社会記事一覧

ヴィンロン省：水面に浮く８２歳のおばあさんに注目集まる (05/6/26)
ヴィンロン省のフードゥック村に住む８２歳のダンおばあさんは、川の水面に浮かんだまま手や足を上げたり、傘をさしたりできる。１２年ほど前に川で水浴びしている時、体が自然に浮かぶことに気がついたという。それからずっとこの不思議な能力を秘密にしていたが、先日子供たちに発...

２６日、６時～１７時の間ハイバントンネル通行止め (05/6/25)
ハイバントンネル管理運営会社によると、２６日の６時から１７時までトンネルを一時閉鎖し、通行止めとする。これは１１０ｋＶのホアカイン−フエ送電線の保守作業に伴いトンネル周辺が停電となるためで、同日１７時より通行が再開される見込み。

タイガービールキャンペーン：ランドクルーザー１台目確定 (05/6/23)
トヨタ・ランドクルーザー６台が当たるキャンペーンを実施中のタイガービールはこのほど、１台目のランドクルーザー当選者が確定したと発表した。当選したのはホーチミン市１区在住のリ・フォック・トアンさん。トアンさんは当選した車は転売せず記念に使用したいとしており、さらに...

夏休み期間中、毎週土曜日にベトナム国産アニメを映画館で上映 (05/6/22)
ハノイ市の国立映画センターでは６月１８日から８月末までの毎週土曜日、ベトナム国産アニメを上映する。上映作品は２００３年から２００４年にかけて制作されたアニメ１０本で、１回に付き５本上映する。同センターでは、観客からのリクエストがあれば上映作品の追加も予定してい...

水上人形劇団、日本を含む世界各地で次々公演 (05/6/21)
６月から１１月にかけて、ベトナムの水上人形劇団が世界各地で公演活動を行う予定だ。まずハノイのタンロン人形劇団が、６月２０日から７月１２日までイギリスで開催される国際人形フェスティバルに参加。中央人形劇団も６月後半から台湾で、７月には日本で公演する。また、タンロン人形劇団は...

カイ首相訪米　ブッシュ大統領への手土産はバッチャン焼き (05/6/19)
ベトナムのファン・バン・カイ首相は６月１９日からブッシュ大統領との会談のためアメリカを訪問しているが、バッチャン焼きの陶器を手土産として持参している。この大事な陶器を制作したのはバッチャン村でも指折りの陶芸職人チャン・ドさん。チャン・ドさんは以前にも、国際会議...

ドンナイ省産“フーコック”ヌクマムは合法 (05/6/17)
ヌクマム（魚醤）製造販売のトゥォンライ社が、ドンナイ省市場管理支局により偽ヌクマム製造容疑で処罰されたのは違法だとして訴えていた裁判で、ホーチミン市高等裁判所は、ドンナイ省で製造されたヌクマムにヌクマムの産地である「フーコック」の名称を付け販売したことは違法にあたらないと...

ホーチミン：カラオケ、バーなどへの１ヶ月間の集中取締り開始 (05/6/17)
ホーチミン市人民委員会は１５日、首相の指示による市内カラオケ、バー、ディスコなどへの集中取締りを開始した。期間は７月１５日までの１ヶ月間。同期間中カラオケ、ディスコ、ホテル、マッサージ店などへの一斉集中取締りを実施し、重大な違反を犯したり、違反が数度に及ぶ施設に対...

美術工芸品企業、慈善オークションに出品する巨大酒瓶を作成 (05/6/16)
フーイエン省の省都トゥイホア市にあるSVC美術工芸品社は現在、枯葉剤被害者支援のための慈善オークションに出品する２つの巨大な瓶を作成中だ。１つは酒瓶（高さ１メートル、最大直径０．５メートル）で省内の酒造りで有名な村の宣伝も兼ねている。もう１つは花瓶（高さ２．７メ...

ホーチミン：台湾人男性との結婚減少、韓国人が台頭 (05/6/16)
ホーチミン市司法局が２００３年から２００５年３月までに受理した外国人との結婚申請件数統計によると、これまで増加していた台湾人男性との結婚件数が減少する一方、韓国人男性との結婚件数が増加している。しかしこれらのほとんどが市内にある結婚斡旋所が組織するお見合い・結婚...

