社会記事一覧

ハノイ：ゴルフ場建設案件2件の実施凍結を指示 (08/7/14)
ハノイ市人民委員会はこのほど、同市タインチ郡に建設予定の2件のゴルフ場建設案件について、ハノイ市域拡大に関する業務が完了するまで実施を凍結するよう指示した。この2件のゴルフ場建設案件は、同郡の4村にまたがる面積約800ヘクタールの土地で計画されているもので、農業用...

タイビン省：同じ橋で交通事故が連続発生 (08/7/14)
北部タイビン省ドンフン郡ドンフン村を通る国道10号線上のグエン橋では、この1カ月の間に3件の交通事故が連続して起こっている。6日朝に起きた事故では、ハイフォン方面に向かって走行中の車両が坂の部分を登り切った後、勢い余って欄干を突き破り10メートル下のダーザン川に転落した。こ...

軍人青年、海に落ちた人救出も自らは犠牲に (08/7/13)
3日午前5時20分ごろ、北部クアンニン省バンドン郡のチャン島で海上の監視任務に就いていた地元軍隊所属のグエン・バン・ヒエップさん（21歳・男性）は、海に落ちた人を救出した直後に波に飲まれて犠牲となった。この日、チャン島付近の海は波が高く荒れていた。監視台から見慣...

ホーチミン：国内初の地下駐車場、着工に待った (08/7/13)
ドンズオン社のグエン・ティ・バオ・クイン副社長は8日、ホーチミン市1区ラムソン広場（市民劇場前）の地下に建設を予定している国内初の地下立体駐車場を今月末に着工すると発表した。総投資額は3000億ドン(約20億円)。同駐車場は最深部が地下36～38メートルの12階建て、...

ハノイ：規則実施後、行商人の4割が「休業」 (08/7/11)
ハノイ市ホアンキエム区内の4地区（チュオンズオン、フックタン、フックサー、バックダン）での調査によると、市内の道路62路線での行商行為などを禁止する道路・歩道管理規則が実施された7月1日以降、同地区の行商人の約40％が田舎に帰るなど「休業」していることが分かった。こ...

ホーチミン：ハイテク公衆トイレ100基の設置提案 (08/7/11)
P.E科学技術株式会社（Petech）はこのほど、環境保護と都市景観に配慮したハイテク公衆トイレ100基の設置案をホーチミン市人民委員会に提出した。投資額は200万米ドル（約2億1000万円）。案が認可されれば年内にも設置できるという。同社は今後さらに2000基を設置する計画...

炭そ病で死んだウシ食べて400人以上が食中毒 (08/7/10)
北部ハザン省の保健予防センターによると、同省メオバック郡ニエムトン村では炭そ病にかかって死んだウシを食べた住人400人以上が食中毒になり、うち2人が死亡した。炭そ病はウシ・ウマ・ヒツジなどの草食獣に発生する感染病で、人に感染することもあるという。同村在住のスン・ズン...

バイアグラと同成分含む機能性食品を回収 (08/7/9)
保健省は1日全国各省市の保健局に対し、機能性食品として市販されている｢スパイ（Supai）99・トンカットアリプルス（Tongkat Ali Plus）｣の流通停止を求める文書を通達した。同省食品安全衛生局は2006年10月23日付けで、マレーシアのレンファメデ...

カジノ経営4社のライセンスはく奪を提案 (08/7/8)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、外国人向けカジノ事業で違反が発覚した市内のカジノを経営していた4社のカジノ経営ライセンスはく奪をグエン・タン・ズン首相に提案した。名前が挙げられているのは▽ビエットハイダン投資サービス娯楽社（OVクラブ）▽サイゴンレストラン合弁社（デパレスク...

「貧困児童に牛乳100万本」基金が設立 (08/7/8)
ハノイ市で6月30日、「貧困児童に牛乳100万本」基金の設立発表会が開かれた。同基金はベトナム児童援助基金とビナミルクが共同で設立したもので、7月から8月にかけて全国14カ所の地方の貧困児童に合計100万本の牛乳を無料で配布する。このプログラムの費用は30億ドン（約1900万円...

