社会記事一覧

マンションでエレベーター停止、16人閉じ込め―3日前も事故 (16/3/25)
23日17時30分頃、ホーチミン市タンフー区フートホア街区ルイバンビック通り785/1番地のマンション「サコムリアル584(Sacomreal 584)」でエレベーターが停止し、乗っていた16人が約30分にわたり閉じ込められる事故が発生した。

料金トラブルで工業団地が日系企業の入り口封鎖、話し合い平行線 (16/3/25)
メコンデルタ地方ロンアン省タンドゥック工業団地を運営するタンドゥック投資社(Tan Duc Investment Corporation＝TADICO)がこのほど、同工業団地に入居している日系企業の出入り口を土砂で封鎖し、水の供給も停止していたことが分かった。

鉄道橋崩落事故、サイゴン駅～ソンタン駅間の運行再開 (16/3/24)
東南部地方ドンナイ省ビエンホア市を流れるドンナイ川で20日に発生したゲイン鉄道橋の崩落事故で、南北統一鉄道は終点のサイゴン駅へ接続できなくなっ

伝統歌謡「ハット・ソアン」、ユネスコ無形文化遺産に申請へ (16/3/24)
グエン・タン・ズン首相は、東北部地方フート省の伝統歌謡「ハット・ソアン(Hat xoan)」を国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産に申請することについて同意し、必要な手続きを文化スポーツ観光省に移管した。首相は、文化ス

現金321万円を無申告で持ち出し、ベトナム人男性を処分へ (16/3/24)
ホーチミン市タンソンニャット国際空港税関支局はこのほど、ベトナム人男性が現金321万円を無申告で持ち出そうとしているのを発見し、違法な外貨の輸送に当たるとして摘発した。このベトナム人男性は、日本へ行くため同空港で出国手続

畜産業で使用禁止の成長促進剤、人の医薬品用から横流し (16/3/23)
農業農村開発省によると、畜産業で使用が禁止されている成長促進剤の一種「サルブタモール(salbutamol)」は、人間の医療用医薬品として保健省により輸入が許可されている。しかし実際には、医薬品として輸入されたサルブタモールのほとんど

ホーチミン：中心部での立ち小便に罰金20万VND、取り締まり開始 (16/3/23)
ホーチミン市1区都市秩序管理隊は3月から、市中心部での立小便の取り締まりを開始した。罰金額は初めての違反では20万VND(約1010円)だが、2回目以降は30万VND(約1510円)となる。違反者は10日以内に罰金を国庫に納付しなければならない

バリア・ブンタウ省：違法レースで国道51号線にバイク数百台が集結 (16/3/23)
東南部地方バリア・ブンタウ省の国道51号線で20日未明、地元やホーチミン市、東南部地方ドンナイ省からバイク数百台が集結し、公道上で違法なレースが演じられた。バリア・ブンタウ省で旧暦2月10～12日(新暦3月18～20日)に行われているジン

鉄道橋崩落事故、橋げた建て直しへ―7月15日開通の見通し (16/3/23)
東南部地方ドンナイ省ビエンホア市を流れるドンナイ川で20日に発生したゲイン鉄道橋の崩落事故で、交通運輸省は21日、同省当局との会合の末、崩落した

ベトナムドンの偽札発見枚数、15年は前年比+0.17％増 (16/3/23)
ベトナム国家銀行(中央銀行)によると、2015年に金融機関及び国庫で発見・押収されたポリマー製ベトナムドン紙幣の偽札の数は、前年比で+0.17％増加したという。ただし、2013年と比べると+22.9％増加している。2013年上半期には、前年

ハノイ：学生の交通違反、学校での評価に反映へ (16/3/22)
ハノイ市教育訓練局はこのほど、交通ルール遵守意識に関する文書を発出し、各教育施設の教師や職員、学生に対して交通ルールを遵守するよう指導した。これにより、教師、職員、学生は、飲酒運転が一切禁止されるほか、バイク・モペッド(ペダ

「労働条件が契約と異なる」越人労働者の訴えと実状に乖離―駐日大使館が確認 (16/3/22)
日本の会社で働いているベトナム人労働者から、労働条件が契約内容と異なることを訴える書簡を受け取った駐日ベトナム大使館のベトナム労働管理委員会

ハノイ：住宅地で爆弾解体中に爆発事故、4人死亡1人不明 (16/3/22)
19日15時10分頃、ハノイ市ハドン区バンフー都市区の住宅地にある廃品回収所で深刻な爆発事故が発生した。この事故により、作業中だった男性1人が行方不明となり、バイクに乗っていた通行人4人が死亡、11人が重軽傷を負った。行方不明になっ

ドンナイ省：バージ船衝突で鉄道橋が崩落、南北統一鉄道寸断―復旧に数か月 (16/3/21)
20日11時30分頃、東南部地方ドンナイ省ビエンホア市を流れるドンナイ川を航行中だったバージ船(艀船)とそのタグボートがゲイン鉄道橋に衝突し、同橋が崩落する事故が発生した。バージ船は600tの砂を載せてメコンデルタ地方ロンアン省からド

国連の世界幸福度調査、ベトナムは157か国中96位、日本は53位 (16/3/21)
国連の「持続可能な開発ソリューション・ネットワーク(Sustainable Development Solutions Network＝SDSN)」及びコロンビア大学地球研究所が発表した｢2016年世界幸福度調査｣のレポートによると、ベトナムは2015年の世界158か国・地...

韓国がホーチミンに監視カメラ設置、ひったくり取り締まりで (16/3/21)
在ホーチミン韓国総領事館の責任者によると、ホーチミン市で韓国人のひったくり被害が続発していることを受けて、韓国側は、韓国人を狙ったひったくり事件が多発する同市タンビン区タンロン(Thang Long)通りに監視カメラを設置したという。2

ホーチミン：国内初、代理出産で双子誕生 (16/3/21)
ホーチミン市ツーズー産婦人科病院で16日午前10時35分頃、代理出産によって体重2.1kgと1.9kgの元気な双子の男の子が誕生した。帝王切開での出産となり、代理母と赤ちゃんの健康状態は共に良好だという。南部で初めての代理出産による赤ちゃ

日本のベトナム人労働者43人、労働条件が契約と異なると訴え (16/3/18)
駐日ベトナム大使館のベトナム労働管理委員会が、日本の会社で働いているベトナム人労働者43人から、労働条件が契約内容と異なることを訴える書簡を受け取っていたことが分かった。労働者らによると、日本の企業がベトナムで出した技

ベトナム戦争中の「ソンミ村虐殺事件」、48周年の慰霊祭開催 (16/3/17)
南中部沿岸地方クアンガイ省クアンガイ市ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」48周年の慰霊祭が行われた。犠牲者の遺族らが線香を手向けて、何の罪もない住民が殺害されることのない平和な世界を祈念した。

ホーチミン：中心部で外国人のひったくり被害が続発、日本人も (16/3/17)
ホーチミン市中心部ではこのところ、当局が取り締まりを強化しているにもかかわらず、外国人のひったくり被害が続発している。同市1区ダーカオ街区警察によると、同街区マックディンチー(Mac Dinh Chi)通り55番地で11日21時頃、日本人

499

越日・日越辞書(8万語収録)