社会記事一覧

ホーチミン市：東西大通りをキエット通りに (10/6/28)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市の発展に大きく貢献した故ボー・バン・キエット元首相を記念して、同市の東西大通り（国道1A号線との交差点からカルメット橋（1区）までの区間）をボーバンキエット通りと命名する案を同市人民評議会に提出した。通りの長さは13.375キロメートル。こ...

チョーライ・クアンガイ国際病院が着工 (10/6/28)
クアンガイ国際総合病院株式会社は26日、南中部クアンガイ省クアンガイ市でチョーライ・クアンガイ国際総合病院を着工した。総投資額は8800億ドン（約41億4000万円）。現在クアンガイ総合病院のある面積約5ヘクタールの敷地内に14階建と15階建ての2棟のビルを建設する。ベッド...

2030年までに原子力発電所8カ所の建設を計画 (10/6/25)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2030年までの原子力発電所開発計画方針」を承認した。2030年までに東南部と中部に8カ所の原子力発電所を建設し、原子炉13基を稼働させるとしている。合計出力は1万5000～1万6000メガワットで、国内発電能力の10％に相当する。 ...

バイクの排ガス検査　全国の都市で実施へ (10/6/25)
全国の1類・2類都市でバイクの排出ガス検査を実施することを定めた首相決定909/QD-TTg号がこのほど公布された。決定は具体的な目標として、まず2010～2013年にハノイ市とホーチミン市の両都市でバイク利用者の20％がバイクの検査を受け、排出ガス基準を満たす...

省エネ建築物に関する賞、ベトナムは4件受賞 (10/6/24)
ホーチミン市省エネルギーセンターは22日、アセアンエネルギーセンター（ACE）が毎年開催している省エネルギー建築物に関するコンテストで、ベトナムの4つの建築物が賞を受賞したと発表した。今年のコンテストにはベトナムを含む6カ国から18件（うち7件がベトナム）の応募があった。 ...

離陸準備中に緊急脱出口を作動、危うく大惨事 (10/6/23)
22日午前9時20分ごろ、ベトナム航空サービス社(バスコ）のホーチミン市発チューライ（南中部クアンナム省）行きOV9810便ATR72型機が離陸準備中、1Cの座席に座っていたベトナム人乗客が緊急脱出口の開閉装置を作動させたため、離陸をとりやめる事態となった。技師らが点検し...

ホーチミン市：新腫瘍病院の設計コンペ実施へ (10/6/23)
ホーチミン市腫瘍（しゅよう）病院のダン・フイ・クオック・ティン副院長が明らかにしたところによると、ホーチミン市人民委員会はこのほど、新腫瘍病院の建設を入札ではなく設計コンペ方式で実施することを承認した。新病院（ベッド数1000床）は同市9区タンフー地区の面積5.5ヘクタールの敷地...

越僑家族、空港税関で5.2万ドル没収 (10/6/22)
ホーチミン市のタンソンニャット空港税関支局は19日、シンガポール行きの便の乗ろうと出国手続きを行っていた米国国籍のチュオン・ジョニー・タインさんとその3人の子どもが所持していた合計8万ドル（約730万円）相当の現金を発見した。現金は手荷物のバッグに入れられ、申告書は税関に...

メコンデルタ6都市改良事業に6億ドル (10/6/22)
建設省と世界銀行(WB)は18日、メコンデルタ地方の6都市で実施される予定の同地方都市改良事業の計画草案報告セミナーを開催した。ベトナム都市開発プロジェクト管理委員会委員長のドー・トゥ・ラン建設省都市開発局副局長によると、この事業はメコンデルタ地方の各都市に住む...

トゥオイチェー紙英語電子版が公開 (10/6/21)
現地紙トゥオイチェー紙は18日、英語電子版を公開した。URLは＜http://www.tuoitrenews.vn/＞。政治・社会・経済・文化・スポーツ・国際ニュースを配信するほか、金融・観光・不動産に関する情報の専用ページも用意されている。

10月10日にタンロン1000年記念パレード実施 (10/6/21)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、10月10日にハノイ市バーディン区のバーディン広場で開催予定の「タンロン・ハノイ建都1000年」記念式典・パレード実施案を承認した。式典とパレードが行われるのは、ホーチミン廟前のバーディン広場、バクソン通り、ドックラップ通りとその周辺区域...

