三面記事一覧

公文書のずさんな管理体制 (06/7/19)
先頃ホーチミン市内務局が関連当局と共同で、市内の下部行政機関317街区のうち15街区に対し査察を行った結果、公文書のずさんな管理体制が次々に明らかになった。タンビン区第5街区とニャーベー郡ニャーベー町の2つの行政機関では、地図と書類を紛失していたが、この紛失について第5街...

熊にバナナを差し出し、指食べられる (06/7/14)
カントー市の西部文化公園で先頃、両親とともに遊びに来ていたグエン・カイ・トアンくん（5歳）が熊に指を食べられる事故が発生した。公園内で遊んでいたトアンくんは、野生動物がいる区域までやってきて、熊を発見。もちろんその区域はフェンスで区切られていたのだが、熊にバナナ...

局長の送別会参加にプレゼント必須？ (06/7/13)
南部地方バリア・ブンタウ省の交通運輸局は先ごろ、同局のチャン・カオ・デ局長の定年退職に伴い、送別会を開催した。しかし、同局傘下の各関連委員会のほか、企業経営者や組織の幹部に送られたその送別会の招待状には、次のような「条件」が明記されていた：「このたび退職されるチャン・カオ...

私の名前は「罰金6500ドン」です (06/7/11)
ベトナム人の氏名は、苗字（姓）（family name）＋中間名（middle name）＋名前（given name）（例：Le Van Dung = 梨文勇）で構成されているが、中部地方クアンナム省にマイ・ファット・サウギンズォイという名を持つ若者がいる。この氏名の...

車でバイクを追い回し衝突、大破 (06/7/10)
ハノイ市・クアナム地区公安警察は、チャン・ヴィエット・クーン容疑者を傷害、器物損壊罪の疑いで逮捕した。事件は6月28日の深夜、市内チャンフンダオ通りのカラオケ店でクーン容疑者と3組の夫婦の間で争いが発生。3組の夫婦が店から立ち去ろうとした際、容疑者が自家用車で3...

ヴィンロン省：釘を119本も飲み込んだ女性 (06/7/8)
メコンデルタ地方ヴィンロン省でこのほど、49歳の女性マンさんが、腹部の激しい痛みを訴え病院に運ばれた。医師がレントゲンを撮ると腹部に大きな塊があるのを発見、CTスキャンで詳しく検査した結果、この塊が金属類であることが判明し、即刻手術を行った。約1時間に及ぶ手術の後、...

立ち退き命令に抗議し切腹 (06/7/6)
中南部ビントゥアン省内で先ごろ、地元当局が女性（40）の所有する土地1.3haの接収作業を行っていたところ、作業者の目の前で女性が突然切腹を図った。この女性は国家の土地を不法占拠しているとして、新たな移転先を用意された上で立ち退きを命じられていたが、土地は自分の両親が開拓...

医師の誤診、あやうく新生児を生き埋めに (06/7/5)
北部ハナム省に住む女性が先ごろ赤ちゃんを出産、未熟児だった為、同省総合病院の産婦人科に搬送された。専門医は検査、治療後、すでに死亡していると宣告し、家族が埋葬する為、赤ちゃんを家に連れて帰る許可を出した。しかし、埋葬する直前、赤ちゃんを入れた袋が動くのを家族が...

受験シーズン到来！カンニングペーパー400キロ押収 (06/7/4)
ハノイ市警察はこのほど、ハノイ国家経済大学寮向かいのコピー屋で重さ20キロ近くのカンニングペーパーを押収した。また、同地区では先日も350キロ近くのカンニングペーパー9袋分が押収されており、これらを販売した疑いで容疑者2人が逮捕された。カンニングペーパーは2～3センチ幅の紙...

垂れ下がった電話線が首に巻きつき死亡 (06/6/29)
ハノイでこのほど、ハノイ交通運輸大学の男子学生グエン・クアン・ミンさん(25)が市内のデーラータイン通りをバイクで走行中に、輪っか状に垂れ下がっていた電話線に首を引っかけるという事故が発生した。電話線はハサミで切断する必要があるほど強くミンさんの首に食い込んでおり、ミンさ...