ホーチミン：トゥードゥク区、１２区の麻薬バーを強制捜査 (05/6/14)
トゥードゥック区公安は１１日午後１１時、同区内にあるバー「Ｂ＆Ｍ」と喫茶店「Bac Ai」を強制捜査し、合成麻薬（エクスタシー）多数とヘロインと思われる包み７つを押収した。また同日１２区公安は区内のホテルを強制捜査し客１１１人を一時拘束、簡易麻薬検査の結果３人から陽性反応...

北部地方の電力不足ほぼ解消、ホアビンダム水位回復 (05/6/13)
国家電力管理センターによると、北部地方の電力不足は１２日午後５時ごろまでにほぼ解消した。これは北部地方の約４３％を賄うホアビン水力発電所のダム貯水量が高まり発電量が８００万ＫＷｈと一時の２．５倍に回復したことと、ダムの上流にあたる中国雲南省でまとまった雨量が観測され、数日...

ホーチミン：ペット専門病院「ペットケア」オープン (05/6/13)
ホーチミン市２区に、全国で初となる犬、猫、サル、鳥などのペット専門病院「ペットケア」が１６日にオープンする。この病院では診察・治療、美容・避妊・堕胎手術などを扱うほか、病院内には２４の“病室”檻も用意されており入院もできる。診察料はペットの体重によって異なり１回約１...

ホーチミン：２０１０年までに地下駐車場を市内９ヶ所に建設へ (05/6/12)
ホーチミン市交通局は２０１０年までに、市内９ヶ所に地下駐車場建設を計画している。現在同市におけるバイク、自動車の登録台数は年々増加しているが、市内中心部での駐車スペースが不足しており、交通量の比較的少ない道路の路肩を駐車スペースとしている。しかしこれにも限界があるため交通...

タイガービールキャンペーン、１等はランドクルーザー６台 (05/6/7)
今年も雨季に入り、毎年恒例となったタイガービールキャンペーンが１日から始まった。今年の１等はトヨタ「ランドクルーザーＧＸ」６台で、以下２等ソニー・デジタルハンディカメラ「ＤＣＲ−ＨＣ４３Ｈ」５０台、３等ソニー・デジタルカメラ「サイバーショットＤＳＣ−Ｗ５」１００...

麻薬ディスコ摘発郊外地域でも、続く若者との攻防 (05/6/7)
首相によるディスコ、カラオケ店の一斉摘発指示を受け、ホーチミン市やハノイ市内での摘発が相次いでいるが、こうした動きは郊外地域にまで及んでいる。公安当局は５日、ホーチミン市近郊ビンズン省トァンアン郡にある麻薬ディスコ「エジプト」を摘発し、客１２８人の身柄を一時拘束した。客の...

電力不足：ホアビン水力発電所ダム、稼動停止水位を回復 (05/6/6)
５日午後４時、北部地方における発電量の４３％を担うホアビン水力発電所ダムの水位が、１４日ぶりに稼動停止水位（水深８０ｍ）を回復し８０．０１ｍとなった。６日午前７時現在の水位は８１．３１ｍにまで回復している。これは降雨によるダムへの流水量が毎秒１，２００立米と一時的に増加し...

ディスコ、カラオケの一斉摘発、８月１９日まで (05/6/5)
公安省刑事犯罪捜査警察局のファム・スァン・クワック局長はこのほど、サイゴン・ザイフォン紙のインタビューに答え、現在ハノイ市、ホーチミン市を中心に全国で行なっているディスコ、カラオケ店への強制捜査・摘発を８月１９日まで引き続き実施することを明らかにした。これは先月２５...

ホーチミン１区：６月１日より新たに１０路線で駐車料金徴収へ (05/5/31)
ホーチミン市１区人民委員会はこのほど、６月１日より市内１区路上での自動車駐車に対し、新たに１０路線で駐車料金徴収を行なうと発表した。これにより同区内での駐車料金徴収路線は２３路線となった。詳細は以下の通り（開始・終了地点記載なしは全線で適用：

ハノイ：韓国人専門売春組織摘発、６８人を検挙 (05/5/31)
２８日早朝、ハノイ市公安はバーディン区公安と合同で市内３ヶ所のカラオケバー、ホテルを強制捜査し、売春婦４７人と買春客９人を含む合わせて６８人を摘発した。強制捜査が行なわれたのは市内ヘリテージホテル内のカラオケバー「チアーズ」、バオソンホテル、トゥイクィンホテルの３ヶ所で共...

892

越日・日越辞書(8万語収録)