経済記事一覧

中古自動車の輸入関税率が8月15日から引き上げ (11/7/5)
定員15人以下の中古自動車に対する輸入関税率が8月15日から引き上げられる。30日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。詳細は以下の通り。 10～15席の中古自動車・2000cc以下：9500米ドル（約76万円）・2000cc～3000cc：1万3000米...

ズンクアット製油所の運営会社、ジェット燃料を供給 (11/7/4)
ペトロベトナムグループ(PVN)傘下のズンクアット製油所を運営するビンソン製油・石化社(BSR)は30日、ベトナム航空(VNA)にジェット燃料(JET A‐1)を供給することを明らかにした。30日付ベトストック(電子版)が報じた。同社の2010年8月から現時点まで...

サイゴンペトロ、ガス販売価格を1万ドン値下げ (11/7/4)
サイゴンペトロを始めとする各ガス会社は7月1日から家庭用ガスボンベ(12キロ)の販売価格を5000ドン(約20円)～1万ドン(約40円)値下げする意向だ。1日付VNエコノミーが報じた。具体的には、サイゴンペトロは家庭用ガスボンベ(12キロ)の価格を1万ドン値下げし...

航海銀行、EVN傘下の北部電力総公社と全面提携 (11/7/4)
航海銀行(マリタイムバンク)はこのほど、ベトナム電力グループ(EVN)傘下の北部電力総公社（EVN NPC）と全面提携契約を締結した。1日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。これによると、マリタイムバンクはEVN NPC及び同社の傘下企業に対して、外貨両替、資産...

国会常務委員会、銀行の貸出金利高止まりを懸念 (11/7/4)
国会常務委員会は30日、2011年上半期の経済社会発展計画の実施状況について政府から報告を受けた。第2四半期、特に6月になって明るい兆しが見えているものの、多くの委員が銀行の貸出金利の高止まりが経済活動に及ぼしている影響に懸念を表明した。30日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。 ...

政府、2011年インフレ上昇率目標を15％から17％に (11/7/4)
政府はこのほど、国会常務委員会に対して2011年のインフレ上昇率目標を15％から17％に引き上げることを提案した。30日付DVTが報じた。政府は、「国内のインフレ上昇率は直近数か月間で減速したが、2011年上半期のインフレ上昇率は13.29％に上った。下半期も引き続...

投資手続き依然煩雑、工場設立に10回の審査必要 (11/7/4)
商工省と世界銀行グループの国際金融公社(IFC)はこのほど、行政手続き改革に関するセミナーを開催し、投資・土地・建設について協議した。29日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。 IFCの調査研究によると、投資主が工場設立許可証の発行を受けるためには、▽土地基本調査...

北部電力、ATMによる電気料金支払いが可能に (11/7/4)
ベトナム電力グループ（EVN）傘下の北部電力総公社(EVN NPC)は28日、サイゴンハノイ商業株式銀行[SHB]と包括的協力協定を締結した。29日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。これによると、SHBは北部電力社に対して、電子決算を通じた電気料金徴収サー...

旅行保険に関心薄く、保険購入者はわずか5％ (11/7/2)
ベトナム保険協会によると、2010年に観光業界は海外から450万人以上の観光客を迎え、国内では1500万人以上が旅行を楽しんだが、旅行保険を購入した人はわずか5％に留まっているという。28日付カフェエフが報じた。観光法は、国内旅行の客には旅行保険の購入を義務付け...

クムホプラザ、商業スペースを飲食店に変更 (11/7/1)
建設省は28日、韓国系クムホ・プラザ・サイゴン不動産社に対して、ホーチミン市1区にあるホテル・オフィス・商業複合施設「クムホアシアナプラザ」１階部分の使用目的を現在の商業スペースから飲食店スペースに変更することを認可した。30日付カフェエフが報じた。同施設区は投資総額...

