社会記事一覧

JP航空、地球温暖化防止プログラムに協力 (08/6/24)
ジェットスター・パシフィック航空（JP）とベトナム環境保護基金は13日、地球温暖化防止プログラム実施に関する協力合意書に調印した。このプログラムは同基金（資源環境省）の発案で生まれたもので、ジェットスター・パシフィック航空の利用者がチケット代を支払う際に基金への...

ホイアン：チャム島でビニール袋不使用運動 (08/6/23)
南中部クアンナム省ホイアン市人民委員会は22日、同市タンヒエップ村のチャム島でビニール袋不使用運動を試験的に実施中だと明らかにした。同市資源環境局、チャム島海洋保存区管理委員会、公共施設社が協力して取り組んでいる。この運動が成功した場合は、同市全体に範囲を拡大して実施する...

ホーチミン：日本語教科書の違法出版に行政処罰 (08/6/23)
ホーチミン市文化社会関連行政違反処理評議会は15日、出版当局の許可を得ずに違法な出版を行なったとして、ドンズー日本語学校、キムアイン製本所、ティエンタン技術貿易サービス社の3施設に対し行政処罰を行なうと発表した。これら3施設は正規の手続きを踏まずに、日本語教科書...

2度の死刑判決を受けた男性が無罪放免 (08/6/21)
東南部タイニン省人民検察院は13日午後、麻薬不法所持の罪で同省人民裁判所から2度の死刑判決を受けていたグエン・ミン・フンさんという男性の拘留措置を撤回する決定を行った。これにより、フンさんは約5年ぶりに晴れて家族のもとに戻ることができた。フンさんは、タイニン省警察が2...

カインホア省：米海軍病院船が医療支援活動 (08/6/21)
南中部カインホア省人民委員会は16日、米海軍の病院船｢マーシー(USNS Mercy)｣が医療支援活動のため同省ニャチャン湾に入港し活動を行うと発表した。これは米国・オーストラリア・カナダ・韓国・シンガポールの5カ国と5つの非政府団体が参加して実施している｢パ...

交通運輸省、国道1A号線上の橋梁など工事検査 (08/6/20)
交通運輸省はこのほど、国道1A号線上の橋梁建設案件と南部の重要交通施設建設案件について今月19日から26日まで工事検査を実施すると発表した。主な検査対象案件は▽国道1A号線上の橋梁32本▽メコンデルタ地方4省（ハウザン省・ソクチャン省・バクリエウ省・カマウ省）を結ぶクアン...

資源環境省、環境汚染企業の社名を公開 (08/6/20)
資源環境省はこのほど、同省ウエブサイト＜www.monre.gov.vn＞で重大な環境汚染を引き起こしている企業43社と、逆に環境保護に努力を払っている企業20社の社名を公開した。同省が2007年から今年第1四半期にかけて、北部のニュエ川～ダイ川流域にある工業団地や工業地...

社会保険料滞納企業、裁判所が支払い命令 (08/6/20)
ホーチミン市フーニュアン区人民裁判所は19日、韓国資本100％のクアンナム（Kwang Nam）社に対し、2003年から滞納している社会保険料約70億ドン（約4100万円）の全額を3カ月以内に支払うよう命じる判決を出した。同市社会保険事務所は滞納分保険料を支払うよう同社に...

ホーチミン:ダムセン公園で石像倒れ幼児死亡 (08/6/20)
ホーチミン市11区のダムセン文化公園で12日、石像が倒れて同市ビンタイン区在住のチャン・タイン・コアちゃん（5歳）がその下敷きになって死亡する事故が起きた。同日午後1時ごろ、公園に遊びに来ていたコアちゃんが叔母に写真を撮ってもらうため高さ1.2メートルの石像に抱きつ...

ダラット：火葬場完成もオープンのめどたたず (08/6/20)
中部高原地方ラムドン省ダラット市で、同省では初めての火葬場が今年1月に完成した。しかしその後5カ月経過した現在もオープンのめどはたっておらず、地元の人々は依然としてホーチミン市やドンナイ省の火葬場を利用している。このダラット火葬場は、面積2.5ヘクタールの敷地に米国...

