社会記事一覧

ダラット：誤診による分娩失敗で死産 (07/1/2)
中部高原地方ダラット市のラムドン総合病院で12月27日、誤診により分娩に失敗し、赤ちゃんが死亡するという悲劇が起きた。同市在住のハンさん（33歳）は27日早朝、第二子出産のため同病院に運び込まれた。午前6時ごろの超音波診断では、胎児の体重3.5キロ、羊水量観察からも母子とも...

カマウ省：死んだニワトリを食べた親子4人が入院 (07/1/2)
鳥インフルエンザが再発生したメコンデルタ地方のカマウ省で、死んだニワトリを食べた親子4人が発熱やせきの症状を訴え、ナムカン総合病院に収容された。同病院は4人を隔離しインフルエンザの治療体制をとっている。同省ナムカン町在住の女性（37歳）とその3人の子ども（13歳、7歳...

テトに帰国する在外ベトナム人　前年比40%増に (07/1/1)
ホーチミン市在外ベトナム人委員会はこのほど、2007年の旧正月（テト）に帰国する在外ベトナム人(越僑)の受け入れ計画を発表した。同委員会のチュン委員長によると、約10万人だった前年と比較すると今回の帰国者数は40％ほど増加する見込みだという。同委員会では、空港での歓迎セレ...

インターネット国際回線容量　2社は80%回復 (06/12/31)
26日夜に発生した台湾地震によりインターネットの海底ケーブルが損傷し、ベトナムのインターネット国際回線は大きな打撃を受け接続が困難になっていたが（※関連ニュース参照）、徐々に復旧しつつある。ベトナムデータコミュニケーション（VDC）は、29日夜までにインターネット国...

当たりクジ付き商品に注意、悪徳訪問販売のわな (06/12/30)
ホーチミン市では最近、悪徳訪問販売が横行しており、被害に遭わないよう住民一人一人が十分に注意する必要がある。以下に最近起こった実例を2件挙げる。一件目の事件の被害者はハーさんという女性。彼女の在宅中に、合弁会社の社員を名乗る女が茶の訪問販売にやって来た。ハーさん...

送電施設の故障で、北部一帯と中部5省で停電 (06/12/30)
中部高原地方ザライ省のプレイク送電所で27日午後2時45分ごろ、送電施設に故障が発生し、北部地方一帯で約30分、中部地方5省で約1時間停電した。ベトナム電力グループ(EVN)によると、同送電所は北部の電力不足を補うため、500キロボルト送電線で南部から電力を供給...

台湾地震で海底ケーブルが損傷　ネット接続困難に (06/12/29)
台湾南部で26日夜に発生した地震により、アジアと米国をつなぐインターネットの海底ケーブル｢Trans Pacific｣が損傷し、通信分野に大きな影響が出ている。ベトナムは米国とのインターネット接続の70％以上を同ケーブルに頼っているため、重大な影響を受けている...

ハノイ市内の紅河　この100年で最低の水位 (06/12/29)
北部を流れる紅河の水位は25日朝、ハノイ市で1.62メートルにまで低下した。この100年間の12月の水位としては最低記録となった。中央気象台のグエン・ラン・チャウ副所長によると、ここ2週間ほどの間に紅河の水位が2メートル以下になり、さらに下がり続けているという。チャウ副所...

ホーチミン：高級ホテルで電話料金の過剰徴収発覚 (06/12/29)
ホーチミン市郵政通信局の監査により、市内有数の高級ホテルであるソフィテルプラザサイゴンが客から不当に高い電話料金を徴収していたことが分かった。同ホテルは2005年1月から今年の7月まで、市内通話・国内長距離通話・国際通話・携帯電話への通話に対して規定を15％も上回る価格を設...

教育訓練省のサイトに侵入した高校生、処分は？ (06/12/28)
11月27日に教育訓練省の公式ウェブサイトがハッカーに侵入され、掲載写真をすり替えられる事件が起きた（※関連ニュース参照）。管理当局が捜査した結果、このハッカーはメコンデルタ地方ビンロン省に住む高校3年生のブイ・ミン・チー君（17歳）であることが判明した。チー君は中学...

