社会記事一覧

コントゥム省：国道24号線上の橋が崩落 (08/8/8)
7日午前5時ごろ、中部高原地方コントゥム省コントゥム町ダクブラ村を通る国道24号線上のダクコウェット（Dak Ko Wet）橋が崩落する事故が起きた。この数日の大雨で川の水量が増加していたため、橋が押し流されたものとみられている。この事故で、橋をバイクで通過中だったズオン...

消費期限切れの牛乳、危うく市場に流通 (08/8/8)
ホーチミン市市場管理支局は7月31日、同市12区にあるカンピナ・ベトナム社の倉庫を立ち入り検査し、「カンピナ（Campina）」銘柄と「イピー（Yippee）」銘柄の乳製品のうち、牛乳1万6838本と練乳（缶）3万5202個が消費期限切れになっているのを発見した。同...

星企業との取引、詐欺被害多発と注意呼びかけ (08/8/8)
在シンガポール・ベトナム大使館商務部は2日、シンガポール企業と取引のある各ベトナム企業に対し、詐欺被害に注意するよう警告を発した。同商務部によると、シンガポール企業との取引で損害を受けるベトナム企業が最近増加傾向にあるという。ベトナム企業は外国企業と取引する際、イン...

気管に小骨が刺さった乳児、ぜんそくと誤診 (08/8/8)
ホーチミン市第二小児病院はこのほど、気管に小骨が刺さったまま、2カ月もの間小児ぜんそくと誤診されていた乳児を治療したと明らかにした。生後9カ月の乳児Cちゃんは2カ月ほど前にゼーゼーと苦しそうな呼吸を始めた。家族が病院に連れていくと、小児ぜんそくと診断され治療を受...

ウシを中古バイクと交換する業者に農民殺到 (08/8/8)
中部高原地方ラムドン省ダムロン郡のへき地の村々では最近、ウシ1頭を中古バイク1台と交換するという業者が現れ、これまでに200世帯以上の農家が約300頭のウシを持ち込んでバイクを手に入れたという。これらの農家の多くは自分のウシ以外に、政府が畜産拡大のために提供した...

クアンニン省：石炭積み出し用クレーンが倒壊 (08/8/7)
7日午後2時ごろ、北部クアンニン省カムファー町のクアオン港で石炭積み出し用クレーン3基が倒壊する事故が起きた。事故当時は停電で装置は停止していたが、そこを突風に見舞われて1基が倒れドミノ式に3基が倒壊したという。幸いこの事故によるけが人はなかった。3基のクレーンのうち2基は...

ホーチミン：台風上陸時の危険区域は333カ所 (08/8/7)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市に台風が上陸した場合の対策についての会議を行った。同市洪水・台風対策委員会の副委員長を務めるレ・タイン・リエム農業農村開発局長によると、台風が上陸した場合、住民の避難が必要とされる危険区域は市内に333カ所あるという。市の対策案によれば住...

新排ガス基準不適合　大半はディーゼル車 (08/8/6)
ベトナム登録検査局はこのほど、新しい自動車排出ガス規制「EURO2」が適用された7月1日からの1カ月間に検査した自動車7万5899台のうち、新排ガス基準を満たしていなかったのは1万1555台だったと明らかにした。基準に適合していない自動車のほとんどはディーゼル車だという。

英ロック歌手グリッター、もうすぐ出所 (08/8/6)
公安省収監局によると、児童買春罪で懲役3年と刑期満了後の国外退去処分の判決を受けて2006年3月から服役中のイギリス人ロック歌手ゲイリー・グリッター服役囚は、8月19日に刑期満了で出所する見込みという。出所後は直ちに国外退去処分となる。グリッターはベトナム人の2人の少女に...

外国にサーバー設置のネットサービスに規定なし (08/8/6)
ホーチミン市情報通信局はこのほど情報通信省に対し、「.vn」のドメイン名を登録しているが外国にサーバーを設置してサービスを提供している企業が、インターネット上でベトナム人向けの情報サービスや広告などを行う場合の許認可の扱いについて指導を求めた。同局によると、上記のよ...

