社会記事一覧

ベトナムで第2の人口爆発起こる恐れあり (10/7/7)
統計総局人口労働統計部は2日、世界人口デー（7月11日）を迎えるにあたって記者会見を行い、ベトナムで第2の人口爆発が起こる恐れがあると明らかにした。出産可能年齢（14～49歳）の女性の数が急速に増加しているためで、該当する女性の人口は1989年には1700万人だったが、1999年には...

ハノイ：西部に食肉処理場建設へ (10/7/7)
ハノイ市計画建築局、同市フックト郡人民委員会、ハノイ農業投資開発社の3者は2日、ハノイ市西部で家畜や家禽の食肉処理の中心地となる食肉処理場建設詳細計画（縮尺500分の1）を発表した。それによると、処理場は同市フックト郡チャックミーロック村の面積10万3312平米の敷地に建設され...

メコンデルタ：河岸浸食が悪化する傾向 (10/7/6)
資源環境省環境総局の調査結果によると、メコンデルタ地方の各河川で河岸浸食が進んでいる。アンザン省ではティエン川とハウ川の河岸41カ所で、年間2～30メートルの浸食が起きており、悪化する傾向にあるという。ドンタップ省でもティエン川の河岸99カ所（合計172キロメートル）で浸食が...

タワークレーン解体作業中に事故　3人死亡 (10/7/6)
2日午後2時半ごろ、ハノイ市ホアンマイ区タムチン通り14番地のVTCオンラインビル建設現場で、解体作業中のタワークレーンが途中で折れる事故が起きた。この事故で作業員3人が死亡し、1人が重傷を負った。このビルは第3ビナコネックス社が請け負って建設していた。21階建てのビルはほ...

ハノイ：補助金支給して火葬を奨励 (10/7/5)
ハノイ市人民委員会はこのほど、家族の葬儀を行う際に従来の土葬ではなく火葬を行うよう奨励する決定を公布した。それによると、同市に戸籍のある市民が亡くなったとき、市内の火葬施設で火葬を行えば、家族に市から補助金が支給される。補助金額は、亡くなった人が6歳以上の場合は一体に付き30...

ホイアン：古い民家の屋根落ちる (10/7/5)
6月30日午前、世界遺産に指定されている南中部クアンナム省の古都ホイアン市で古い民家（住所：チャンフー通り72番地）の屋根が落ちる事故が起きた。この民家は老朽化が激しく、住人は危険を感じて3カ月ほど前から別の家を借りて暮らしており、人に被害はなかった。ホイアン市人民...

ハノイ：建都1000年記念建築物、市内4カ所に設置 (10/7/3)
ハノイ市人民委員会はこのほど、タンロン・ハノイ建都1000年を祝う記念建築物を市内4カ所に設置することを承認した。設置場所は▽ファップバン～カウザイ間道路▽ハノイ～ランソン間道路▽バックタンロン～ノイバイ間道路▽ラン～ホアラック間道路――の4カ所で、銅鼓、龍、鳥などをイメー...

TSN空港国内線ターミナル　雨漏りで出発遅延 (10/7/2)
ホーチミン市で1日午前11時半ごろから降り出した強い雨のため、同市のタンソンニャット空港国内線ターミナルでは午後1時ごろ雨どいからあふれた水が建物内部に流れ込む事態となった。これを受けて同空港運営会社はターミナル内の電気システムの安全点検を行うため、約20分間にわたって電気...

UNDP、ダイオキシン汚染除去を支援 (10/7/2)
国連開発計画（UNDP）、資源環境省、国防省は6月28日、「ベトナムのダイオキシン汚染地点における環境汚染浄化プロジェクト」の実施に関する文書に調印した。このプロジェクトは、UNDPと地球環境ファシリティ（GEF）から500万ドル（約4億4000万円）の財政支援と技...

ホアカイン工業団地、排水量の5割は未処理 (10/7/2)
中部ダナン市資源環境局の調査報告によると、同市のホアカイン工業団地には集中排水処理施設があるにもかかわらず、排水管を処理施設に接続しているのは入居企業139社のうち27社に過ぎず、同工業団地の排水量全体の5割が未処理のまま垂れ流されているという。資源環境局が同工業団...

