社会記事一覧

ハノイ：宿泊施設を調査、星格付け違反施設を処分 (05/8/9)
ハノイ市観光局はこのほど、市内３０ヶ所の宿泊施設の調査を行い、違反施設５ヶ所に対し合わせて１,０００万ドン（約６３０米ドル）の罰金処分を課した。処分を受けたのはタンロイホテル、ＶＭＱホテル、ホン・ゴクホテルなどで、タンロイホテルは１つ星の認定しか受けていないにも関わらず独...

ハノイ：１００人が参加の集団暴走摘発、バイク２６台などを押収 (05/8/8)
ハノイ市で６日早朝、約１００人が参加したバイクによる集団暴走が発生した。発生の知らせを受けた機動警察部隊と市内各区の公安当局は、その後追尾し、集団暴走を阻止、暴走に参加していたバイク２６台押収し、関係者を検挙した。また、この集団暴走を見物するためタクシー１台を貸し...

ドンナイ省：ベトナム製水上軽飛行機の試験飛行実施 (05/8/7)
空軍司令部傘下のＡ４１工場は３日、このほど完成した水上軽飛行機ＶＮＳ４１型機の試験飛行をドンナイ省チアン水力発電所区域で実施した。同機は３−４人乗りで、水上での離着陸が可能。今後、試験飛行結果が良好なら、量産し広く行政機関等に販売する計画。同機は観光、救助、森林火災防止、...

ベトナム戦争で戦死した若者の日記がベストセラーに (05/8/7)
現在ベトナムで、グエン・ヴァン・タック『永遠の２０歳（仮訳）』（タインニエン出版社）とダン・トゥイー・チャム『ダン・トゥイー・チャムの日記（仮訳）』（作家協会出版社）の２冊の日記がベストセラーになっている。『永遠』は４万冊が売り切れ、『日記』は１か月で１万９，０００冊を発...

ハイバントンネル：８日より毎日午前３−４時の間通行止めに (05/8/7)
ハイバントンネル管理社はこのほど、８日より毎日午前３時から４時の１時間、ハイバントンネルを通行止めとする発表を行なった。これはトンネル内補修と清掃業務のためで、同時間帯にハイバン峠を通過する場合には旧道である国道１Ａ号線に迂回する必要がある。

ブンタウ沖でマグニチュード４−５の地震発生 (05/8/6)
５日午後８時３０分頃、南東部地方ブンタウ市沖を震源とする地震が発生した。マグニチュード（Ｍ）は４から５と推測されている。この地震でホーチミン市を含めた東南部地方の広い範囲で揺れを観測した。ホーチミン市内では老朽化した集合住宅に亀裂が入る被害があったほか、４、５階...

ホーチミン：９月２日の建国記念日に市内４ヶ所で花火打ち上げ (05/8/5)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、９月２日の建国記念６０周年記念日に市内４ヶ所で花火の打ち上げを行なうと発表した。打ち上げ時間は午後９時から９時１５分までの１５分間。発表によると、打ち上げ場所は：ホーチミン博物館ホーチミン市分館（４区）；ベンズォック烈士記念館（...

ティェンザン省：韓国人結婚詐欺グループを摘発 (05/8/5)
メコンデルタ地方・ティェンザン省公安調査機関と公安省安全総局は３日、韓国人男性を紹介し、結婚後は韓国へ行けるとベトナム人女性を騙し、斡旋料として金品などを奪っていた結婚詐欺グループを摘発した。このグループは韓国人のOh Moon Sook容疑者（女性）が組織しており、公安当局では９...

初のコーヒーフェスティバル、１２月バンメトートで開催 (05/8/4)
ダクラク省人民委員会はこのほど、１２月２日から５日まで同省バンメトート市で、ベトナム初となるコーヒーフェスティバルを開催すると発表した。同フェスティバルには、コーヒー栽培やコーヒー加工に関わる国内業者と海外の買い付け業者など約２００社が参加する予定。このほかフェスティバル...

ハノイ：ビル建設でまた鉄筋大量抜き取り事件摘発、抜き取り量１０トン (05/8/4)
ハノイ市公安と経済犯罪警察室は２日、市内ゴクィン通り３９番地のビナプラスト塑性（そせい）物質研究センタービル（１０階建て）の建設現場で大規模な鉄筋抜き取り事件を摘発した。鉄筋の抜き取り量は１０トンにも及ぶと見られており、今年３月に摘発されたタインスァン区ハディン街区内にあ...

