社会記事一覧

ビンズオン省：ゴム植林ブームで田んぼもつぶす (08/8/14)
東南部ビンズオン省ではこの数年ゴム樹脂の価格が高値をつけていることから、多くの農家が果樹園や森林の木を伐採してゴムの木を植えるケースが続出している。 1ヘクタール当たりのゴム園から得られる年間利益は5000万～8000万ドン(約33万～53万円)になり、1世帯の農家に2ヘ...

ホーチミン：工事現場の事故は施工業者の責任 (08/8/14)
ホーチミン市人民委員会のグエン・タイン・タイ副主席はこのほど、同市内で建設中のインフラ整備案件の各管理委員会委員長に対し、工事現場の安全性検査を日常的に行うよう求めるとともに、事故が起きた場合は法規に基づいて施工業者の責任を追及すると通達した。同市内では年初からこれ...

電動バイク・電動自転車の品質検査内容を制定へ (08/8/14)
ホアン・チュン・ハイ副首相は11日、電動バイクと電動自転車の品質検査に関する意見を通達した。それによると、電動バイク・自転車による交通事故の発生を未然に防ぐため、科学技術省・交通運輸省・公安省が協力して、電動バイク・自転車の安全と環境保護に関する品質検査の内容を定めるよう...

ガントリークレーン倒壊事故で技師2人を起訴 (08/8/13)
北部クアンニン省警察はこのほど、同省ハロン市カイラン港で15日に起き7人が死亡したガントリークレーン倒壊事故について、事故原因を適切な作業手順に従わずクレーンの組み立てを続けたため安定が失われたものと断定した。同警察は、このクレーンの施工を請け負ったリラマ69-2株式会社の技...

ダナン：輸入鉄スクラップ問題、送り返しを決定 (08/8/13)
中部ダナン市ティエンサ港に荷揚げされた輸入鉄スクラップ434トンから、ベトナムへの輸入が禁止されている有害物質が検出された問題（※関連ニュース参照）で、同市資源環境局、環境警察、税関など関係機関が9日対応を協議した結果、問題の鉄スクラップを輸出元に送り返すかまたは国内で処...

ハノイ：タクシー協会が乗車料金の下限額設定提案 (08/8/13)
ハノイ市タクシー協会が7日開いたタクシー料金の安定化と経営環境に関する会議で、多くの業者が車種に応じて乗車料金の下限額を設定すること、ガソリン価格の再引き上げがない限り今年末までその料金を維持することが必要との提案に賛意を示した。しかし一部の業者は、新車購入費などの...

内陸水路の船舶操縦者50万人が無免許 (08/8/13)
交通運輸省内陸水路局によると、河川や湖沼などの内陸水路で船舶を操縦しているおよそ50万人が免許証を持っていないか、適切な訓練を受けていないという。船員や船舶操縦士を養成する施設は全国に32カ所あるが、2007年6月からの約1年間に交付した免許証や関連資格の件数は5...

ホーチミン：「がん多発地区」調査結果はシロ (08/8/13)
ホーチミン市ビンタン区ビンフンホアA地区の住民にがんが多発している問題(※関連ニュース参照) で、同市保健局のグエン・バン・チャウ局長は６日、同地区の井戸水と貯水槽から採取したサンプルの分析結果を発表した。それによると、分析した20件のサンプルから検出された重金属...

農村部の安全秩序維持に関する法律施行状況を調査 (08/8/13)
国会国防治安委員会によると、農村部の安全秩序維持に関する法律施行状況の調査を8月中に実施する予定という。計画によると、同委員会の調査団がこの内容に関連するいくつかの中央省庁といくつかの地方で聴き取り調査を実施する。この調査は、農村部における安全秩序維持の状況と村レベル警察...

ホーチミン：コンサルをPCIから他社に変更 (08/8/12)
ホーチミン市人民委員会のグエン・タイン・タイ副主席はこのほど、同市東西大通り・水環境プロジェクト管理委員会委員長に対し、同プロジェクトのコンサルタント会社について現在の「パシフィックコンサルタンツインターナショナル（PCI）」から「フオンドン・コンサルタント社」への変更を検討...