拡大ハノイ建設マスタープラン立案に12社名乗り (08/6/18)
建設省は17日、拡大ハノイ建設マスタープランの立案に名乗りをあげた外国コンサルティング会社が12社に上っていることを明らかにした。▽アラタイソザキ&アソシエーツ▽ALMECコーポレーション（以上、日本）▽サマン（Saman）コーポレーション▽ポスコカンパニー（以上、韓国）▽...

首相、国連14機関との総合協力計画を承認 (08/6/18)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ベトナム政府と国連14機関との総合協力計画（2006～2010年）の内容を承認した。この計画は無償援助資金4億400万米ドル（約430億円）を使用して実施される。計画に参加するのは▽国連開発計画（UNDP）▽国連児童基金（ユニセフ）▽国連人...

米カーネギーメロン大、IT育成プログラムを実施 (08/6/18)
米カーネギーメロン大学（CMU）とベトナムIT（情報技術）育成大学・企業連合（SEGベトナム）との間で合意されたIT育成プログラムの発足式が17日、ハノイで行われた。プログラムは、大学生向けの4年コースとIT教員向けの短期コースから成る。大学では今年の9月からソフトウエア...

ベトナム航空の客室乗務員、成田税関で一時拘束 (08/6/18)
ホーチミン市発成田行きのベトナム航空の男性客室乗務員チャン・タイン・フォンが5月25日、成田空港の税関で一時拘束されていたことが分かった。同税関がフォンの荷物を検査したところ、申告されていない100万円相当額を超える日本円と多数の高級ブランド服やバッグを発見、これらを没収...

ハノイ市人民委、外資系企業に給与表の公開要求 (08/6/17)
ハノイ市人民委員会はこのほど、市内の各工業団地・輸出加工区に入居している外資系企業に対し、8月30日までに給与規則と給与表を作成・公開するよう要求した。企業内の労使関係を改善し、外資系企業で頻発しているストライキを抑制するためとしている。市人民委はまた、労働組合設立の条件...

しょうゆ製品の1割に依然発がん性物質 (08/6/17)
ベトナム規格・消費者保護協会南部事務所は9日、ホーチミン市、東南部バリア・ブンタウ省、中部高原地方ダクラク省、メコンデルタ地方キエンザン省の4省市で売られているしょうゆ製品50サンプルを検査した結果、10％にあたる5サンプルから許容量の4～488倍もの発がん性物質3-MCPD（モノ...

ベトナム初の合弁法律事務所が営業開始 (08/6/16)
ホーチミン市司法局はこのほど、合弁会社「AGZI LCT法律事務所」に事業登録書を発給した。今月27日から営業を開始する。法律事務所の合弁企業はベトナムで初めて。LCTローヤーズ法律事務所（ベトナム）、アレン＆グレッドヒルLLP（シンガポール）、ザイド・イブラヒム＆Co（マ...

ノイバイ空港に取り残された航空機の運命やいかに (08/6/16)
ハノイ市のノイバイ国際空港に、1年ほど前から見慣れないデザインのボーイング727型機が駐機したままになっている。胴体の上半分が白色、下半分と尾翼が赤色で、機体には「AIR DREAM」と記されている。ベトナム航空局によると、この航空機は、カンボジアのロイヤル・ク...

工場敷地内に埋めた廃棄物からダイオキシン検出 (08/6/16)
東南部バリア・ブンタウ省資源環境局は9日、同省タンタイン郡フオックホア村にあるソンサイン社の工場敷地内に埋められた未処理の有害廃棄物の中から大量のダイオキシン・フランが検出されたと明らかにした。同省環境警察が4月1日に行った検査でこの有害廃棄物発見。これを受けて、...

女優のセックス動画投稿した4被告に懲役刑 (08/6/15)
ハノイ市人民裁判所は9日、昨年10月に女優ホアン・トゥイ・リンさんのセックス動画をネットに投稿したとしてわいせつ物頒布罪に問われていた被告の大学生ら4人に対し、懲役1年8カ月から2年6カ月の判決を言いわたした。4人が素直に取り調べに応じていることや、犯行に計画性がなかった...

806

越日・日越辞書(8万語収録)