社会記事一覧

電力公社　節電に躍起、省エネ蛍光灯を格安販売 (06/7/27)
ホーチミン電力公社は8月31日まで、節電を促すため省エネ蛍光灯を市場価格の半額で販売する。これは省エネ蛍光灯を1個2万2000ドン（約160円）で4万個販売するもので、主に郊外に住む低収入世帯が対象となる。市民は電気料金の領収書を持参すれば、1世帯につき2個までこの格安蛍光...

エイズ男、注射器で復讐の物語 (06/7/26)
イェンバイ市に住む女性レ・ティ・ホンさんは、HIV患者で娘の夫であるトアンに、トアンの血液が付着した注射針で脚を突かれ、半年以上もの間HIV感染の恐怖に脅えてきたが、先ごろ行われた検査で陰性との確証を得ることができた。落ち着きを取り戻したホンさんが事件の背景につ...

ホーチミン：同じ通りで異なる地価 (06/7/26)
ホーチミン市では同じ一つの通りであるにも関わらず、管轄区の違いによって公示地価が異なっており、市民の間から不満が出ている。例えば、フイン・ヴァン・ゲ通りの場合、ゴーバップ区側のエリアは1平米あたり150万ドン(約1万1000円)なのに対し、タンビン区側のエリアは140万ドン(約...

韓国人男性16人が100人のベトナム人花嫁を"面接" (06/7/25)
このほど、カントー市警察はミー・カイン観光区で開催されていた大規模な集団お見合いの現場に踏み込み、違法行為を行っていた疑いで関係者の身柄を拘束した。今後、行政処分が行われる予定。この集団お見合いは、花嫁探しにやって来た韓国人男性16人に対してメコンデルタの各地から...

チャウドックで銀行強盗、警備員の機転で御用 (06/7/24)
20日午前2時頃、アンザン省チャウドック郡の投資開発銀行に男が押し入り、警備員に刃物で重傷を負わせて室内を荒し回った上に逃走した。一時間後に警察に取り押さえられた犯人は、賭博による借金があり、金銭目的で犯行に及んだと容疑を認めているという。今回の事件で注目されたの...

コカコーラベトナム　期限切れ原料を使用 (06/7/22)
ホーチミン市保健局は、17日から4日間の日程でコカコーラベトナム社が清涼飲料の生産に使用していた期限切れ原料の焼却処分を始めた。この問題は情報筋からの告発を受けた保健局が同社の工場倉庫で大量の期限切れの香料を発見し、実態調査を行っていたもの。この調査の結果、13種類の...

警備員による誘拐事件、被告に懲役18年 (06/7/21)
18日、ホーチミン市人民裁判所は身代金目的の誘拐事件の被告である元警備員の男女2名に対して、それぞれ懲役18年と懲役12年の判決を下した。この事件は、05年10月4日、ホーチミン市タンビン区内の私立国際小学校に通うトアンくん(当時6歳)が、授業を終えて帰宅する際、校門前で誘...

ホーチミン：宝くじ値上げで前途多難？ (06/7/21)
7月1日から全国で宝くじが一斉に値上げされ、ホーチミン市ではこれまで1枚2000ドン（約15円）で販売されていた宝くじが、1枚5000～1万ドン（約30～70円）と2倍以上に値上がりした。今までバイクの駐車代程度の金額で気軽に買えた宝くじが一気に値上がりしたことで、宝くじ...

大学地区にある"特別"サービスカフェ (06/7/20)
ホーチミン市のトゥドック（Thu Duc）区リンチュン街区にある大学地区内に10数件の薄暗いカフェがひしめく通りがある。これらのカフェは客に飲み物を提供するだけではなく特別なサービスを行っていることで地元では有名だ。どの店にも4～5名の女性店員がおり、男性客は気に入った店員...

右腕切断の賠償金が僅か45万円 (06/7/20)
Tien Phong紙がこれまで報道してきたように、カーマウ省在住のチュオン・ミン・トゥアンさん(48・男性)が胃の痛みを訴えて地元トイビン郡の医療センターに緊急搬送された際に、右腕にPipolphene（ピプロフェン）の注射を打たれ容態が急変した。トゥアンさんはその後カ...

