社会記事一覧

ハノイ：市街地でもウイルス性熱病媒介のカが発生 (08/9/18)
ハノイ市保健予防センターによると、現在同市の市街地でウイルス性熱病（デング熱など）を媒介するカの一種である「ヒトスジシマカ」が発生しているという。ヒトスジシマカは、以前は市郊外にある汚染のひどい池や運河のある地域で発生していたが、一年ほど前から市街地でも見られるようになっ...

メコンデルタ地方2省で、盗電行為が横行 (08/9/18)
メコンデルタ地方カマウ省の電力会社幹部は11日、今年1～8月の間に447件の盗電行為を発見したと明らかにした。中でもウーミン郡、ダムドイ郡、トイビン郡などの農村で盗電が横行しているという。盗電の手段は、電気メーターを経由せず送電線に直結する、メーターに電子チップ...

交通運輸省、重要交通案件の進度管理厳しく (08/9/17)
交通運輸省はこのほど、重要交通施設建設案件の投資主体に対し、着工日・施工スケジュール・竣工予定日を同省に登録するよう求める公文書を通達した。重要交通案件には▽カイメップ・ティバイ港▽ホーチミン市～チュンルオン（メコンデルタ地方ティエンザン省）間高速道路▽ロンタイン～ザウザイ...

ホーチミン市：電気街「ニャッタオ市場」が閉鎖へ (08/9/17)
ホーチミン市10区人民委員会はこのほど、市内の電気街として知られる同区第7地区の「ニャッタオ市場」を来年1月25日に閉鎖する計画を明らかにした。閉鎖後は周辺住民が共通に利用できる都市空間として整備するという。同市場では約200軒の小売店が出店している。

師範学校の学費免除、来年から廃止へ (08/9/17)
教育訓練省はこのほど、来年から師範学校（大学・短期大学・中等専門学校）の学生を対象に新たな学費政策を適用すると明らかにした。それによると、これまでの学費全額免除を廃止し、社会政策銀行による学生ローンの形式で学費を納入してもらうことになるという。師範学校を卒業した学生...

ホーチミン：フーミーフン都市区で住民公聴会 (08/9/17)
ホーチミン市人民評議会は10日、同市7区のフーミーフン都市区での「文化的都市生活」について、同地区の住民を集めて公聴会を開催した。この席で多くの住民から、同地区の路上にタクシーや各種車両が所かまわず駐車しており、通行に支障をきたしているとの苦情が出された。同地区...

全国の悪質ガソリンスタンド27カ所のリスト公表 (08/9/16)
チャン・クオック・タン科学技術次官は15日、全国のガソリンスタンドを対象に実施した調査結果をまとめ、ガソリンの不正販売状況についてグエン･タン･ズン首相に報告した。このうち、給油機に電子チップを装着するなどして表示を操作し、実際の給油量を少なくする不正行為を行っていた悪質...

BKISお手柄、マイクロソフトの「欠陥」発見 (08/9/16)
米マイクロソフトは10日、同社の「ウィンドウズ」などに関するセキュリティ情報4件を公開したが、そのうち｢ウィンドウズ・メディア・エンコーダー｣のセキュリティーホール(欠陥)はハノイ工科大学BKISネットワークセキュリティーセンターの専門家、グエン・ミン・ドク氏とレ・マイン...

北京五輪ドーピング違反の女子体操選手が引退 (08/9/16)
北京五輪のドーピング検査で陽性反応が出たベトナムの女子体操ド・ティ・ガン・トゥオン選手（19歳）は12日、体操競技から引退する意向を明らかにした。すでに体育大学への入学手続きを終えており、体操競技のコーチになるために勉強したいと話しているという。トゥオン選手の処分に...

原油パイプラインの保護フェンスを住民が破壊 (08/9/16)
今月6日から8日にかけて、南中部クアンガイ省の港からズンクアット製油所に原油を送るためのパイプラインを保護する金網フェンスが、周辺住民により破壊される事件が起きた。このパイプラインは全長約8キロメートルで、同省ビンソン郡ビンチ村を横切る形で通っている。この村の約...