タムダオ国立公園内に宗教施設建設へ (08/8/12)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、北部ビンフック省にあるタムダオ国立公園の特用林（面積10万545平米）の使用目的を宗教施設建設に変更することを承認した。用地収用や管理などについては、ビンフック省人民委員会に委任した。また、土地使用目的の変更と林業地での宗教施設建設が森林...

カインホア省：新聞記者が暴漢に襲われ重傷 (08/8/12)
6日午前7時20分ごろ、南中部カインホア省で地元紙カインホア新聞の記者スアン・ドゥオンさんがバイクで出勤途中、後方からやってきたバイクの2人組に刃物で腰を刺され重傷を負う事件が起きた。事件現場は、ドゥオンさんの職場からわずか30メートルほどの場所だった。目撃者によると...

HCM市の地下駐車場案件中止に建設省が意見 (08/8/12)
建設省はこのほど、ホーチミン市人民委員会が同市１区ラムソン広場（市民劇場前）での地下立体駐車場建設案件を中止するよう投資家に求めたことについて、グエン・タン・ズン首相に問題点を報告した。建設省は問題点として▽市人民委は市民劇場と都市鉄道（メトロ）に与える影響を中...

肥料メーカー25社が肥料の品質・表示違反 (08/8/12)
農業農村開発省はこのほど、上半期（1～6月）に全国の肥料メーカーを対象に行った肥料の品質・表示調査の結果を公表した。それによると、調査した201種類のうち34種類で商品パッケージの表示に関する違反が見つかった。その中には、表示内容が不十分なものや他のメーカーの商...

台風9号で死者98人、行方不明48人 (08/8/11)
ベトナム北部に上陸した台風9号（カンムリ、ベトナムでは台風4号）がもたらした集中豪雨により、北部山岳地域の各地で洪水や土砂崩れが発生、10日午後7時までに死者98人、行方不明者48人が出る事態となっている。ラオカイ省では国道・省道・鉄道が各地で浸水や土砂崩れにより通行不能...

VNA機、乗客が非常ドア開けシューター飛び出す (08/8/11)
台湾の台北国際空港で2日、離陸準備中のベトナム航空VN925便（台北発ハノイ行き）の機内で乗客の1人が非常ドアを開けたために脱出用シューターが飛び出すトラブルがあった。このトラブルで同便は出発が2時間遅れた。この乗客は北部フンイエン省出身のレ・バン・ハイン（26歳...

テニスラケットの密輸品・偽造品を大量に押収 (08/8/11)
メコンデルタ地方ティエンザン省市場管理支局の市場管理部隊は7月29日、地域住民から寄せられた情報をもとに実施した車両の積載物検査で、チュオン・ミン・ホアという男が運転していた車から大量のスポーツ用品を発見した。内訳はバボラットのテニスラケット、ヨネックスのバドミントンラケ...

外資系コンサル、拡大ハノイ市開発アイデアを提案 (08/8/10)
政府首脳は3日、拡大ハノイ市開発計画に関するアイデアについて、日本を含む3つの外資系コンサルティンググループから意見を聴いた。意見を発表したのは▽磯崎新アトリエ（日本）とメトロポリタン・アーキテクチャ（オランダ）のグループ▽ポスコE＆C（韓国）、ジナ・アーキテクト（米国）、...

オンラインゲームの再審査を情報通信省に上申 (08/8/9)
ホーチミン市情報通信局は1日、8つのオンラインゲームの内容を再審査するよう情報通信省に上申した。同局は、タイビンズオン社提供の▽バカラ▽ブラックジャック▽バドゥキ▽セブンポーカー▽ゴストップ−の5つのゲームにはオンライン賭博となっている疑いがあり、またビナゲーム提供の「ビ...

地下工事事故、設計・施工面での対策軽視が原因 (08/8/9)
建設省とホーチミン市建設局は2日、「地下建設工事～事故の教訓と対策」と題するセミナーを開催した。同省のグエン・チュン・ホア科学技術部長によると、1990年代に同市では多くの地下建設工事が行われたが、施工やコンサルティングを担当したのがいずれも外国企業であったため...

800

越日・日越辞書(8万語収録)