ホーチミン：犯人にエイズうつされ警官が死亡 (06/6/22)
ホーチミン市公安の元警察官グエン・タイン・ズンさん（36）がこのほど、エイズのため自宅で息を引きとった。ズンさんは2001年、公務中、逮捕しようとした犯人に血のついた注射針で襲われ、エイズに感染していた。しかしズンさんが感染の事実を知ったのが遅れたため、その後、...

就寝中に性器を切除される (06/6/19)
南部地方・ドンナイ省に住む49歳の男性Kさんは酒に酔って眠り込んだのはいいが、目覚めてみると性器を何者かによって切り取られていたことに気づいた。犯人は現場に何の証拠も残しておらず、警察の捜査は難航している。Kさんはアルコール中毒で、日頃から酒を飲んでは家族に面倒...

怨恨？横取り？墓荒らしが横行 (06/6/15)
北部地方クアンニン省ではここ最近、墓荒らし事件が頻発している。典型的な墓荒らしには怨恨によるものと、他人の墓地用地を横取りしようとするものがある。前者の実例としては、ふられた恋人への腹いせとして、恋人の母親の墓をあばいて遺骨を盗み出した45歳の女が罪に問われている。後...

タイニン：公務員に「仕事中のビール禁止」令 (06/6/13)
タイニン省党委員会はこのほど、地元行政機関や国の関連機関、国営企業などに勤務する全ての公務員に対して、「仕事中の飲酒を禁止」する規定を公布した。この規定では、会議、出張などを含む仕事中に酒、ビール、その他アルコール飲料を一切口にしてはならず、違反した場合、本人だけでなく、...

在日ベトナム大使館ＨＰのリンクにアダルトサイト (06/6/12)
在日ベトナム大使館のウェブサイト（http://www.vietnamembassy.jp/index_j.html）上に、アダルトサイトへジャンプするリンクが掲載されている。このサイトには日本語と英語のページがあるのだが、問題のリンクは日本語ページの「リンク集」内にある...

鉄屑だと思ったら中に放射性物質が、公安緊急回収 (06/6/8)
先月末、科学技術省傘下の研究所の修理工事中に、作業員の一人が研究用に保管していた放射性化学物質54.8ミリグラムの入った鉄の箱を盗み出すという事件が発生した。環境汚染を引き起こす可能性のある同物質が盗難されたとの報告を受けた科学技術省は、直ちに公安省の経済安全保...

ODAのツケを住民5万人に返済させる (06/6/3)
カインホア省水道会社は2000年1月から6年以上もの間、ニャチャン市とジエンカイン郡の5万人の住民から"水道メーター基本使用料"を徴収してきた。この料金は水道メーターの使用期限である10年の間、毎月支払われなければならないとされており、今後新たに水道メ...

旨いコーヒーの秘密とは・・・？ (06/6/2)
ホーチミン市のコーヒー製造会社で働くＤさんは、売上が何倍にも伸びたという「旨い」コーヒーの製造方法をこう明かしてくれた：「バターと煎ったコーヒー豆ととうもろこし粉を１：１：１の割合で混ぜて挽いた後、苦味とこくと香りを出すためにあるものを加えるんだ」。その「あるもの」...

身内の違反を黙認する交通警察 (06/6/1)
先日ホーチミン市で、闘鶏賭博の容疑で25人が一斉逮捕されたが、その中心人物とされる同市交通警察の幹部グエン・ホアン・ソン少佐に余罪の疑いが浮上している。ソン容疑者は、自分の妻を社長とするラムソン運送会社を実質経営、管理していたと見られており、地元同業者らの証言...

長さ1.5mの不発弾、28万円で買い手 (06/5/30)
23日、タインホア省にあるレンガ製造会社の敷地内で、レンガの原料となる赤土を採取していたところ、地中に埋っていた長さ1.5m、直径45cm爆弾を発見した。同社は従業員の安全を確保すると同時に地方の担当機関に対して緊急報告を行った。爆弾の中には約300kgの爆薬が入っている...

119

越日・日越辞書(8万語収録)