ニンビン省でマグニチュード３．１の地震 (05/8/3)
２日午後２時５８分、首都ハノイから約１００ｋｍ離れた北部地方ニンビン省で、マグニチュード３．１の地震を観測した。地球物理院によると、震源地は北緯２０．３度、東経１０５.９５度のニンビン省ニンビン町内で、震源の深さは１９．５ｋｍ。揺れは震源地から半径１５ｋｍ以内で観測され、...

保健省：醤油醸造所の３−ＭＣＰＤ含有量を調査 (05/8/3)
保健省は１日、同省査察チームとホーチミン市保健局、同市公共医療衛生所は、今週中にも同市内で醤油製品の３−ＭＣＰＤ（モノクロロプロパンジオール）含有量調査を実施すると発表した。調査は市内の醸造所から直接サンプルを採取するほか、市内で販売されている製品からもサンプル採取し、そ...

ホーチミン：ゴミから電気を　ゴーカット埋め立て場で初発電 (05/8/2)
ホーチミン市で初となる、ゴミから出るメタンガスによる発電がこのほど、市内ゴーカットゴミ埋立て場で行なわれた。同埋立て場の建設費は２,６００億ドン（約１,６３５万米ドル）で、そのうち６０％はオランダの政府開発援助（ＯＤＡ）により賄われた。埋立て場には発電用タービン３基...

タイニン省裁判所、フランス人の麻薬運び屋に禁固２０年 (05/8/1)
南部地方のタイニン省人民裁判所はこのほど、２００４年に麻薬密輸の罪で起訴されたフランス国籍のブン・キス・シナ被告（男性）に禁固２０年の判決を下した。シナ被告は２００４年７月にタイニン省内のカンボジア国境から２万８,０００錠の麻薬錠剤を違法に国内に持ち込み、その後ホーチミン...

台風２号：ナムディン、タイビン省に上陸、死亡者も (05/8/1)
台風２号は３１日正午ごろ、北部沿岸地方のナムディン省とタイビン省の省境付近に上陸した。この影響で３１日午後４時までに、タイビン省で漁船乗組員の１人が波に飲まれ死亡、他の１人も行方不明になっている。またクアンニン省では中国人船舶乗組員１０人が行方不明の他、養殖業者２人も堤防...

台風２号：３１日早朝にも北部沿岸地方に上陸 (05/7/31)
中央気象台によると、中国海南島を通過した台風２号は、３１日早朝にも北部沿岸地方のクアンニン省から北中部沿岸地方のクアンチ省に上陸する見通しで、北部沿岸地方では十分な警戒が必要だとしている。また、中央台風洪水防止委員会では３０日、国防省、水産省、交通運輸省と、北はクアンニン...

フート省：史上最大の麻薬事件で６人に死刑、８人に終身刑 (05/7/29)
フート省人民裁判所は２７日、史上最大量の麻薬取引で逮捕された被告２２人のうち６人に死刑、８人に終身刑、残る８人にも禁固１５−２０年の判決を下した。この事件はプア・ア・チュ被告率いる麻薬密売グループ２２人が、ヘロイン９５４ｋｇ、アヘン２５９ｋｇ、エクスタシー４１３...

携帯ＳＭＳで固定電話番号から住所検索が可能に (05/7/28)
ＶＤＣデータ通信社（ＶＤＣ）はこのほど、ＧＰＣ（ビナフォン）社とＶＭＳ（モビフォン）社と提携し、携帯電話のショートメッセージサービス（ＳＭＳ）を利用した固定電話番号からの住所検索サービスを開始した。仮にホーチミン市（市外局番08）の123-4567番という固定電話番号を使...

ホーチミン：空港とトゥードゥック区を結ぶ新アクセス道路建設を承認 (05/7/28)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、タンソンニャット国際空港からサイゴン川に架かるビンロイ橋を通り市東部のトゥードゥック区を結ぶ全長１４ｋｍの新空港アクセス道路建設案を承認した。これは韓国のGS Engineering & Construction(ＧＳ建設)が建設計画案を作成...

ホーチミン：語学学校などの外国人講師に対する一斉調査実施 (05/7/28)
ホーチミン教育局はこのほど、語学学校、コンピューター関連学校に勤める外国人講師に関する会合を開き、今後これらの教育施設で働く外国人講師の資格や労働許可書に関する一斉調査を実施すると発表した。同局がこれまでに得ている情報では、市内にある外資系語学学校、コンピュータ...

889

越日・日越辞書(8万語収録)