生活記事一覧

ハノイ：グエン・タイ・ホック通りでナイトマーケット開催 (05/11/4)
ハノイ市バーディン区ディエンビエン街区人民委員会は、11月よりホアン・ディエウ通りからレズアン通りまでのグエン・タイ・ホック(Nguyen Thai Hoc)通りをナイトマーケットとする。営業時間は午後6時から午後9時までの毎日で、絵画、焼物、書籍などが販売されるほか、実...

ハイバントンネル：自転車、バイクの輸送サービス開始へ (05/10/31)
交通運輸省はこのほど、中部ダナン市とフエ市を結ぶハイバントンネルの管理会社（HAMADECO）が申請していた歩行者、自転車、バイクの輸送サービスを認可した。これにより11月11日午前10時より同トンネルの両端を結ぶ輸送サービスが開始される。運行車両は16人乗りのバン2台と自転...

クアンナム省：情報ウェブサイトを開設 (05/10/28)
クアンナム省情報技術・通信センターはこのほど、同省の様々な情報を集めた情報ウェブサイト「クアンナムネット」（越語）を開設した。同サイトでは行政手続きや地元のニュースなどを紹介している。クアンナムネット http://www.quangnamnet.com.vn/

タイガーエアー：12月ダナン−シンガポール線に就航へ (05/10/28)
シンガポール系格安航空会社タイガーエアー(Tiger Airways)はこのほど、ダナン−シンガポール線への就航申請手続きを完了した。計画では今年12月中にも週3便で中部地方の中心都市ダナンとシンガポールを結ぶ計画。現在タイガーエアーはシンガポールからホーチミンに週６便、...

ウズベキスタン航空：ハノイ・ホーチミン−タシケント線に就航 (05/10/26)
ウズベキスタン航空は、１１月よりハノイ・ホーチミンとウズベキスタンの首都タシケントを結ぶ路線を開設する。運賃は往復６００米ドル。タシケントからはロシア国内や東欧の多くの都市に接続できる。詳細は次の通り：

ホーチミン：１１月から市バスの一部路線で運賃値上げ (05/10/25)
ホーチミン市交通運輸局によると､市内バスの５つの路線で１１月より運賃を値上げする。値上げになるのは◇チョロン（５区）−クチ郡線◇サイゴン（１区）−クチ郡線◇アンスォン（ホクモン郡）−アン・ニョン・タイ（クチ郡）線◇８区−トゥドック区線◇ビンカインフェリー乗り場（カンザー郡...

タイガーエアー：シンガポールへ６ドル　２５日まで (05/10/23)
シンガポール系格安航空会社のタイガーエアー（Tiger Airways）は、ハノイ−シンガポール線、ホーチミン−シンガポール線の片道運賃を９．９８シンガポールドル（６米ドル、税金、空港使用税別）とするキャンペーンを実施中だ。対象となるのは来年０６年２月１日～３月２６日搭乗...

ＰＡ航空：往復航空券でホテル１泊無料、ＶＮ航空も割引運賃 (05/10/21)
パシフィック航空（ＰＡ）は１１月４日よりホーチミン−ハノイ線、ホーチミン−ダナン線、ハノイ−ダナン線の往復航空券購入で、３つ星ホテル１泊分が無料となるキャンペーンを実施する。さらに上記路線の通常運賃に２０万ドン追加で４つ星、６０万ドン追加で５つ星ホテルにアップグレードでき...

フート省：タムダオゴルフ場がオープン (05/10/18)
北部地方フート省でこのほど、タムダオゴルフ場の第１工期（９ホール）が完工し、オープンした。北部地方では、ハータイ省のドンモゴルフ場、ハイズオン省のチリンゴルフ場に続き３ヶ所目となる。同ゴルフ場は今後拡張され、５つ星のゴルフリゾートとして整備されるほか、２００６年にベトナム...

２００６年からの電気料金の時間帯別課金制度案　汚職が足かせ？ (05/10/16)
工業省は今後予想される電力不足を緩和するため、２００６年より時間帯により家庭用電気料金に３倍程度の幅を設ける時間帯別課金制度案を、このほど首相に提出した。現行の料金制度では時間帯別の料金課金は企業用と生産用に限り適用していたが、家庭用は従量制で時間帯による料金に差を設けて...

