放送中止か？翻訳編集拒否で (13/10/21)
情報通信省傘下のラジオ・テレビ・電子通信管理局によると、ベトナムで放送されている海外のテレビチャンネルの中で、米国のニュースチャンネル「CNN」だけが放送認可を受けていないという。16日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。

5つ星ホテル「プルマン・サイゴンセンター」でボヤ騒ぎ (13/10/21)
18日午後1時20分頃、ホーチミン市1区チャンフンダオ通り148番地にある5つ星ホテル「プルマン・サイゴンセンター」でボヤがあり、最終工事を行っていた作業員数百人が避難する騒ぎになった。ダウトゥ紙（電子版）等が報じた。通報を受

あっぱれ、ベトナムで"一番"の女性達 (13/10/20)
10月20日の「ベトナム女性の日」にちなんで、ベトナムで"一番"の女性達を紹介する。18日付ザンチーが報じた。・ベトナムで初めて王になった女性：チュン・チャック。「ハイバーチュン」として知られるチュン姉妹の姉。西暦40年から3年間

ホーチミン：24時間電話対応の行政手続サポートサービスを開始 (13/10/18)
ホーチミン市1区人民委員会は15日、ベトナム郵政通信総公社（VNPT）傘下のホーチミン市通信社(ホーチミン市テレコム)通信局およびホーチミン市郵便局と協力し、24時間電話対応の行政手続きサポートサービスを開始した。16日付タインニエン紙

少年の死亡原因で自殺が3位、年間600人ほど (13/10/18)
労働傷病兵社会省児童保護養育局の少年(18歳未満)の死亡原因に関する報告によると、自殺が水難事故、交通事故に次いで3番目に多い。少年の自殺は2005年に年間約400人だったが、2010年以降は常に600人程度が自殺している。16日付トゥオイチェ

19日明け方に半影月食、今年最後の月食 (13/10/18)
ベトナムでは10月19日の明け方に、今年最後の月食となる半影月食が観測できるとして、天文ファンの間でにわかに話題になっている。14日付ベトナムプラスが報じた。ベトナム天文クラブ(VACA)によると、ベトナム現地時間の午前4時53分か

人もうらやむ素敵な施設を備えた高校3校をご紹介 (13/10/17)
「こんな学校に通えてうらやましい」と思わせるような素敵な施設を持つ高校がある。15日付Zingニュースが報じた。ホーチミン市1区のブイティスアン高校には、学生食堂がある。そんなの当たり前だと思うなかれ、ここの食堂は街中の高級

全国の工業団地の未処理廃水、1日24万立方メートル垂れ流し (13/10/17)
資源環境省の最新報告によると、全国の工業団地から未処理廃水が1日当たり24万立方メートル垂れ流されている。集中廃水処理施設のある工業団地の割合は、2012年末時点で66％に留まる。11日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。更に

ザップ将軍の名をハノイの道路に命名へ (13/10/16)
ハノイ市共産党委員会教宣副委員長で市道路命名評議会のファン・ダン・ロン委員は7日、10月4日に老衰のため死去したボー・グエン・ザップ将軍の名を冠した道路をハノイに設けることは確実との考えを示した。14日付ザンチーが報じた。

ホーチミン：第2サイゴン橋が開通 (13/10/15)
ホーチミン市インフラ投資[CII]は10月15日、ホーチミン市の2区とビンタイン区を結ぶ第2サイゴン橋の開通式を開催する。14日付サイゴンティエップティ紙(電子版)が報じ

ザップ将軍の国葬に長蛇の列、「救国の英雄」に最後の別れ (13/10/14)
10月4日に老衰のため死去したボー・グエン・ザップ将軍の国葬が12日と13日の両日、ハノイ市の国家葬儀場にて営まれた。12日には、チュオン・タン・サン国家主席やグエン・タン・ズン首相をはじめとする政府関係者のほか、ラオスのチュンマリ

ハロン市：第1級都市への格上げが決定 (13/10/14)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、東北部クアンニン省ハロン市を第1級都市に格上げすることを決定した。11日付ジエンダンゾアンギエップ紙（電子版）が報じた。ハロン市は、クアンナム省の中心部で、面積約272平方キロメートル、人

紙幣の肖像に故ホー主席以外の人物も採用を、有権者が提案 (13/10/14)
ベトナム国家銀行(中央銀行)はこのほど、10月21日から始まる国会に提出するため、有権者から寄せられた意見とそれに対する回答を取りまとめた。これには中央銀行が発行する紙幣に関する興味深い提案も含まれている。9日付VNエコノミーが報じ

ホーチミン：ガス販売店で爆発事故、店員が重傷 (13/10/14)
10日午後10時頃、ホーチミン市フーニュアン区チュオンサー通りにあるガス販売店でガスボンベの爆発事故が発生し、店員の男性が火傷で重傷を負った。11日付VNエクスプレスが報じた。負傷したのは、この店で働いていた北中部クアンガイ

フート省：国防省傘下の花火工場で爆発事故 (13/10/13)
東北部フート省にある国防省傘下の花火工場で12日、爆発事故が発生し、15人が死亡、20人以上が負傷した。トゥオイチェー紙（電子版）等が報じた。事故現場となった花火工場には爆発時、数十人の労働者がいたとされており、死亡者はい

ザップ将軍の国葬、12日と13日は全国の組織・機関で半旗掲揚 (13/10/12)
ベトナム党中央執行役員委員会は10日、今月4日に老衰のため死去したボー・グエン・ザップ将軍の国葬が行われる12日と13日の両日、全国の企業や病院、学校、公共施設などに対し、半旗を掲揚することを求めた。10日付ハノイモイ紙（電子版）が

台風25号、15日晩にもベトナムに上陸の見通し (13/10/12)
南シナ海で発生した台風25号（ナーリー）が12日にフィリピンのルソン島に上陸する見通し。15日晩にはベトナムに上陸すると見られている。日本の気象庁が発表した予報によると、台風25号は日本時間14日15時時点で、中心気圧955ヘクトパ

「20年までの国家外国語教育プログラム」に日本語教育採用へ (13/10/11)
教育訓練省および在ベトナム日本国大使館は8日、「2003～2013年の中等教育における日本語教育試行プロジェクト」に関する総括会議を開催した。同省のグエン・ビン・ヒエン次官はこの席で、日本語教育を「2020年までの国家外国語教育プログラ

ハノイで最後の名入れ彫刻家、80歳近くで現役続行 (13/10/11)
ハノイ市のホアンキエム湖畔のゴックソン(玉山)祠堂近くで、60年近くペンに彫刻による名入れサービスをしている男性がいる。レ・バン・クイさんで年齢は80歳近い。ハノイで最後の名入れ彫刻家と見られている。9日付VNエクスプレスが報じた。

ハノイ：市バスに偽装した無許可バスが横行、当局が見て見ぬふり (13/10/11)
ハノイ市中心部での運行が認められるのは市バスのみだが、警察による取り締まりが徹底されていないため、市バスに偽装した無許可の長距離バスが市内のバスターミナルやバス停に平気で乗り入れている。9日付ティエンフォン紙(電子版)が報じた

580

越日・日越辞書(8万語収録)