社会記事一覧

ホーチミン：燃料価格値上げで路線バスに支援策 (08/7/31)
ホーチミン市交通運輸局は24日、7月21日から適用された燃料価格の値上げを受け、同市でバス事業を運営している企業・合作社、バス協会と緊急会議を行い、バス事業の今後について協議した。会議では、バス事業の安定化を図るための緊急対策として2つの方策を実施することで一致...

社会支援センター所長が捨て子の書類偽造で摘発 (08/7/31)
北部ナムディン省警察は24日、公文書偽造の容疑で同省チュックニン郡社会支援センター所長のブー・ディン・カンとその息子ブー・バン・キエムの2人の告訴を決め、身柄を拘束した。2人は捨て子の書類を偽造し、外国人との養子縁組手続きに便宜を図ったものと見られている。同省労働傷...

ドンナイ省：車両重量計測所の業務を再開 (08/7/30)
東南部ドンナイ省チャンボム郡にあるザウザイ車両重量計測所は一時業務を停止していたが、8月から活動を再開する。この計測所は通行する車両の動的重量と静止重量を計測できるシステムを備えており、今後の全国規模での導入に向け試験的に運用するもの。ベトナム道路局のゴ・クアン・ダ...

ホーチミン：東南アジア初のドイツ系大学を建設へ (08/7/30)
グエン･タン･ズン首相は23日、ホーチミン市国家大学の建設が予定されているホーチミン市トゥードク区と東南部ビンズオン省ジアン郡にかけての敷地644ヘクタールのうち20ヘクタールをドイツ系のベトドク（越独）大学建設用として転用することに同意した。ベトドク大学は東南アジ...

ベトナム航空機、エンジンに鳥を吸い込む (08/7/29)
28日午前、ホーチミン市からニャチャン（南中部カインホア省）に向かっていたベトナム航空機が着陸体制に入ったところ、エンジンに鳥が吸い込まれるトラブルが発生、エンジン1基が故障したが航空機は無事空港に着陸した。この航空機は同日のフライト予定をすべて取りやめ、代替機をホーチミ...

ハタイ省：ハノイ市合併後も市外局番は変わらず (08/7/29)
情報通信省通信局のファム・ホン・ハイ局長は23日、ハノイ市域の拡大（8月1日に実施）で同市に合併される北部ハタイ省地域の市外局番（034）をハノイの市外局番（04）に変更する計画はまだないと明らかにした。単純に市外局番を034から04に変更すると多くの電話番号が重なってしま...

16歳未満のHIV患者全員に医療保険カード発給へ (08/7/28)
保健省HIV・エイズ予防局は21日、16歳未満のすべてのHIV感染者を対象に医療保険カードを発給する方針を明らかにした。同局はまず第一段として500人の対象者に発給したが、今後各地方のHIV感染児童の統計をまとめ、早期にすべての対象者への発給を目指す。保健省によると...

ホーチミン：1区の道路15路線での行商行為禁止へ (08/7/27)
ホーチミン市人民委員会は17日、市内1区の主要道路15路線での行商行為を禁止すると発表した。いつから実施されるかは明らかにされていない。対象となる通りは▽レズアン▽ドンコイ▽グエンフエ▽レロイ▽ハムギー▽パスツール▽レタイントン▽トンドクタン▽ナムキーコイギア▽リートゥチョン...

ズン首相、人口問題の重要性を強調 (08/7/26)
グエン・タン・ズン首相は18日ハノイで開かれた全国人口会議で、「ベトナムでは毎年150万～160万人が労働年齢に達しており、このチャンスを有効に利用しなければならない。しかし、この人口の急増に教育・職業訓練や医療の現場が対応しきれていない。未熟練労働者の多さが貧困をもたら...

ヒュンダイ・ビナシンの汚染問題に厳正対処 (08/7/25)
資源環境省はこのほど南中部カインホア省人民委員会に対し、同省ニンホア郡で操業する韓国系のヒュンダイ・ビナシン造船社（HVS）が引き起こしている環境汚染問題について厳正に対処するよう求める文書を送った。 HVSは今月8日に大量の有害廃棄物を不法投棄しようとしたため、...