ソンラ水発建設現場で足場が崩落、6人死傷 (10/6/21)
16日午後10時ごろ、北部ソンラ省ムオンラ郡のソンラ水力発電所建設現場で足場が崩落する事故が起き、3人が死亡、3人が重傷を負って病院に救急搬送された。事故が起きたのはタービン1号機の建設現場。10人の作業員が地上からの高さ22メートルの場所で足場の解体作業を行って...

都市緑地管理に関する政令が公布 (10/6/19)
グエン・タン・ズン首相は11日、都市緑地の管理に関する政令64/2010/ND-CP号を公布した。7月30日に施行される。それによると、新都市区建設案件を実施する際、投資主体は緑地を確保し、承認された詳細計画に従って決められた種類の樹木を植林しなければならない。投資主体は...

今年の特赦は受刑者約3万5000人が対象 (10/6/18)
特赦諮問評議会議長のチュオン・ビン・チョン副首相は16日、今年の建国記念日（9月2日）に行う特赦では3万～3万5000人の受刑者が対象になると発表した。今年はタンロン・ハノイ1000年、建国65周年などの記念年にあたるため、例年より特赦対象者の範囲が広げられている。1990年...

ホーチミン市：化学品倉庫で火災、21人が負傷 (10/6/18)
17日午前11時45分ごろ、ホーチミン市12区タントイニャット地区にあるタンタンタイン社の化学品倉庫で火災が発生し、倉庫や隣接する工場など合計1900平米が全焼した。この火事で少なくとも21人がやけどや爆発で飛ばされた物にあたって負傷し、病院で手当てを受けた。タンタンタイ...

ハノイ：トゥオイチェー公園修正計画を発表 (10/6/18)
ハノイ市計画建築局は15日、「トゥオイチェー・トゥードー（首都）公園」の修正計画（縮尺率500分の1）を発表した。修正後の計画によると、同公園は同市ハイバーチュン区タインニャン地区の、北側をチャンカットチャン通り、東側をキムグー通り、南側をタインニャン通り、西側をボーティ...

ベト航客室乗務員7人、密輸の疑いで豪で拘束 (10/6/17)
15日、ベトナム航空の客室乗務員7人（男女含む）が、電子機器密輸の疑いでオーストラリア当局に拘束されていたことが分かった。ベトナム航空はこの7人を一時業務停止処分にした。7人はアイフォンとアイパッド約20台を密かに持ち出そうとしたとして拘束されたが、豪当局は密輸ルートとの...

盗難鉄材、海上での引き渡し現場を摘発 (10/6/17)
南中部カインホア省バンフォン国境警備所のパトロール隊は11日午後7時ごろ、同省ニンホア郡ニントゥイ村にある韓国系ヒュンダイ・ビナシン造船社(HVS)の港付近の海上で、タンカー「ペトロリメックス3号」から出所不明の鉄材約2トンを漁船に引き渡している現場を発見、摘発した。 ...

バスコ機、客室内に煙で緊急着陸 (10/6/16)
15日午後2時過ぎ、ホーチミン市のタンソンニャット空港を離陸したばかりのベトナム航空サービス社(バスコ）のホーチミン市発トゥイホア（南中部フーイエン省）行きOV9814便ATR72型機は、「客室内に煙が流れ込み、異臭がしている」として、同空港に引き返し緊急着陸した。けが人...

工場火災でインスタントラーメン63トンが灰に (10/6/16)
15日午前3時ごろ、ホーチミン市トゥードク区リンチュン地区のコルサ・ミリケット食糧食品株式会社で火災が発生し、同社の工場と倉庫約1000平米が全焼した。この火事でインスタントラーメン63トンが焼失、生産ラインも大きな損害を受けた。通報を受けた消防当局は消防車6台、消防士約1...

733

越日・日越辞書(8万語収録)