社会記事一覧

鳥インフルエンザ感染者ゼロ　保健省発表 (05/9/20)
保健省はこのほど、ベトナム国内におけるＨ５Ｎ１型鳥インフルエンザの感染者数がゼロになったことを明らかにした。ベトナムでは今年初めから全国２５省で６４人がＨ５Ｎ１型に感染し２１人が死亡しているが、Ｈ５Ｎ１型の感染者は７月２５日に感染が確認された患者が最後で、９月以降は治療中...

タイガービールキャンペーン：ランドクルーザー６台出揃う (05/9/19)
６月から実施されてきた中・南部地方が対象で雨季恒例となった「タイガービールを飲んでランドクルーザーを当てよう！」キャンペーンで、１等トヨタ・ランドクルーザーの５台目、６台目の当選者が確定し全台が揃った。５台目の当選者はホーチミン市在住のターイ・クオック・ミンさん、６台目は...

ハノイ：バスの運転調べてみれば・・・交通違反続出 (05/9/17)
走行中のドア開閉のべ２０００回、スピードオーバー７９２回、急ブレーキ・急加速１４０回――。ハノイ市内の１２路線を走る２００台のバスを対象に実施したバス運行調査で、違反だらけのバス運行状態が明らかになった。これは、ハノイ運輸総公社が、市内の路線バスの車内に運行状態...

熱帯低気圧発生で中部沖は大シケ　今週２つ目 (05/9/16)
中部地方では１２日夜から１３日未明にかけ熱帯低気圧が通過し、トゥアティエン・フエ省などで洪水により５人が亡くなっているが、再び別の熱帯低気圧（※１６日正午：勢力を拡大し台風６号に）が東シナ海上に発生した。中央気象台によると、熱帯低気圧は１６日午前７時現在、北緯１...

ハロン湾：遊覧船竜巻で転覆、外国人１４人無事救助 (05/9/15)
クアンニン省にあるハロン湾で１３日午後２時ごろ、竜巻による突風で遊覧船が転覆する事故があった。当時現場は中部地方を襲った熱帯低気圧の影響で気圧が不安定な状態だったという。船内には外国人観光客１４人（韓国・ドイツ・台湾・日本・イスラエル）、ベトナム人ガイド１人と乗組員が乗船...

1445人の子供が描いた巨大壁画、ギネスブックが公認 (05/9/14)
ギネスブックの発行元、ギネス・ワールド・レコード社はこのほど、ホーチミン市の児童が描いた壁画「子供時代の世界を描く」を世界最大の壁画として公認した。壁画の総面積は８２２．１９平米。この壁画は今年の５月２９日、ホーチミン市レヴァンタム公園で１，４４５人の児童が５時間以上かけ...

ホーチミン：ファングーラオのバー・サハラまた摘発 (05/9/12)
ホーチミン市１区公安は１１日午前０時３０分、同区ファングーラオ通りにあるバー・サハラ（Sahara）とカフェ・キム(Kim)を摘発し、客約１５６人を一時拘束し尿検査を実施した。検査の結果全体の約４分の１から麻薬反応が検出された。同地区はバックパッカー街として知られる...

統一鉄道に非常停車装置導入へ　ランコー事故の教訓を受け (05/9/12)
今年３月１２日、南北を結ぶ全長１．７２６ｋｍの統一鉄道で列車の脱線事故が発生し、死者１１人、負傷者７０人を出す大惨事となった。この事故の原因は規定速度を７８％も超えたスピードオーバーでカーブを曲がりきれず脱線するという、人的なものであった。ベトナムの鉄道には速度監視装置が...

ホーチミン：中学校で日本語を第１外国語に　市内２校目 (05/9/9)
ベトナムでは９月５日から新年度が始まったが、ホーチミン市にあるボー・チュオン・トアン中学校（１区、グエン・ビエン・キエム通り）が新たに日本語教育モデル校となった。今後同校の６年生９クラスのうち２クラスが日本語を第１外国語として学び、６日には在ホーチミン日本国総領事館の職員...

ソマリアで人質のベトナム人船員４人解放間近 (05/9/8)
台湾・高雄港を出発した貨物船３隻の乗組員４７人（うち４人がベトナム人）が先月１５日、ソマリア領内で人質となり、犯人が身代金を要求していた事件で４日、犯人側と解放交渉が成立したとの情報が入った。この事件で当初犯人は、乗組員全員の解放と引き換えに１５０万米ドルの身代...

