社会記事一覧

専門医派遣プログラムで地方病院の能力向上支援 (08/8/26)
ホーチミン市内の23の各公立病院は19日、南部各省の病院に専門医を派遣するプログラムの開始式を開催した。省レベルの地方病院の医師らに、先天性障害手術、産婦人科手術、緊急蘇生、尿道内視鏡手術、心臓手術、鼻腔手術、薬剤調合など15分野の専門技術の移転を図る。今回は1回目で166人を...

来年初頭にも脳死臓器移植を実施へ (08/8/25)
ホーチミン市第二小児病院医科顧問のチャン・ドン・アー博士は20日に開かれた「臓器移植に関する総括2008」と題する報告会で、来年初頭にもベトナムで脳死臓器移植を実施する予定だと明らかにした。まずは肝臓と腎臓の移植から実施するという。これは科学技術省が主管する国レベル...

ホーチミン：市職員らに週1日以上のバス通勤 (08/8/24)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市職員約10万人を対象に9月から毎週少なくとも1日以上をバスまたはエンジンを使用しない交通手段で通勤させる計画を発表した。来年からはすべての市民にもこの運動への参加を呼びかける。同市交通運輸局によると、対象となる職員にはバスの...

ダラット：中央広場建築設計コンペの結果発表 (08/8/24)
中部高原地方ラムドン省ダラット市人民員会は19日、同市中央広場の建築設計コンペの結果を発表した。5作品の応募があり、うち1作品は応募資格を満たしていなかった。コンペ選考評議会は、1等賞の該当作品はなかったとし、2等賞に1作品、3等賞に2作品を選定した。2等賞は、ベト...

ハノイ：1年前に比べ地下水位が80センチ低下 (08/8/23)
北部水資源計画調査連盟の報告により、北部デルタ地域で地下水位の低下が進行していることが明らかになった。ハノイ市のハディン地下水取水センターでの計測では、地表面から地下水面までの深さが35.35メートルと前年同期より0.8メートルも低下していた。地下水の成分分析結果で...

国際協力銀行、カントー橋の工事再開に同意 (08/8/22)
日本の国際協力銀行（JBIC）は21日、同行が特別円借款を供与して建設中だったカントー橋が昨年9月の橋げた崩落事故で工事がストップしていた問題について、事故の原因究明と安全対策にめどがついたとして、同月20日付けでベトナム運輸省に対し、工事再開に同意する通知を行ったと発表...

ダナン：輸入鉄スクラップ問題、焼却処分を決定 (08/8/22)
中部ダナン市人民委員会は18日、タンロイ鉄鋼株式会社が輸入した434トンの鉄スクラップの最終的な処分方法について会議を行い、焼却処分とすることを決めた。この鉄スクラップはイタリアから輸入されたもので、ベトナムの許容基準を上回る高濃度の有害物質が検出されたため、同市資源環境...

中部高原プレーク市の道路沿いにマツを植林 (08/8/22)
中部高原地方ザライ省プレーク市ではこのほど、マツの木約3000本が他の花樹とともに市内の主要道路沿いに植林された。これは都市景観を形成するためとして同市人民委員会が決めたもので、引き続き他の道路でも植林が行われる予定。植林されたマツはラムドン省ダラット市のランビア...

メコンデルタ2省を結ぶラックミエウ橋で閉合式 (08/8/21)
メコンデルタ地方のベンチェ省とティエンザン省の堺を流れるティエン川で建設中のラックミエウ橋（国道60号線）で20日、両岸から架けられてきた橋げたを中央部分でつなぐ閉合式が開催された。ラックミエウ橋は長さ2878メートルの斜長橋。今年10月に仮開通し、来年1月17日に正式開通とな...

国内技術によるごみ処理場建設を推進 (08/8/20)
ホアン・チュン・ハイ副首相は14日に開かれたごみ処理場建設計画に関する会議で、各関連機関に対し国内技術を導入したごみ処理場の試験的な建設を推進するよう求めた。現在、埋め立て以外の方法でごみ処理を行っている処理場は、建設中のものを含めても全国に数えるほどしかなく、...