救命浮きバッグを川沿いの地域の児童に支給 (08/9/15)
労働傷病兵社会省と国連児童基金（ユニセフ）ベトナム事務所はこのほど、児童水難事故防止プログラムをスタートさせた。このプログラムの一環として8日、川沿いの地域に住む児童に贈られる「救命浮きバッグ」5199個がユニセフに引き渡された。この浮きバッグは、通常のリュックサックと同...

中小企業の8割が労働条件の基準満たさず (08/9/15)
労働傷病兵社会省労働安全局が実施した中小企業の労働条件に関する調査で、労働条件が基準を満たしている企業は全体のわずか20％に過ぎないことが明らかになった。約90％の民間中小企業では10～20年も前の古い設備を使用している。これらの企業では多くの労働者たちが危険で...

ホーチミン：地下水に代わる新たな水源開発へ (08/9/13)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、地下水に代わる新たな水源開発目標を盛り込んだ「2008～2010年ホーチミン市水供給計画」を発表した。それによると、地下水の取水量を抑制するため、関連当局に2つの案を検討するよう指示している。第1の案では、2010年までに新たな水源...

ハノイ：「英国大学」開学、来年から学生募集 (08/9/13)
ハノイ市で8日、英国大学の開学式が開催され、グエン・ティエン・ニャン副首相兼教育訓練相と訪越中の英アンドリュー王子が出席した。英国大学は、アポロベトナム、ロンドン大学、スタッフォードシャー大学の協力によって設立された。ハノイに本校、ホーチミン市に分校が置かれる。ハノイ本校...

ノイバイ空港で燃料給油車が機体に接触 (08/9/12)
11日午後3時ごろ、ハノイ市のノイバイ国際空港で、駐機中のジェットスターパシフィック航空のボーイング737型機に給油するため近づいた燃料給油車が機体の右翼に接触し、へこみと亀裂を生じさせる事故が発生した。この事故で、午後3時25分の出発を予定していた同航空ホーチミン市行きBL...

ノイバイ国際空港旅客ターミナルで雨漏り (08/9/12)
ハノイ市のノイバイ国際空港の旅客ターミナルでは、雨が降るたびにフロアのあちこちで雨漏り受け用の色とりどりのバケツを目にすることになる。国の玄関口ともいうべき首都の国際空港でのこの光景にまゆをひそめる人は多い。ハノイ在住のある観光ガイドによると、雨漏りはかなり以前からのこと...

ホーチミン：GS給油機の22％で不正が発覚 (08/9/12)
ホーチミン市科学技術局は5日、同市内のガソリンスタンド31カ所の給油機201台を対象に実施した検査結果を発表した。31カ所中8カ所の販売店の45台の給油機（検査対象の約22％）で何らかの不正が発見された。多かったのは、給油メーターを操作して給油量をごまかしたり、表示されて...

米企業社員、越国営企業への贈賄容疑で逮捕 (08/9/11)
米司法省ウエブサイトは5日付けで、米企業ネクサステクノロジーズ（Nexus Technologies）とその社員4人がベトナム国営企業幹部にわいろを渡したとして、外国腐敗行為防止法（FCPA）違反容疑で逮捕されたと伝えた。逮捕されたのは、ナム・クオック・グエン、ジョセフ・T...

鳥インフル予防事業に2.4億ドル既に支出 (08/9/11)
「ベトナム鳥および人インフルエンザ対策国際協力団体（PAHI）」の代表は5日に開催された鳥インフルエンザに関するセミナーで、2003～2008年の間に鳥インフルエンザ予防事業にベトナム政府が支出した金額は2億3600万米ドル（約250億円）に上ったと明らかにした。このうち...

原子力発電所案件の国家審査評議会を設立 (08/9/10)
グエン・タン・ズン首相は3日、ニントゥアン原子力発電所建設プロジェクトの投資報告書の審査を行う国家審査評議会を設立することを決めた。同評議会は21人の評議委員で構成され、ボー・ホン・フック計画投資相が議長を務める。評議会の役割は、原子力発電所投資報告書の内容を審査し、首相...

797

越日・日越辞書(8万語収録)