カインホア省：タツノオトシゴを養殖・輸出 (06/7/19)
中南部カインホア省のニャチャン海洋学院ではタツノオトシゴの養殖が行われている。これまでにシンガポールや他のアジア各国に生後35日目のタツノオトシゴ5000～1万匹を主に観賞向けとして1匹当たり3～5米ドルで輸出している。タツノオトシゴの人工繁殖は1990年に開始され...

裁判所職員が押収品の貴金属を質入れ (06/7/18)
メコンデルタ地方・カントー市人民裁判所の職員が、12万5000米ドル（約1450万円）相当の押収品を私的に流用していた。これは裁判所がある事件の証拠品として押収した指輪、イヤリング、ブレスレットが紛失していたことから明らかになったもので、ティエン副裁判長によると、同裁判所...

大使館幹部夫人、外交旅券悪用で足止め (06/7/17)
ハノイ市公安は13日、シンガポールからハノイ市のノイバイ空港へ不法に運搬されたと見られる荷物について、持ち主に事情聴取を行った。計6箱の荷物の総額は約5万5000米ドル（約640万円）で、中身はビデオカメラ15台、デジタルカメラ40台、小型携帯音楽プレイヤー15台、各種メモリ...

インドネシア：密航目的？ベトナム人19人の身柄を拘束 (06/7/14)
10日と11日の2日間で合計19人のベトナム人がインドネシア・パプア州の州都ジャヤプラで身柄を拘束された。10日の13人と11日の6人は互いに面識はない様子だが、共に無銭宿泊と無銭飲食を繰り返して住民から訴えられている。265万ルピア（約3万3500円）の宿泊代や約300～600ル...

フーミー火力発電所が稼動停止、電力不足懸念 (06/7/14)
ベトナム電力総公社（EVN）によると、360メガワットを供給するフーミー第2-2火力発電所が10日、稼動停止状態となった。さらに、同じく360メガワットを供給するフーミー第3火力発電所も修理のために稼動停止となっており、全国で電力不足となっている。11日の電力消費ピーク時に...

サーカスまねて「ナイフ投げ」、17歳少女が死亡 (06/7/13)
中部高原地方ダクノン省で5日、サーカスの「ナイフ投げ」芸人の真似をした青年が、誤って女性を死亡させていたことが分かった。事件は同日朝、ハー・ズイ・ティエンさんが所有する農場の作業小屋で起きた。作業へ向かう前、レ・ヴァン・スウ（21）は雨合羽として使うための葉をナイ...

クアンビン省：庭で感電？住民に健康被害続々 (06/7/12)
中部クアンビン省のいくつかの村をまたぐ地域に1年ほど前、500kVの高圧送電線を渡す鉄塔が立てられた。しかしその後、鉄塔付近に家を構える住民らが次々と体の不調などを訴え始めた。ある人は、家の裏の畑を耕している最中に突然手足が麻痺。豚と牛を飼う農家では、鉄塔設置後、頭や足の...

小包爆弾が爆発、男性が重傷 (06/7/12)
ホーチミン市内で5日夜、プレゼントを装った小包爆弾事件が発生した。午後11時頃、仕事を終え帰宅したタンさん(23歳・男性)は、"タンさんへ、ニンより"と書かれた小包が届けられていることを家族から知らされ、早速開封した。中には電気カミソリ1個とTシャ...

日本の気象庁が津波警報装置を提供 (06/7/12)
日本の気象庁はベトナム、タイ、マレーシア、シンガポールのアセアン4カ国を北西太平洋地域での大地震に備える津波警報装置の提供対象国に追加した。これまでの提供先は、ロシア、韓国、中国、フィリピン、インドネシア、パプアニューギニアの6カ国だった。ベトナムはこの装置の導入で...

出稼ぎ労働者の"ラブマーケット" (06/7/10)
週末の夜になると大勢の若者がファム・ディン・ホー公園(ホーチミン市6区)に集まってくる。彼らは工員や家政婦として働いている地方出身の出稼ぎ労働者だ。最初、この公園を訪れるのは近所に住む数人だけだったが、それぞれが同郷や同じ職場の友人に声をかけ、その友人がまた友人に声をかけ...

868

越日・日越辞書(8万語収録)