フーイン省：戦争時の韓国軍派兵地域に越韓友好病院が完成 (05/9/8)
南中部地方フーイン省ドンホア郡ホアヒップチュン村でこのほど、越韓友好病院が完成した。同病院は敷地面積１．２ヘクタール、ベッド数５０床で建設費用は１５０億ドン（約９４万米ドル）。うち韓国政府が８０億ドンを援助したほか、最新の医療器具、救急車なども供与した。ドンホア郡内ではこ...

ホーチミン：ベンタイン市場−モクバイ国境バス路線開設 (05/9/7)
サイゴン旅客社は１０日より、ホーチミン市のベンタイン市場ターミナルと、カンボジア国境のモクバイ（タイニン省）を結ぶバス路線を開設する。総距離は８０ｋｍ。ベンタイン市場ターミナルの始発は６時３０分、最終は１７時、モクバイ国境の始発は９時３０分、最終は２０時で、１日４往復する...

ダナン：バナ高原の洋館と土地を競売へ (05/9/6)
ダナン市人民委員会はこのほど、同市西部のバナ高原にあるヴィラ（洋館）を含む土地の競売を実施すると発表した。売り出されるのは、現在ダナン観光社が管理しているホアンラン洋館地区１，２８０平米（最低入札価格２０億３,６００万ドン≒１２万８,０００米ドル）、ホアズンドー地区約５００...

カントー：お年寄りや子供から宝くじを持ち逃げする事件多発 (05/9/3)
ベトナムで歩きながらの宝くじ売りと言えば、子供が家計を助けるためや、お年寄りが現金収入を得るための最も一般的な手段となっている。しかしメコンデルタの中心都市カントー市では、そんな低所得者で、しかも抵抗できない老人、子供、あるいは身体障害者の宝くじ売りを狙った宝くじ持ち逃げ...

ベトナム５４民族をデザインしたこれまでで最大の切手セット発売 (05/9/2)
多民族国家ベトナムの全５４民族をデザインしたこれまでで最大の切手セットが、ベトナムの建国６０周年を記念して発売される。それぞれの切手には民族衣装を身に着け、独自の生活用具や楽器などを手にした男女が描かれている。またこの機会にハノイ市のホーチミン博物館で、８月３０日から９月...

ベトナム船と衝突７人死亡させた外国人船長に罰金６億５千万ドン (05/9/2)
東南部地方バリア・ブンタウ省人民裁判所は２９日、コンテナ運搬船ユニフォワード号の船長で台湾人のティン・ラー・チェン被告に海事規定違反で罰金６億５千万ドン（約４万米ドル）を言い渡した。この事件は今年８月１５日、ブンタウ市のガンライ湾で、１万８千トンのユニフォワード...

ホーチミン：ガソリンスタンドで火事、原因はデマ (05/9/2)
ホーチミン市を始めとした全国で「ガソリンが値上げされる」とのデマが広がり、多くの人々がガソリンスタンド（ＧＳ）に押し寄せた事件が８月３０日に発生したが（関連ニュース参照）、同日市内にあるガソリンスタンドで、このデマが原因による火事が発生していた。火事になったのは同市...

台風５号：北中部地方に上陸　死者７人 (05/9/1)
中国海南島の南を西に向かっていた熱帯低気圧が８月３０日台風５号となり、３１日、ベトナム北中部地方に上陸した。この影響によりハティン省内で４人が大雨による洪水で流され死亡、３人が落雷を受け死亡するなど合わせて７人が死亡、少なくとも３人が負傷した。また農作物への被害も...

ホーチミン市：９月の各週末に９月２３日公園で週末市を開催 (05/9/1)
ホーチミン市のベンタイン市場近くにある９月２３日公園で、９月１日から４日まで週末市が開催される。商品販売ブースのほかに、食事コーナー、芸術展覧コーナー、遊技場などが設置される。この週末市は、９月中の各週末に開催されることが決まっている。開催者は９月中の週末市の結果を見て、...

９月２日からの連休交通情報（ホーチミン版） (05/9/1)
９月２日の建国記念日を迎え、列車、高速船などが大変込み合うことが予想されます。今年はちょうどこの祝日が金曜日にあたり、土曜日、日曜日と３連休となる人も多く、この期間ベトナム鉄道公社、ホーチミン−ブンタウ高速船、長距離バスでは増便を実施し、旅客の増加に対応しています。主な増...

886

越日・日越辞書(8万語収録)