社会記事一覧

タクシーメーター操作する不正装置を発見 (08/9/23)
科学技術省標準品質総局はこのほど、タクシーメーターの検査を行ったところ、3台のタクシーに実際に走った距離よりも早く料金が上がるよう細工された電子装置がメーターに設置されていたのを発見したと明らかにした。この装置の出所ははっきりしないが、電気技術者なら誰でも作れる...

フート省：「フン王塔」建設で設計デザインコンペ (08/9/23)
北部フート省人民委員会は16日、ベトナム伝説上の王であるフン王（雄王）が祭られているフン寺歴史遺跡地区に建設予定の「フン王塔」の設計デザインコンペを実施すると発表した。計画によると、フン王塔はフン寺から南東に約3キロ離れたモムガ丘の面積14へクタールの敷地に建設さ...

メコンデルタ地方の河川で水質汚染が進行 (08/9/23)
資源環境省環境局によると、メコンデルタ地方の河川で水質汚染が進んでおり、大腸菌濃度は許容濃度の2～5倍、水質指標であるBOD（生物化学的酸素要求量）とCOD（化学的酸素要求量）は許容濃度の1～3倍程になっているという。汚染原因の一つとして、同地方の稲の作付面積が1...

SYMのスクーター工場で火災、アティラ800台焼失 (08/9/22)
20日午後10時ごろ、ハノイのハドン市バンケー村にある台湾の二輪メーカーSYMのスクーター組み立て工場で火災が発生し、面積6000平米が全焼した。この火災で完成済みのスクーター「アティラ」少なくとも800台や部品などが焼失した。消防当局は、電気系統のショートが原因ではない...

国道1A号線でバスとコンテナ車が衝突　死者16人 (08/9/22)
21日午前3時20分ごろ、北中部ゲアン省ジエンチャウ郡ジエンアン村の国道1A号線で、長距離バスとコンテナ車が衝突する事故が発生した。この事故でバスに乗っていた乗客16人が死亡し、14人が負傷した。バスはゲアン省ビン市からハノイに向かっていた。警察の調べによると、事故...

ドンナイ省：洪水で養殖場からワニが脱走 (08/9/22)
東南部ドンナイ省ロンタイン郡フオックタン村人民委員会のフイン・スアン・クアン主席はこのほど、同村タンカン地区の住民がこの数日間にワニ約10匹を捕獲したと発表した。ワニの体重はそれぞれ30キログラムほど。これらのワニは今月9日から10日にかけての洪水で、ブオン川上流域にある複数...

改造乗り合いタクシーの使用期限延長を上申 (08/9/22)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、来年から廃止されることが決まっている軽トラックを改造した乗り合いタクシー（12人乗り）を来年以降も継続使用することについての許可をグエン・タン・ズ首相に上申した。また、車の使用年限が切れた場合に廃止することを提言している。同市人民委...

汚染ミルク問題：乳製品業者の検査、全国で実施 (08/9/21)
中国で有害物質メラミンが混入した粉ミルクを飲んだ乳児が腎臓結石になった事件を受け、保健省の調査団は15日からハノイ市内の粉ミルクと乳製品を扱う業者の検査を実施している。同市内の業者15社を検査した時点では、製造元の不明な粉ミルクやメラミンが検出された中国の大手メーカー「三...

バクリエウ野鳥園、鳥の大量死で一時閉鎖 (08/9/20)
メコンデルタ地方バクリエウ省農業農村開発局は15日、同省バクリエウ町ニャーマット地区にあるバクリエウ野鳥園を一時閉鎖し、観光客の訪問をしばらく受け付けないことを決めたと明らかにした。同園では8月23日に多数の鳥が死んでいるのが発見された。同省獣医当局は鳥インフル...

ホーチミン：タクシーに「防犯板」取り付け (08/9/19)
ホーチミン市内でタクシーの売上金を狙った殺人強盗事件が多発しているため、ビナサンタクシーは同社のタクシー約2200台に、運転席と後部座席との間を仕切る「防犯板」を設置することを決めた。防犯板は厚さ5ミリメートルのプラスチック製で透明。18日から取り付け作業を開始した。

ホーチミン：ゴーバップ区で「刀狩」運動 (08/9/19)
ホーチミン市ゴーバップ区では最近、青少年による武器を使用した犯罪が増加傾向にあるため、同区警察はこの2カ月間「刀狩」運動を展開している。同警察が18日明らかにしたところによると、これまでに刃物類136本、短銃21丁、手りゅう弾15発、地雷2発、各種弾丸740発が自主的に警察に引...