ホーチミン：貧困者の所得基準を見直しへ (08/8/20)
ホーチミン市人民委員会はこのほど各関係機関に対し、2009～2015年の期間における貧困者の所得基準を引き上げる方向で見直すよう指示した。それによると、貧困者の一人当たり年間所得の新基準を各区部で1200万ドン（約8万円）未満、各郡部で1000万ドン（約6万7000円）未満とする...

ソン外務次官、PCI贈賄事件で収賄疑惑を否定 (08/8/19)
ホー・スアン・ソン外務次官は、日本の建設コンサルタント大手パシフィックコンサルタンツインターナショナル（PCI）が、日本の政府開発援助（ODA）事業（ホーチミン市東西大通り・水環境プロジェクト）受注の見返りにベトナム高官に多額の現金を渡したとされる事件について、日本の新聞...

ハイフォン：自宅で大麻栽培の男を逮捕 (08/8/19)
北部ハイフォン市警察はこのほど、自宅に大麻を隠匿、栽培していた同市ティエンラン郡フンタン村在住のブー・バン・チエウ（40歳・男）を摘発した。警察はチエウ容疑者の自宅で大麻59.3キログラムを押収し、庭の畑で野菜の間に隠れるように大麻草11 本が植えられているのを発見した。 ...

駐ブラジルの越参事官、誘拐されるも自ら脱出 (08/8/18)
駐ブラジルベトナム大使館のブー・タイン・ナム参事官は16日午前11時半ごろ（現地時間、以下同じ）、武装グループに誘拐され行方が分からなくなっていたが、18日午後3時ごろ監禁されていた場所から自ら脱出し警察に無事保護された。誘拐当日、ナム参事官は知人らとリオデジャネイ...

北京五輪：ベトナム女子体操選手がドーピング違反 (08/8/18)
国際オリンピック委員会（IOC）は15日、北京五輪のドーピング検査でベトナムの女子体操選手ド・ティ・ガン・トゥオン選手から陽性反応が検出されたと発表した。トゥオン選手は体操女子個人総合予選に出場し59位にランクインしたが、失格となり成績も取り消された。1980年にベトナムがオ...

教員の採用、契約方式へ移行する方針 (08/8/18)
教育訓練省はこのほど、教員同士の間で競争意識の向上を図ることを目的に、教員の採用についてこれまでの公務員としての採用から契約方式に移行する方針を明らかにした。この見直し方針は、2008～2010年度にいくつかの高校と大学で試験的に実施される。この期間のすべての教...

バーボー運河の環境汚染問題で解決策を協議 (08/8/18)
ホーチミン市と東南部ビンズオン省の両人民委員会幹部らは12日、バーボー運河（ビンズオン省とホーチミン市の境を流れる）の環境汚染問題について解決策を協議した。ビンズオン省側は、第1・第2ソンタン工業団地で操業している32の工場が産業排水を未処理のままバーボー運河に垂...

プルデンシャル基金、IT奨学金プログラムを実施 (08/8/18)
プルデンシャル基金（プルデンシャルグループ）は12日、情報技術（IT）分野向け奨学金プログラムを実施すると発表した。この奨学金の対象者は、高校を優秀な成績で卒業したが大学・短期大学への進学が経済的に困難な生徒、障害を持つ生徒、共産党青年団の活動で優秀な業績のあった生徒など...

ダナン市のほぼ全域で半日断水 (08/8/15)
中部ダナン市で14日、カウド浄水場への電力供給が午前6時半から12時半までストップしたため、市内のほぼ全域にわたって断水状態となった。同浄水場は1日当たり9万立方メートルの浄水を供給しており、市民の約80％がこの水を利用している。

ベトナムの野生生物、発見前に絶滅の危機も (08/8/14)
世界自然保護基金（WWF）と国際自然保護連合（IUCN）がこのほど発表した生物多様性に関するレポートによると、ベトナムの一部の野生生物は科学的に存在が確認される前に絶滅する可能性が非常に高いという。野生生物の取引をモニタリングする非政府組織（NGO）トラフィック（T...

799

越日・日越辞書(8万語収録)