エスティ・ローダーがベトナムにお目見え (05/10/13)
化粧品ブランド、エスティ・ローダー（ESTEE LAUDER）の正規販売店がホーチミン市内のパークソン・サイゴンツーリストプラザ地階にオープンした。ベトナム国内における正規販売代理会社は、アラミス、ＤＫＮＹブランドなどの販売代理店となっている地場系ビックトゥイ（Bich Thu...

ＡＣＢ：海外から送金された現金を２４時間以内に無料で宅配 (05/10/12)
アジア・コマーシャル銀行（ＡＣＢ）は１０日より、海外からウエスタンユニオン社を通じ送金された現金の宅配サービスを開始した。対象は国内全６４省市で、そのうちハノイ、ホーチミン、ダナン、フエ、ハイフォン、カントー、ニャチャン、ダラットなど２４省市では海外から送金後２４時間以内...

ホーチミン：ヴァンラン文化スーパーがオープン (05/10/11)
ミン・チ文化社は１０日、ホーチミン市ゴーバップ区でヴァンラン文化スーパーマーケットをオープンした。面積は８,０００平米で場所はグエンキム通り、クアンチュウ通りなど６路線が交わるゴーバップ６叉路交差点に面している。投資額は４５０億ドン（約２８０万米ドル）。ミン・チ文化社は１...

交通運輸省：最高速度を８０kmに引き上げ (05/10/7)
交通運輸省はこのほど、バイク・自動車などの最高速度を現行から最大１０キロ引き上げる４５号省令を公布した。施行は１０月末。２００４年公布の１７号省令との変更点は、都市部でも車線が４車線以上で中央分離帯がある国道における最高速度を１０キロ引き上げたことだ。このほか都市部...

メトロＣ＆Ｃ：ハイフォンに５店目をオープン (05/10/7)
北部地方ハイフォン市で５日、ドイツ系小売流通大手メトロ・キャッシュ＆キャリー・ベトナム(Metro Cash & Carry Vietnam）の国内５店舗目となる大型スーパーがオープンした。住所は：Duong 2A So Dau Ward, Hong Bang District, Ha...

ホーチミン：２０日から２階建てバスを試験運行 (05/10/5)
ホーチミン市交通運輸局は２０日から、市内で２階建てバスの試験運行を開始する。試験対象路線は、生徒・学生の利用で常時混雑しているレ・ホン・フォン−トゥドック線。２階建てバスは高さ４．１ｍで、１台１０万米ドル相当。ホーチミン市では昨年９月に同年末をめどに２階建てバスを試験運行...

フォー２４：ブンタウ市に国内１７店舗目の新店舗オープン　 (05/10/4)
フォー（ベトナム米麺スープ）のチェーン店を展開するナムアン・グループ（本社：ホーチミン）は３日、ホーチミン市内(283 Nguyen Van Troi, Q.Phu Nhuan, TP. HCM）とバリア−ブンタウ省ブンタウ市内（35 Tran Hung Dao, TP. Vung T...

メルセデスベンツ：国内最高価格車Ｅ２８０を販売開始 (05/10/4)
メルセデスベンツ・ベトナムは１日より、ベトナム国内最高価格車となる「メルセデスベンツＥ２８０」の販売を開始した。Ｅ２８０は既に販売されているＥ２４０の改良型で、大きなサンルーフが特徴。エンジンは新設計の３．０リッターＶ６エンジンを搭載している。価格は１２万７,０００米...

ホーチミンからコンダオ島へ高速船就航へ　ブンタウ経由 (05/10/2)
フランス植民地時代に「虎の檻」と呼ばれる政治犯収容所が建設されたコンダオ島に、ホーチミン市から高速水中翼船が就航する。同路線には運行会社のグリーンライン社がこのほどグルジアから８０万米ドルで購入した高速船が使用される。時速は３５海里（約６５ｋｍ）でホーチミン市からブンタウ...

１０月８日～１０日、ハノイ市統一公園前で平和文化祭を開催 (05/10/1)
ハノイ市に所在する各国のベトナム友好協会連合会と婦人協会等は、１０月８日から１０日まで市内中心部にある統一公園前広場、チャン・ニャン・トン通り、ティエン・クアン湖で、平和文化祭を開催する。「平和・友好・協力・発展」をテーマに、ファッションショー、鳩の放鳥、書道などの催しが...

越日・日越辞書(8万語収録)