ベンチェ省：ココナツ園入るならヘルメット着用 (06/12/27)
メコンデルタ地方ベンチェ省の多くのココナツ園では、台風９号の通過後、農園主も含めすべての入園者にヘルメットの着用が義務付けられている。なぜなら樹上から落ちてくるココナツの実が頭を直撃する危険があるからだ。このような現象はこれまでには見られなかったことだという。原因は...

ホーチミン：マッサージ店従業員がストライキ (06/12/27)
ホーチミン市1区の台湾式マッサージ店『ロイヤルフットマッサージ』（住所：36 Mac Thi Buoi）で23日、40人近い従業員によるストライキが発生した。ストライキの原因は、長年勤務しているのに会社側が労働契約書を結ばないこと、社会保険・医療保険の加入手続きをしないこ...

外国で売春を強要されている越人女性は1万人以上 (06/12/26)
国境警備隊によると、現在1万人以上のベトナム人女性が外国で性的暴力や買春の対象になっているという。近年、国境を越えて売買される女性や子供の数は増加傾向にある。2001年には摘発231件、逮捕者578人だったが、2005年には摘発301件、逮捕者777人に増加した。しかし、この...

ハノイ沈没！？　地下水の汲み上げ過ぎで懸念 (06/12/26)
このところハノイの一部の地域で、地下水の過剰な汲み上げによる地盤沈下が深刻化している。中でもタインコン地区、バーディン区では年間41～42ミリの地盤沈下を記録したところもある。さらに地下水の品質低下や、枯渇の危機も指摘されている。ハノイの生活・生産用水は、現在も主に...

ホーチミン：青果物から基準値超える残留農薬検出 (06/12/26)
農業農村開発省農林産物加工・塩業局とホーチミン市植物保護支局の合同調査団は今年、ホーチミン市内の「安全野菜」取り扱い業者が販売する青果物790サンプルの残留農薬検査を実施した。その結果、全体の3．29%にあたる26サンプルから安全基準値を超える農薬が検出された。残留...

葬式や結婚式を狙う技巧派窃盗犯は17歳少女 (06/12/26)
南中部地方クアンナム省のタムキー市人民裁判所は20日、窃盗及び詐欺罪で同省在住の17歳の少女グエン・ティ・ティンに懲役36カ月の判決を言い渡した。告訴状によると、ティン被告は2005年5月から2006年7月の1年余りの間に7件の盗みを働いたとされる。今年3月、ティン被...

ハノイ：女子高生が遺書を残し行方不明に (06/12/25)
ハノイのチャンフー高校1年生のレ・ティ・トゥー・リンさんが遺書を残して19日から行方不明となっており、家族や学校関係者がその安否を心配している。リンさんの失踪には彼女のクラスで起きた盗難事件が関係している。この事件はリンさんのクラスメートのかばんから84万ドン(約6...

ホーチミン：車・バイクの使用料徴収を検討 (06/12/25)
ホー・ギア・ズン交通運輸相は15日、ホーチミン市人民委員会主席や関連部局長らと同市の交通問題について話し合った。この中で特に重要議題として話し合われたのが、年々増加し続けている交通量の問題で、政府と市の双方は、個人車両に対し「新規登録料」と「使用料」の徴収を導入する方向で...

機内への液体持ち込み、ベトナムでも規制へ (06/12/25)
ベトナム航空局は18日、ICAO（国際民間航空機関）の定めた基準に従い2007年3月1日より100ミリリットルを超える量の液体・スプレー・ジェル等、航空機内で爆発物と間違えやすい物質の入った瓶や容器を機内に持ち込むことを禁止すると発表した。機内持ち込み可能な物は薬、乳幼児...

ゲアン省：手製銃による死傷事故が頻発 (06/12/23)
北中部地方ゲアン省の山岳地帯にあるいくつかの郡では、毎年管理当局が住民の手製銃を回収する運動を行っている。しかし、住民たちは狩猟用や自衛用として違法に銃を作って使用するのをやめようとしない。その結果、暴発事故による悲運な死傷者が数多く出ている。今年11月15日、同省トゥ...

856

越日・日越辞書(8万語収録)