台湾系ベダン、未処理排水垂れ流しで摘発 (08/9/19)
資源環境省と公安省環境警察局の合同調査団はこのほど、東南部ドンナイ省ロンタイン郡のティバイ川流域に工場を構える台湾系ベダン社（Vedan）が、未処理排水の一部を毎日直接ティバイ川に垂れ流していたとして摘発した。同社の排水システムは当局に報告された内容と異なり、環境保護法に...

カントー橋橋げた崩落事故犠牲者の追悼館を建設 (08/9/19)
メコンデルタ地方ビンロン省人民委員会はこのほど、カントー橋建設プロジェクト管理委員会による「カントー橋橋げた崩落事故犠牲者追悼館」建設案を承認した。この案は、今年8月上旬に同省人民委とカントー橋の建設を請け負っている共同企業体TKN（大成建設・鹿島・新日鉄エンジニアリング）...

公立病院勤務医師の6割が外部でアルバイト (08/9/19)
ハノイ市公共医科大学の調査により、公立病院で働く医師の6割が個人診療所を開くか民間病院でアルバイトをしていることが分かった。保健省診察治療局のリー・ゴック・キン局長はアルバイトが多い理由について、公立病院に比べ民間病院や個人診療所の収入や待遇がよい点を挙げている。ア...

ハノイ：市街地でもウイルス性熱病媒介のカが発生 (08/9/18)
ハノイ市保健予防センターによると、現在同市の市街地でウイルス性熱病（デング熱など）を媒介するカの一種である「ヒトスジシマカ」が発生しているという。ヒトスジシマカは、以前は市郊外にある汚染のひどい池や運河のある地域で発生していたが、一年ほど前から市街地でも見られるようになっ...

メコンデルタ地方2省で、盗電行為が横行 (08/9/18)
メコンデルタ地方カマウ省の電力会社幹部は11日、今年1～8月の間に447件の盗電行為を発見したと明らかにした。中でもウーミン郡、ダムドイ郡、トイビン郡などの農村で盗電が横行しているという。盗電の手段は、電気メーターを経由せず送電線に直結する、メーターに電子チップ...

交通運輸省、重要交通案件の進度管理厳しく (08/9/17)
交通運輸省はこのほど、重要交通施設建設案件の投資主体に対し、着工日・施工スケジュール・竣工予定日を同省に登録するよう求める公文書を通達した。重要交通案件には▽カイメップ・ティバイ港▽ホーチミン市～チュンルオン（メコンデルタ地方ティエンザン省）間高速道路▽ロンタイン～ザウザイ...

ホーチミン市：電気街「ニャッタオ市場」が閉鎖へ (08/9/17)
ホーチミン市10区人民委員会はこのほど、市内の電気街として知られる同区第7地区の「ニャッタオ市場」を来年1月25日に閉鎖する計画を明らかにした。閉鎖後は周辺住民が共通に利用できる都市空間として整備するという。同市場では約200軒の小売店が出店している。

師範学校の学費免除、来年から廃止へ (08/9/17)
教育訓練省はこのほど、来年から師範学校（大学・短期大学・中等専門学校）の学生を対象に新たな学費政策を適用すると明らかにした。それによると、これまでの学費全額免除を廃止し、社会政策銀行による学生ローンの形式で学費を納入してもらうことになるという。師範学校を卒業した学生...

ホーチミン：フーミーフン都市区で住民公聴会 (08/9/17)
ホーチミン市人民評議会は10日、同市7区のフーミーフン都市区での「文化的都市生活」について、同地区の住民を集めて公聴会を開催した。この席で多くの住民から、同地区の路上にタクシーや各種車両が所かまわず駐車しており、通行に支障をきたしているとの苦情が出された。同地区...

796

越日・日越辞書(8万語収録)