チクロ使用の食品生産施設3カ所を摘発 (10/7/1)
ハノイ市警察はこのほど、食品での使用が禁止されている人工甘味料チクロ（サイクラミン酸ナトリウム）を使って寒天ゼリー「ラウカウ」やヨーグルトを生産していた施設3カ所を摘発した。摘発されたのは▽ハータイン生産販売社（同市ロンビエン区）▽タンティエン農産物生産加工社（ホアイドク郡...

博士号取得者育成案を承認　2020年までに2万人 (10/7/1)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2010～2020年大学・短期大学教員向けの博士号取得者育成」案を承認した。それによると、目標は2020年までに最低2万人の博士号取得者を育成することで、目標達成のための費用は14兆ドン（約660億円）。 2万人の内訳は、外国教育機関...

ヤサカサイゴンニャチャンで火災　けが人なし (10/6/30)
29日午後9時半ごろ、南中部カインホア省ニャチャン市チャンフー通りの4つ星ホテル「ヤサカサイゴンニャチャンホテル」6階で火災が発生した。約10分後に消防隊が駆け付けまもなく火を消し止めたが、泊り客らは煙や不愉快な臭いを避けてロビーに避難した。けが人はなかった。火災の原因は...

クアンビン省：「第2ニャットレ橋」建設へ (10/6/30)
北中部クアンビン省交通運輸局は29日、同省ドンホイ市のニャットレ川に架ける「第2ニャットレ橋」設計コンペの結果を発表した。5社から10の設計案が提出されたが、1位には533建設コンサルタント株式会社（中部ダナン市）による主塔の高さ100メートルの斜張橋案が選定された。建設費は...

ダナン空港近くでたこ揚げ　航空機着陸できず (10/6/30)
24日、中部ダナン市のダナン空港近くで「たこ」が揚げられていたため、同空港に着陸を予定していた航空機4機が旋回・待機や別の空港への着陸を余儀なくされる事態となった。プレイク（中部高原地方ザライ省）発ダナン行きVN342便は同日午後6時25分ごろ着陸準備に入ろうとした...

中止案件の損害額算定、独立系会計事務所招聘へ (10/6/30)
ハノイ市ハイバーチュン区のトンニャット（統一）公園隣接地（レズアン通り295番地）での「ノボテル・ハノイ・オンザパークホテル（SASロイヤルホテル）」建設案件中止に伴う損害額の算定について、ハノイ市人民委員会のグエン・テー・タオ主席は25日、国家会計検査院が引き受けない場合...

切り倒したヤシの木があたり7歳児死亡 (10/6/29)
27日正午ごろ、南中部ビンディン省ホアイニョム郡ホアイタン村で切り倒したヤシの木が、近くを通りがかったバイクにあたり7歳の子どもが死亡する事故が起きた。グエン・バン・キューさん（36歳・男性）が同村在住のナムさんに雇われて道路そばのヤシの木を切り倒す作業をしていたところ、...

ホーチミン市：雨で浸水、まだ50カ所以上 (10/6/29)
ホーチミン市浸水防止計画管理センターによると、同市の道路には浸水する場所が96カ所あったが年初からこれまでに約40カ所の状況を改善できたという。まだ50カ所以上残っており、特に大雨が降ったときに浸水がひどい場所は▽レドクト通り（ゴーバップ区）▽国道1A号線（12区アンフードン...

毎年労働者73.8万人増加　労働・社会動向報告 (10/6/29)
労働傷病兵社会省は23日、「ベトナム労働・社会動向報告（2009-2010年版）」を発表した。同省所属の労働社会科学研究所と国際労働機関（ILO）が作成したもので、今回が初めての報告。それによると、ベトナムの労働力は2010～2015年の期間、毎年約1.5％（約73万80...

ハノイ：ごみ・粉塵・未処理排水の中で生活 (10/6/29)
環境総局が24日に主催したセミナー「環境とハノイ市民」で、多くの環境専門家はハノイ市民がごみ、粉塵、未処理排水の中での生活を余儀なくされているとの見解で一致した。専門家らは問題の解決に向け、ハノイ市当局が実状にもっと目を向けるよう訴えた。ベトナム科学技術協会連盟のブ...

732

越日・日越辞書(8万語収録)