社会記事一覧

重体の乗客見殺しにした運転手に懲役1年 (06/11/30)
ホーチミン市人民裁判所は27日、意識不明の重体の乗客を見捨てとして、運転手のグエン・タイン・スアン（20歳）被告に懲役1年の判決を言い渡した。昨年12月、スアン被告は乗客を乗せたバスを運転していた。すると突然、乗客の一人、レ・アイン・フンさんがバスから飛び降り、...

ハノイ：大気浄化計画でバイク2000台を無料検査 (06/11/30)
ハノイ市資源環境局は、バイクの排ガスによる大気汚染についてバイク利用者に理解してもらうため、市内3カ所（カウザイ区文化会館、ダイコーベト通りのホンダ販売店、レズアン通りの越日バイク修理所）でバイク約2000台の排ガス検査を無料で行っている。これは、スイス政府の支援を...

ネットを悪用して預金詐取、20歳の男を逮捕 (06/11/30)
公安省のハイテク犯罪捜査課は、ホーチミン市に住むチャン・クアン・ユイ容疑者（20歳）を、ネットを悪用して他人の銀行口座の預金を詐取した疑いで緊急逮捕した。これまでの警察の捜査によると、ユイ容疑者は格安航空券の販売広告をネット上に掲載して航空券の購入希望者を募り、...

ダナン：体重6.5kgの巨大児誕生！ (06/11/30)
ダナン市総合病院産婦人科で26日、妊娠中毒症の女性（32歳）が3日間に及ぶ難産の末、ベトナム史上始まって以来のビックベビー、体重6.5kgの女児を出産した。女児は頭囲37cm、胸囲45cm、身長60cmで、母子共に健康だ。担当医によると、母体が糖尿病や妊娠中毒症...

教育訓練省のウェブサイトにハッカー侵入 (06/11/29)
27日午後2時ごろ、教育訓練省の公式ウェブサイト(http://www.moet.gov.vn)にハッカーが侵入した。ハッカーは同ウェブサイト上に掲載してあるグェン・ティエン・ニャン大臣の写真を裸の青年の写真にすり替えた。被害を受けた同省のコンピュータ専門家はす...

フート省：身代金目的の誘拐犯グループを逮捕 (06/11/29)
21日、北部フート省のタ・ドゥック・ホップさんの息子のバック君（11歳）が学校から帰宅せず行方不明となった。この日の夜11時半ごろ、ホップさんの家にバック君を誘拐したと告げる犯人からの電話が入った。さらに犯人は深夜1時ごろ再び電話をかけてきて、1週間以内に4億ドン（約290万...

ハノイ：道路4本の拡張で4000世帯が立ち退きへ (06/11/29)
ハノイ市は、2007年にハイバーチュン区内の4本の通り（タインニャン、ミンカイ、ダイラ、ヴォティサウ）の拡張工事を行う準備を進めているが、これに伴い、4000世帯以上が立ち退きの対象となる見込みだ。このためハイバーチュン区では、ヴィントゥイ地区に8ヘクタールの新...

ベトナムから海外への国際養子1200人以上 (06/11/29)
年初からこれまでに国際養子として海外の家庭にもらわれていったベトナム人の子供の数は、1200人以上に上ることが司法省国際養子局の発表で明らかになった。この中には身体に障害がある子供や、HIVウイルスへの感染を含め治療困難な病気を抱えている子供も含まれている。現在ベト...

ハティン省幹部、洪水支援金310万円を不正流用 (06/11/28)
北中部ハティン省の監査部門は、2002年の洪水時に同省内のフオンソン郡で4億3000万ドン（約310万円）強の支援金が不正に流用されていたことを発見した。これには、支援物資である米10トンを住民に配給せず転売していた事例などが含まれている。また、これまでに同郡内の7つの村で...

ロンドンの地下鉄でベトナム人学生死亡 (06/11/28)
英国ロンドンの地下鉄で23日､ベトナム人の若者2人が線路に転落し、電車と接触して1人が死亡、1人がけがを負った。2人の氏名などはまだ公表されていないが、死亡したのは、ハノイ出身で、ロンドン市内で学ぶ25歳のベトナム人学生と見られており、現在友人らが身元確認に協力していると...