ホーチミン：毎日100台分のし尿が垂れ流し？ (08/7/25)
ホーチミン市では今年2月から、毎日約100台のし尿運搬車の収集したし尿が処理施設に運搬されず、環境中に垂れ流しされている可能性が高いとみられている。市内でし尿処理を行う唯一の企業であるホアビン廃棄物処理社によると、今年2月に同市ビンチャイン郡でダーフオック廃棄物処...

建設停止処分の工事現場前で木が引き倒される (08/7/25)
15日夜、ハノイ市ドンダー区の「パークソン・タワー」に隣接する同タワー第2ビル建設現場前の4本の大木が、何者かにより引き倒される事件が起きた。パークソン・タワーは今年4月にオープンしたが、投資主体のホアビン投資合弁社が無許可で設計を変更したり周辺歩道に手を加えたりなどの違...

官庁勤務の女性幹部の大学院留学支援 (08/7/25)
国連開発計画(UNDP)、英国ケンブリッジ大学外国人向け奨学基金、ベトナム外務省の3者は21日、ベトナムの各官庁勤務の女性幹部を対象とした大学院留学プログラムを実施することで合意した。このプログラムは、官庁勤務の女性幹部を英国ケンブリッジ大学の大学院に派遣するもので、25人...

米国、航空安全監査能力向上の支援続行 (08/7/24)
交通運輸省と米国貿易開発局（USTDA）はこのほど、米側がベトナムの航空安全監査能力向上プロジェクト（第2～3期）を引き続き支援することを内容とする合意書に調印した。米政府は2006年から総額140万米ドル（約1億5000万円）を投じて、ベトナム航空の米国直行便就航に向け...

太陽熱温水器の購入者に100万ドンの補助金 (08/7/24)
商工省、ベトナム電力グループ(EVN)、ホーチミン市人民委員会、同市エネルギー節約センターの4者は、「太陽熱温水器生産・使用支援プログラム」を協力して実施する。このプログラムの総額は400億ドン（約2億6000万円）で、期間は今年から2013年まで。太陽熱温水器の購入者に一台...

ホーチミン：マンホールぶたの盗難が多発 (08/7/24)
ホーチミン市ではこのところ、鉄材を狙う一味によるマンホールぶたの盗難事件が相次いでいる。6月に完成したばかりの市内の道路（全長7.1キロメートル）では、310個のマンホールぶたのうち200個以上が盗難被害に遭った。ふたはコンクリート製だが、壊され中の鉄材が抜き取られていた...

調査した工場の半数以上が環境保護法に違反 (08/7/24)
環境保護総局は16日、全国の384カ所の工場や生産施設を調査したところ半数以上の202カ所で何らかの環境保護法違反行為が発見されたと発表した。この調査は今年上半期（1～6月）に、全国41省市の47カ所の工業団地と7カ所の伝統工芸村にある工場・生産施設を対象に実施したもの。...

反すう動物DNA鑑定室　8月から活動開始 (08/7/22)
農業農村開発省家畜飼育局はこのほど、ホーチミン市と北部ハイフォン市で反すう動物DNA鑑定室の業務を8月から開始すると発表した。BSE（牛海綿状脳症）発生国から輸入された反すう動物用飼料の牛骨粉や牛肉粉などを鑑定し、問題があれば流通を阻止することを目的に活動する。ベトナムで...

ガントリークレーン倒壊事故、原因は技術ミスか (08/7/22)
北部クアンニン省ハロン市のカイラン港で15日ガントリークレーンが倒壊し8人が死傷した事故について、同省警察は21日、刑事事件として起訴することを決めたと明らかにした。当初の捜査結果によると、事故の原因は施工者の技術ミスによるものだという。このクレーンの施工者は、ベトナム機...

韓国KBS、ベトナム語チャンネルの放送を開始 (08/7/21)
韓国放送公社（KBS）は14日、韓国の通信大手KTとベトナムテレビ（VTV）の協力の下、韓国で初めての韓国語字幕付きベトナム語チャンネルの放送を正式に開始した。この放送は、韓国政府が支援するプロジェクト「多文化共生社会のために」の一環。VTVがKBSにVTV4（VTVの海外向け放送）の...

802

越日・日越辞書(8万語収録)