社会記事一覧

子どもの農薬自殺が増加傾向 (08/6/14)
ホーチミン市第一小児病院ではこの1カ月間に、子どもの農薬中毒患者9人が入院した。このうち6人は自殺によるもので、3人は無理やり飲まされたという。同様のケースが昨年は1年間で22件だったのに比べ、急増傾向にある。患者のほとんどは12～15歳で、自殺を図る例が多い。自殺...

ハノイ：道路・歩道管理規則　7月1日から実施 (08/6/13)
ハノイ市人民委員会は6日、市内の道路・歩道管理規則の実施計画を発表した。この規則は、市内の道路62路線での行商行為禁止や道路56路線の歩道での駐車禁止を規定しており、7月1日から同規則に違反した組織・個人に対し、10万～100万ドン（約610～6100円）の罰金が科される。 ...

園児の口にテープ張り死亡させた保育士に懲役3年 (08/6/13)
ホーチミン市フーニュアン区人民裁判所は6日、業務上過失致死罪に問われていた女性保育士レ・ティ・レ・ビー被告に対し、求刑の2年を上回る懲役3年の判決を出した。起訴状によると、ビー被告は保育に関する専門教育を受けていないにも関わらず、フーニュアン区のティエント保育園...

ホーチミン：ファムグーラオ通りで火災 (08/6/12)
11日午後1時ごろ、ホーチミン市1区ファムグーラオ通りの路地にある住宅で火災が発生した。この付近には外国人バックパッカー向けのホテルが多く、宿泊客らがあわてて避難し一時騒然となった。火はおよそ30分後に消し止められたが、約30平米の住宅は全焼した。人にけがはなかった。この家...

カインホア省：貨物車2両が脱線、人にけがなし (08/6/12)
11日午後1時20分ごろ、ハノイ行きの貨物列車が南中部カインホア省カムラン町を走行中、2両の貨物車が脱線、横転する事故が発生した。貨物列車は20両以上の編成で脱線したのは最後尾の2両。人にけがはなかったが、積まれていたガラス数十トンが粉々になった。この事故で南北鉄道は不通...

ホーチミン：集合住宅の水道水は水質管理ずさん (08/6/12)
ホーチミン市予防医療センターのホアン・ティ・ゴック・ガン公共医療科長は5日に開かれた水道水の水質管理問題に関する会議で、各家庭に供給されている水道水や井戸水の多くは、衛生基準を満たしていないと発表した。特に集合住宅の貯水槽やタンクは、水質管理がずさんになっているという。 ...

ホーチミン：ガソリンスタンドの販売状況を検査 (08/6/12)
ホーチミン市人民委員会のグエン・ティ・ホン副主席はこのほど同市市場管理支局に対し、関係機関と協力し市内のガソリンスタンドの販売状況検査を強化するよう指示した。もし貯蔵庫にガソリンが残っているにもかかわらず、正当な理由なくガソリンスタンドの営業を停止したことが発覚した場合は...

ダラット：付近の住民を悩ます危険なゴルフ場 (08/6/11)
中部高原地方ラムドン省ダラット市では、市内のダラットゴルフ場から飛んでくるゴルフボールによる被害が立て続けに発生している。同ゴルフ場は主要道路沿いに位置しており、付近にはダラット大学をはじめ研修センターや高校などが集中している。住民らによると、ゴルフボールは毎日のようにゴ...

新しい免許証の交付、費用不足で延期へ (08/6/10)
交通運輸省道路局はこのほど、6月に実施を予定していた新しい運転免許証の交付が、費用不足により実施できなくなったと明らかにした。新しい免許証の作成に必要な機材やソフトウエア、職員の訓練費用として道路局は約100億ドン（約5900万円）を予定していたが、財政省は必要資金を調達で...

貴重品種の家畜や栽培植物が衰退の危機 (08/6/9)
「ベトナムでは商品価値が少ないことを理由に、貴重品種の栽培植物や家畜が生産されなくなってきている」。6月5日の世界環境デーを迎えるにあたり、自然環境保護協会のドゥオン・ホン・ダット博士が、国内農業の生物多様性が衰退していると警告を発した。ダット博士によると、ベトナム...