クアンナム省:病院で使用期限切れの抗生物質発見 (08/7/7)
南中部クアンナム省総合病院で使用期限切れの抗生物質が使われていたことが発覚し、医師や患者らの間で不安が広まっている。同病院では6月下旬に仕入れた抗生物質を医師が使用しようとしたところ、使用期限が切れていることに気が付きすぐに使用を中止した。この製品はインド製の炎症予...

国道1A号線上に修繕必要な老朽橋が101本 (08/7/6)
交通運輸省道路局はこのほど、国道１A号線上には老朽化して修繕工事の必要な橋が101本あると明らかにした。このうち34本の橋は現在修繕工事中で、年内に完了する予定。また、14本の橋は現在、工事の準備段階に入っている。残りの53本については、国際社会への援助呼びかけと...

7月1日から全国で自動車排ガス規制EURO2を適用 (08/7/5)
7月1日から全国で使用されている各種自動車に、新しい排ガス基準が適用される。この新基準は欧州連合（EU）の自動車排出ガス規制「EURO2」と同等のもので、環境汚染を引き起こす一酸化炭素、炭化水素、粉じんなどの排出を規制する。1日以降、基準を満たさない自動車には、環境技術安...

ラックミエウ・フェリー乗り場の維持提案 (08/7/5)
メコンデルタ地方ベンチェ省人民委員会はこのほど交通運輸省に対し、同省とティエンザン省の堺を流れるティエン川で建設中のラックミエウ橋（国道60号線）が完成した後も、現在のラックミエウ・フェリー乗り場とフェリーの運航を存続することを提案した。ラックミエウ橋は今年末に完成する予...

カントー橋崩落事故：原因調査報告書を提出 (08/7/4)
カントー橋崩落事故調査国家委員会は2日、事故原因に関する最終報告書をグエン・タン・ズン首相に提出した。報告書によると、橋げたを支える支保工の土台が不均等に沈下する不同沈下を起こしたことが主原因となり、構造物内の圧力が高まって破断・崩壊が連鎖的に発生し橋げたの崩落に至ったと...

ホーチミン：環境汚染企業、警察に書類送付 (08/7/4)
ホーチミン市資源環境局はこのほど、同市ビンロック工業団地で操業中のホアンクイン・サイゴンビール工場が引き起こしている環境汚染問題に関するすべての書類を同市環境警察に送付した。同市人民委員会は、環境保護違反行為で行政処分を受けた企業が同様の違反を繰り返した場合は、警察当局に...

カマウ省：沿岸の災害危険地区に1万5000人居住 (08/7/4)
メコンデルタ地方カマウ省農業農村開発局はこのほど、同省内の海に面している沿岸地域の自然災害危険地区で、現在1万5000人余りが暮らしているとの調査結果を発表した。これらの人々は主に漁業や養殖業で生計を立てており、東部沿岸（南シナ海側）には360世帯（約1200人）、西...

ハノイ：「キオスク」設置で傷病兵の雇用創出 (08/7/4)
ハタイ株式会社はこのほどハノイ市人民委員会に対し、新聞・雑誌の売店「キオスク」と自動販売機を市内各地に設置する案を提出した。これには、7月1日から改造三輪・四輪車の使用が禁止されるのを受け、これらを使用している傷病兵や身体障害者の働く場所を確保しようという狙いがある。 ...

貧困層住民向けにソーラークッカーの設置進む (08/7/4)
ダナン工科大学のホアン・ズオン・フン副学長兼太陽エネルギープロジェクト主任はこのほど、同市グーハンソン区の貧困層住民向けに150台のソーラークッカー（太陽の熱エネルギーを利用する調理器具）を設置したと明らかにした。費用は総額2億4500万ドン（約150万円）。また、北中部クアンチ...

ダナン：環境汚染企業6社に営業停止処分 (08/7/3)
中部ダナン市人民委員会はこのほど、同市ソンチャー区のトクアン水産工業団地で操業中の企業6社に対し環境汚染を引き起こしているとして行政処罰の決定を行った。6社には2200万～3200万ドン（約14万～20万円）の罰金が科せられたほか、環境汚染防止策を実施するまでの営業停止処...

804

越日・日越辞書(8万語収録)