経済記事一覧

ラムドン省：「ダラットセンター」複合施設が着工 (11/1/11)
レングエン社は11日に中部高原地方ラムドン省ダラット市ダラット市場で、「ダラットセンター」複合施設を着工する。投資総額は9000億ドン(約35億9000万円)に上る。10日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。ダラットセンターは、伝統的な市場、商業センター、ホ...

ANZなど5行、ホアファット火発案件に6000億ドン融資 (11/1/11)
ホアファット鉄鋼グループ(HPG)は5日、オーストラリア・ニュージーランド銀行(ANZ) 、バオベトバンク、ハノイ住宅株式商業銀行(ハブバンク・HBB)及び台湾の華南銀行と、5年間に亘る総額6000億ドン(約24億2900万円)の融資契約を締結した。6日付カフェエフが報じた...

第4四半期のGDPは7.34％増、2010年は6.78％増 (11/1/11)
統計総局は、2010年第4四半期及び通年の国内総生産(GDP)成長率見込みを発表した。それによると、2010年第4四半期のGDPは前年同期比7.34％増、通年では前年比6.78％増の551兆6090億ドン(約2兆2332億)となった。下記のチャートは、2...

ホーチミン：JICA支援でメトロ運営会社を設立へ (11/1/11)
ホーチミン市人民委員会と国際協力機構(JICA)はこのほど、同市の都市鉄道運営・メンテナンス会社の設立に際して、技術支援に関する契約を締結した。5日付ベトナムプラスが報じた。これによると、同契約の第1期(2011年3月～2013年3月まで)に、JICAは同市に対し、都...

ズン首相、新年の抱負を発表 (11/1/11)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、新年の抱負を発表した。3日付VNエクスプレスが報じた。以下は、ズン首相の新年の抱負を抜粋したもの――。ドイモイ政策（刷新政策）の導入から25年が経過した現在、ベトナムは経済成長の質の低さ、海面水位の上昇、国際市場への参入・グロー...

PVN、ズンクアット製油所の竣工式を開催 (11/1/11)
ペトロベトナムグループ(PVN)は6日、南中部クアンガイ省のズンクアット製油所の竣工式を実施した。当初予定されていた12月24日から2週間遅れの式となった。6日ジエンダンゾアンギエップ誌(電子版)が報じた。同製油所の面積は陸地の337ヘクタール、海面の471ヘクタール...

ホーチミン：新キンタインダ橋の建設に着工 (11/1/10)
ホーチミン市交通運輸局は8日、同省ビンタイン区で新キンタインダ橋の改修工事の着工式を行った。投資総額4349億1100万ドン(約17億4000万円)、全長700メートル（うちアプローチロード325メートル）、幅21メートル(4車線)、建設時間は28か月。10日付サイゴンタイム...

ACB、IBMと協力しデータセンター設立へ (11/1/10)
アジアコマーシャル銀行(ACB)はこのほど、総額200万ドル(約1億7000万円)のデータセンター設立案件を発表した。7日付カフェエフが報じた。 ACBは2011～2015年にかけて、銀行システムの発展を目的として通信システムに1年当たり1000万ドル(約8億円)を投じ...

タインホア省：空港建設に2.6兆ドン投資 (11/1/10)
北中部タインホア省人民委員会とベトナム航空局は8日、「2020年までのタインホア空港建設計画及び2030年までのビジョン」を発表した。9日付カフェエフが報じた。それによると、タインホア空港建設案件は、投資総額2兆6000億ドン(約104億円)で、同省ティンザー郡ハイ...

カルティエ、ベトナム初のブティックをオープン (11/1/10)
フランスのジュエリー・高級時計ブランドのカルティエはこのほど、ベトナムで初めてのブティックを、ホーチミン市1区のレックスホテル(5つ星)でオープンした。7日付サイゴンタイムズ紙が報じた。同ブティックでは高級時計を専門に販売する。在ベトナムのカルティエ代表者は、ベ...