ベトナム北西部の国境地域は麻薬犯罪の温床 (08/6/9)
麻薬犯罪捜査局が警察総局に提出した報告書によると、ベトナム北西部の国境地域は依然として麻薬犯罪の温床になっている。今年1～4月に同地域では、23件の麻薬犯罪が摘発され141人が逮捕された。押収された麻薬の内訳は、アヘン3.5キログラム、ヘロイン約22キログラム、錠剤型麻薬372...

ラムドン省：異常発生したハエに脅かされる村 (08/6/8)
中部高原地方ラムドン省ドクチョン郡ダーロアン村ではこの1カ月、ハエの大群に脅かされて日常生活もままならない異常事態が続いている。同村在住の女性トゥイさんは、いくら気を付けていても食事にハエが入ってしまい、子どもが毎食泣きながら食べていると憤まんやるかたない様子で話してくれ...

海水を真水に変換する装置、漁船に取り付け (08/6/8)
中部ダナン市で2日、沖合漁業を行う漁船に海水を真水に変換する装置を取り付ける作業が行われた。この装置は、ホーチミン市応用物質科学研究所がダナン市人民委員会の注文を受けて製作した。1時間におよそ1.4立方メートルの海水を処理し、約300リットルの真水が取れるという。重量は350キ...

地下電力ケーブル専門の窃盗グループを逮捕 (08/6/7)
ホーチミン市1区ベンゲ地区警察は5月31日未明、サイゴン動植物園前のグエンビンキエム通りの歩道を無許可で掘り返していた男4人を拘束した。警察の巡回班は、約30人の集団が歩道で大きな穴を掘っているのを発見、工事許可書の有無を確認したところ、男たちは突然トラックと掘削道具を残...

国家コメ備蓄システムの設立を提案 (08/6/6)
農業農村開発省、商工省、ベトナム食糧協会の3者はこのほどグエン・タン・ズン首相に、国家コメ備蓄システムの設立案を提出した。案によると、約10万トンのコメを備蓄、北部と南部の食糧総公社に5万トンずつ引き渡し、市場のコメ価格に大幅な変動があった場合に備蓄米を放出して価格の安定...

ドンア銀行、公衆トイレ付きATMコーナー設置 (08/6/6)
ドンア（東亜）銀行はこのほど、ホーチミン市12区ドンフントゥアン地区に、新聞・雑誌販売と観光情報提供サービス、それに無料公衆トイレを備えた現金自動預払機(ATM)コーナーを設置した。これは同行による初めての試み。今後全国の各観光地に設置場所を増やしていく計画で、今月中には...

雑誌掲載記事は不正確と1億ドンの慰謝料請求 (08/6/6)
ハノイ市ホアンキエム区人民裁判所はこのほど、ホーチミン市のキエンバン応用美術サービス社のグエン・ブー・フオック社長が雑誌『ティエップティ＆ザーディン（マーケティング＆ファミリー）』誌に対して起こした記事の訂正と謝罪、1億500万ドン（約65万円）の慰謝料を求める訴えを受理した。 ...

ハノイ：ノースモーキング都市プロジェクトを実施 (08/6/6)
ハノイ市保健局は5月30日、今後市をあげて公共の場所での禁煙化を推進する「ハノイ−ノースモーキング都市」プロジェクトを実施すると発表した。このプロジェクトでは、レストラン、官公庁、街路にノースモーキング・モデル区域を設定し、公共の場所での禁煙を守るよう運動を進めて行く。カ...

VTV、人工衛星ビナサットで衛星放送開始へ (08/6/5)
ベトナム郵政通信グループ（VNPT）傘下のベトナム国際通信社（VTI）は5月30日、北部ハタイ省のクエズオン人工衛星通信基地で通信衛星ビナサット1のコントロールセンター開所式を開催した。前日の29日にはハノイ市で、製造元の米ロッキード・マーティンからVNPTに同衛星の引き渡し...

ラムドン省：私物化された公用バイクを回収 (08/6/5)
中部高原地方ラムドン省人民委員会は5月29日、使用目的の不適切な公用バイク500台以上を回収し競売にかけると明らかにした。競売で得られた金銭は省の収入として扱われる。同省では数十年にわたって公用バイクの私物化が慣行になっていた。調査結果によると、同省全体（まだ報告の...

807

越日・日越辞書(8万語収録)