ハロン市：突風で飛ばされた少年、一命取り留める (06/11/27)
21日朝に北部クアンニン省ハロン市で発生した突風（※関連ニュース参照）で吹き飛ばされ、奇跡的に一命を取り留めた少年が、当時の恐ろしい状況を語ってくれた。グエン・チー・ディン君(15歳)はその時、バイチャイ橋近くの工事現場で働いていた。急に強い風が吹き、空がまっ暗...

ハノイ：10月の平均気温、過去80年間で最高を記録 (06/11/27)
中央気象予報台によると、ハノイの10月の平均気温は平年より2.8度高い27.4度と過去80年間で最高を記録した。これはこの2カ月間、上空の寒気の活動が弱まっているためで、他の地域でも11月は観測史上最高の平均気温となりそうだ。向こう数カ月間も、南中部及び南部で平年より気温...

ハロン市：突風で死者・行方不明者17人以上 (06/11/25)
21日午前7時ごろ、北部クアンニン省ハロン市で、最大瞬間風速35ｍ／秒の突風を伴う降ひょうが発生、大きな被害をもたらした。クアンニン省の発表によると、21日現在13人の死亡を確認、4人が行方不明となっている。被害額はおよそ1600億ドン（約11億8000万円）に上る。カイ...

地球物理研究所、津波発生時に警報を発令 (06/11/24)
グエン・タン･ズン首相はこのほど、地球物理研究所が発した地震情報や津波警報をマスコミ各社が即時に放送することを定めた規則を公布した。この規則は、ベトナム周辺地域の地震と津波に関する情報を収集・処理するベトナムの唯一の機関として、地球物理研究所を規定している。マグ...

ベトナム人女性博士、言語学分野で高い評価 (06/11/24)
ホーチミン市人文社会科学大学・英文科の元教員で、現在オーストラリア在住のチャン・クイン・ザオ博士（34歳）の論文が、ヨーロッパの有名出版社から出版されることになった。「The Nature and Conditions of Pragmatic and Discourse tr...

罰当たり！　小坊主が和尚のパソコン盗む (06/11/24)
寺の小坊主が修行の厳しさに耐えられず脱走、その際に和尚のパソコンを盗んでいたことが発覚した。容疑者のグエン・フー・マイン（18歳）は10月頃から北部ハータイ省のロンダウ寺に住み込んで修行をしていた。しかし、生来怠け者であったマインは、1カ月ほどで寺の厳しい生活に耐えることが...

ホーチミン市：軍車両に対する違反取締りを強化 (06/11/23)
ホーチミン市人民委員会の指示により、交通警察が人民軍用ナンバープレート（地が赤色で、数字が80から始まる）を付けた各種車両の検査を行うことになった。この検査は道路交通法及び公安省と国防省の関連規定に基づいて行われ、ニセのナンバープレートを付けた車両には厳罰が科せ...

行方不明の息子が1年ぶりに帰ってきたが･･･ (06/11/22)
東南部地方ドンナイ省に住むホアさん夫婦には今年14歳になるヒエン君という息子がいた。家が貧しかったため、ヒエン君は中学校を途中でやめて宝くじ売りをして家計を助けていた。しかし約1年前の2005年12月24日、彼は突然姿を消して、家族が八方手を尽くして探し回ってもその行方は...

ベトナム最速列車SE3号が脱線　乗客は無事 (06/11/21)
ハノイとホーチミンを29時間で結ぶ現行の最速列車SE3号が16日午前、北中部地方クアンビン省のミーチャック駅付近を走行中、突如脱線するという事故があった。同区間の線路が一部改良工事中だったため、事故発生時は時速28キロの低速走行をしていたこともあり、幸い500人の乗客にけが...

オンラインゲーム運営6社に全ゲーム提供停止処分 (06/11/21)
ホーチミン市郵政通信局はこのほど、同市でオンラインゲームを運営する6社に対し、運営許可など関連書類の不備を理由に、行政処分を科すことを決定した。処分を受けるのは、VTCインターコム、ビナゲーム（VinaGame）、ベトナム・データ・コミュニケーション（VDC）、アジアソフト（...

859

越日・日越辞書(8万語収録)