日本政府、ベトナムの宇宙開発に400億円のODA (11/1/10)
7日付VNエコノミーは日本のマスメディアが報じたニュースを引用し、日本政府がベトナムの宇宙開発事業に400億円の政府開発援助(ODA)を支援することを決めたと報じた。宇宙開発分野へのODA供与は初めてで、この資金は「宇宙センターの建設」「観測衛星2基の打ち上げ」「技術者育成...

国家金取引所、設立までに3～5年の期間必要 (11/1/10)
国の機関として国家金(きん)取引所の設立が計画されている。ただし、設立・運営に関する経験や技術が不足している現状からすると、実現までには3～5年の期間が必要なようだ。7日付ザンチーが報じた。ベトナム国家銀行(中央銀行)、国家財務監査委員会、ゴールドビジネス協会の3...

ペトロベトナム、ソクチャン省で第1ロンフー火発を着工 (11/1/10)
ペトロベトナムグループ(PVN)は5日、メコンデルタ地方ソクチャン省で第1ロンフー火力発電所の建設に着工したと発表した。6日付ハノイモイ紙(電子版)が報じた。同発電所の出力は1200メガワット、年間発電量は78億キロワット時。これに先立ち、PVNはペトロベトナム・テ...

12月のFDI認可額は203％増、2010年は5.23％増 (11/1/10)
統計総局は12月単月及び2010年(1～12月)の海外直接投資(FDI)認可見込み額と実行見込み額を発表した。それによると、12月単月のFDI認可額は前年同月比203％増の51億1900万ドル(約4275億円)、実行額は前年同月比53.4％減の10兆5709億ドル(...

テト用食品を世界に輸出、日本にもヌクマム (11/1/8)
バインチュン(大きなちまき)、ネギやナスのピクルス、砂糖菓子などベトナムの旧正月(テト)には欠かせない食品が、欧州や米国、そして日本にも輸出されている。輸出業者によると、以前のように越僑（在外ベトナム人）用として限られた場所で売られるのではなく、スーパーマーケットや雑貨店...

12月の輸入超過額は7.69％増、2010年は5.2％減 (11/1/7)
統計総局は12月単月及び2010年(1～12月)の輸出入見込み額を発表した。それによると、12月単月の輸出額は前年同月比29.9％増の71億ドル(約5833億円)、輸入額は同29.7％増の85億ドル(約6983億円)、輸入超過額は同7.69％増の14億ドル(1166...

フラマグループ、ブンタウ省でのリゾート案件を管理 (11/1/7)
シンガポールのホテル・リゾートマネジメント大手フラマグループはこのほど、東南部バリア・ブンタウ省でのホーコックフラマリゾート案件の管理・開発コンサルティングを担当すると発表した。6日付ジエンダンゾアンギエップ誌(電子版)が報じた。同案件の投資主はホーコックサイゴンで、...

ナムディン省：スーパー「ビッグC」がオープン (11/1/7)
フランス系スーパーマーケットのビッグCベトナムは6日、紅河デルタ地方ナムディン省のティエンチュオン商業センターで、スーパーマーケット｢ビッグC｣をオープンした。投資総額は400万ドル(約3億3000万円)。6日付サイゴンタイムズ紙が報じた。同店舗は面積4320平方メート...

ティエンザン省：2010年に日本向けマンゴー100tを輸出 (11/1/7)
メコンデルタ地方ティエンザン省カイベー郡ホアフン村のホアロック・マンゴー合作社はこのほど、2011年に日本向けにベトナム適正農業規範(GAP)に準拠したマンゴー「ホアロック」100ｔを1キロ2万5000ドン（約99円）で輸出する契約を締結した。旧正月(テト)明けから出荷を開...

航空局、ベトナム航空の新会社設立に反対 (11/1/7)
ベトナム民間航空局(CAAV)はこのほど、ベトナム航空から提案のあったビジネス用フライト運航会社「VNJet」の設立を承認しないよう交通運輸省に上申した。6日付VNエクスプレスが報じた。 CAAVは設立反対の理由について、もし新会社設立を承認すればベトナム航空の投...

780

越日・日越辞書(8万語収録)