HIV検査で同一人物に陰性と陽性の2つの結果 (08/8/6)
ホーチミン市予防保健センターで血液検査を受けた同一人物に、陰性と陽性のまったく逆の結果が示され問題になっている。今年3月末Nさん（24歳・女性）は、同市4区病院で血液検査を含む妊婦定期検診を受けた。その際の血液検査の結果は「陰性だがHIV反応がある」というものだった。同病院...

ホーチミン：河川・運河の汚染問題で報告書作成 (08/8/5)
ホーチミン市人民委員会はこのほど同市資源環境局に対し、市内を流れる河川や運河の環境汚染に関する2つの報告書を作成するよう指示した。一つは、ドンナイ川とサイゴン川の上流に位置し環境汚染を引き起こしている工業団地と企業のリスト、バーボー運河（東南部ビンズオン省とホー...

HCM：工事中の排水井戸にバイクもろとも転落 (08/8/5)
7月28日午後11時ごろ、ホーチミン市3区第11地区内で工事中の排水井戸にバイクに乗っていた男性がバイクもろとも転落する事故が起きた。この井戸は同市の環境衛生プロジェクトの一部として建設されており、直径約9メートル、深さ約11メートルと巨大なもの。周囲には工事用の柵が設置...

ギーソン経済区に職業訓練短大設立へ (08/8/4)
北中部タインホア省人民委員会はこのほど、同省ギーソン経済区内にギーソン職業訓練短期大学を設立する案を承認した。建設費は3200億ドン（約21億円）。同経済区では将来約5万5000人の技術系労働者の雇用需要が発生するとみられており、これに対応できる人材の育成しようとするもの...

タイSCG、障害児童養護学校建設に62万ドル寄付 (08/8/4)
東南部バリア・ブンタウ省バリア町ロンタム地区でこのほど、バリア・ブンタウ障害児童養護学校が着工された。この養護学校建設案件は同省教育訓練局の事業で、建設費用62万米ドル（約6600万円）はタイのサイアムセメントグループ（SCG）が全額寄付する。来年8月に完成の予定。SCGはこの...

ダナン：輸入鉄スクラップ434トンから毒物検出 (08/8/4)
中部ダナン市のダナン港税関局によると、タインロイ鉄鋼株式会社がイタリアから輸入しティエンサ港に荷揚げされた鉄スクラップ434トンから、ヒ素や水銀などの有毒物質が検出されたという。税関職員が7月11日、同社の20フィートコンテナ18本のうち無作為に3本を検査したところ...

バリア・ブンタウ省：建設資材の盗難被害が多発 (08/8/2)
東南部バリア・ブンタウ省の各工業団地内の工場や倉庫、工事現場などから建設資材や設備が盗まれる被害が相次いでいる。同省工業団地管理委員会によると、被害に遭った企業のなかには、1カ月で肥料1300トンを盗まれた肥料会社や、上半期だけで40回も盗難に遭った企業もあるという。 ...

新「ハノイ市」、きょう誕生 (08/8/1)
ハノイ市の市域がきょう1日から拡大された。新しいハノイ市の市域はこれまでのハノイ市にハタイ省全域、ビンフック省メリン郡、ホアビン省ルオンソン郡の4村を加えた地域となり、面積は33万4470ヘクタール、人口は623万2940人となる。郡レベル以上の行政単位数もこれまでの14か...

ヘルメット着用で交通事故の死傷者数が減少 (08/8/1)
保健省が全国の37地方の保健局と14の中央直属病院からの報告を基に作成したデータによると、今年第1四半期（1～3月）に交通事故で病院に救急搬送された人の数は2007年9～11月の3カ月間と比較して17.2％減少したほか、脳挫傷になった人の数も24.8％減少、死者数も5.9％減少...

ソアイザップ川航路のしゅんせつ作業を推進 (08/7/31)
ホー・ギア・ズン交通運輸相はこのほど、ホーチミン市ニャーベー郡でソアイザップ川を視察し、大型船舶の受け入れが早期に実現できるよう、交通運輸省はホーチミン市によるソアイザップ川航路のしゅんせつ作業を全面的に支援すると述べた。同航路のしゅんせつ作業を行っている港湾技術コ...

801

越日・日越辞書(8万語収録)