レンタルオフィスの需要が増加中、コスト削減で (11/7/1)
物価高騰でコスト高に悩む各企業の間で、レンタルオフィスの需要が増加している。以前は主に外資系企業のオフィスとして利用されていたが、今では国内の中小企業や郊外に工場のある企業の市内オフィスとしての利用が増えているという。26日付ベトナムネットが報じた。レンタルオフィスサ...

「ホレカ市場」に国内製品を売り込み (11/7/1)
南中部ビンディン省クイニョン市のサイゴン・クイニョンホテルで29日、ベトナム高品質製品企業協会の会員企業とホテル・レストラン・カフェ(ホレカ)経営者のビジネスミーティングが開催され、地元のホレカ経営者、陶磁器製品のミンロン社、食品のSGフード、アルミ製品のキムハン社など約150...

スタンチャート銀、2011年後半のドン安は限定的 (11/6/30)
英スタンダード・チャータード(スタンチャート)銀行はこのたび、ベトナム金融市場についての報告書を発表した。それによると、2011年の対ドル為替レートは安定的で2011年第3四半期末の為替レートを2万0600ドンと予想している。一方、2012年末には2万2000ドンまでドン安になると...

ハノイ：国内最大の排水処理施設が第4四半期に稼働 (11/6/30)
ハノイ市のホアンマイ区に建設している国内最大規模のイエンソー排水処理施設が今年の第4四半期に稼動を開始する予定だ。28日付カフェエフ（電子版）が報じた。同案件の投資主はマレーシア企業のガムダ(Gamuda Berhad)で、BT（建設・譲渡）方式を採用し、2008年1...

世銀、チュンソン水力発電に3.3億ドル融資 (11/6/30)
ベトナム国家銀行(中央銀行)は28日、世界銀行(WB)との間で北中部タインホア省のチュンソン水力発電所建設案件向けに総額3億3000万米ドル(約267億円)の融資協定を締結したと発表した。29日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。世界銀行が水力発電所向けに融資...

ホーチミン：上半期のGRP成長率は9.9％ (11/6/30)
ホーチミン市人民委員会は27日、2011年上半期の経済社会状況の報告会議を開催した。28日付ベトナム共産党公式サイトが報じた。同市人民委は報告の中で、石油製品や電力料金の値上がり、各銀行の貸出金利の上昇などで困難な状況に直面してはいるが、市当局と市民の努力により...

生活必需品、年初4か月の価格上昇は最大25％ (11/6/30)
財政省は27日、2011年年初4か月における生活必需品7品目を対象とした価格監視の結果を発表した。27日付DVTが報じた。この調査は▽LPガス、▽セメント、▽鉄鋼、▽肥料、▽飼料、▽砂糖、▽幼児向け粉ミルク――の生活必需品7品目を取り扱う企業21社を対象に行ったも...

ピースソフトとペイパル、電子決済システムで開発協力 (11/6/30)
ソフトウェア開発のピースソフト・ソリューション社とアメリカのオンライン決済会社であるペイパルは、ベトナム国内の通信販売企業向け国際電子商取引システムの開発に協力することで合意した。VNエクスプレスが報じた。ピースソフト社が運営するオンライン決済サイト「Nganluong.v...

ビンズオン省：ダイフォドンド都市区建設計画が発表 (11/6/30)
技術インフラ開発[IJC]はこのほど、ビンズオン省においてダイフォドンド都市区を建設すると発表した。27日付DVTが報じた。同案件の総床面積は26ヘクタール、投資総額は6兆5000億ドン(約255億円)。同案件はビンズオン省に勤務するアジア諸国のビジネスマンに対...

キエンロン銀、ドル両替の顧客に優遇レート適用 (11/6/29)
キエンロン銀行(KIENLONG BANK)は6月22日から、米ドルをドンに両替して同行の預金口座に預け入れる顧客向けに優遇レートを適用するサービスを展開している。27日付ベトナムプラスが報じた。具体的には、▽現金両替の場合は1米ドル(約81円)当たり20ドン(約0.08円...

743

越日・日越辞書(8万語収録)