社会記事一覧

サイゴンコープ、ベダン製品の販売中止 (10/8/6)
小売最大手のサイゴンコープ（ホーチミン市商業合作社）は5日から全国の店舗で、台湾ベダン社のうま味調味料などの販売を中止した。これは、ベダン・ベトナム社がティバイ川に未処理排水を垂れ流したことにより被害を受けた流域農民らを支援するための措置。被害を受けた農民らはベダンを相手...

列車がトラックに衝突し脱線、2人が重傷 (10/8/6)
6日午前8時半ごろ、南北統一鉄道のホーチミン市発ハノイ行き旅客列車（TN6）が北部ハナム省ズイティエン郡ティエンタン村を走行中、踏切を渡っていたトラックに衝突し、先頭の気動車と客車2両が脱線する事故が起きた。この事故で、トラックの運転手と列車の運転手の2人が重傷を負い病院に...

ビナシンのファム・タイン・ビン元会長が逮捕 (10/8/6)
公安省警備捜査局は4日、ベトナム造船産業グループ（ビナシン）のファム・タイン・ビン元会長（57歳）を逮捕するとともに、自宅やビナシン本社を家宅捜索した。ビン容疑者には「経済に関する国の管理規定に故意に違反し国に重大な損害を与えた」疑いがかけられている。これより前の7...

全国の公用車2万5662台　首相決定守られず (10/8/6)
財政省公有財産管理局の6月24日時点の統計によると、全国の公用車台数は2万5662台に達している。これには国営企業、警察、軍隊で使われている公用車は含まれていない。公用車の購入金額の総額は12兆7390億ドン（約572億円）に上るが、減価償却後の資産額は3兆7390億ドン（約1...

3つの河川流域での投資、環境汚染産業を制限へ (10/8/6)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど資源環境省に対し、北部のカウ川流域とニュエ川～ダイ川流域、東南部のサイゴン川～ドンナイ川流域での投資案件について、環境を汚染する恐れがあるため投資を制限または禁止する必要のある生産・製造分野を規定する政令案を立案するよう指示した。来年6月...

ホーチミン市：デタム通りで火災発生　けが人なし (10/8/5)
4日午後11時半ごろ、ホーチミン市1区ファムグーラオ地区デタム通り197番地のレストランで火災が発生した。火災発生時に店にいた客や従業員は、すぐに避難し無事だった。消防車5台と消防士約50人が出動して消火にあたり、5日午前0時半ごろ火を消し止めた。消防当局の調べによると、...

PMU18のズン元委員長に禁固3年　公用車貸与事件 (10/8/5)
交通運輸省傘下のPMU18（第18プロジェクト管理委員会）の元委員長ブイ・ティエン・ズン被告ら5人を公用車貸与事件の職権乱用罪などに問う裁判で、ハノイ市人民裁判所は3日、ズン被告に「経済に関する国の管理規定に故意に違反し国に重大な損害を与えた罪」で禁固3年、その他4人の被告...

タムダオゴルフ場、環境汚染で罰金1.1億ドン (10/8/5)
北部ビンフック省人民委員会はこのほど、同省タムダオ郡ホップチャウ村でタムダオゴルフ場を経営するタムダオ投資株式会社に対し、周辺住民の生活環境に悪影響を及ぼす環境汚染を引き起こしているとして罰金1億1450万ドン（約51万円）を科すことを決めた。同社の違反行為は、承認...

ハイフォン火力発電所で爆発事故、7人死傷 (10/8/4)
3日午前8時ごろ、北部ハイフォン市トゥイグエン郡タムフン村のハイフォン火力発電所建設現場で爆発事故が発生し、作業員2人が即死、5人が負傷した。目撃者によると、事故当時8人の作業員が化学薬品倉庫から別の倉庫へ化学薬品を移動する作業を行っていたという。死傷したのはこの8人のう...

新型インフルで6歳女児死亡、今年初の死者 (10/8/4)
ホーチミン市第2小児病院は3日夜、新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染した同市ビンタイン区在住の6歳の女児が同日午後、同病院で死亡したと発表した。女児は7月30日に高熱と呼吸困難の症状で同病院に入院し治療を受けていた。新型インフルによる死者は今年初めて。ベトナム...

コンパクト型蛍光灯100万個交換プログラムが開始 (10/8/4)
ベトナム電力グループ（EVN）傘下の南部電力総公社は7月30日、東南部とメコンデルタ地方の21省市の貧困世帯を対象に、白熱電球を無料でコンパクト型蛍光灯に交換するプログラムを開始した。南部電力総公社のグエン・バン・ホップ副社長によると、対象世帯はおよそ80万世帯で、1世帯当た...

自動車損害保険19社、価格カルテルで罰金 (10/8/3)
競争評議会（商工省）は7月29日、ベトナム保険協会に所属する19社に対し、競争法に違反する価格カルテルを結んでいたとして2007年の売上高の0.025％に相当する罰金を科すことを決めたと発表した。罰金の総額は17億800万ドン（約770万円）。競争評議会は、19社が200...

ハノイ：不動産購入者の61.9％は投資目的 (10/8/3)
ベトナム評価レポート株式会社（ベトナムレポート）は7月30日、2010年上半期におけるハノイ市の不動産購入者約500組を対象とした調査結果を発表した。それによると、不動産の購入目的の61.9％が投資(そのうち長期投資・賃貸52.3％、短期投資47.7％)、居住が38.1％となって...

エビに不純物注入の業者、再び増加傾向 (10/8/3)
農業農村開発省はこのほど、エビに不純物を注入して目方を増やす不正行為が再び増加傾向にあると明らかにした。同省はこうした行為を取り締まるため、違反を犯した水産業者の名称を公開しており、7月29日までに違反業者17社を発表した。すべてメコンデルタ地方の業者で、省別ではカマウ省...

ホーチミン市：フーニュアン交差点の路面陥没 (10/8/2)
1日午後3時ごろ、ホーチミン市フーニュアン区のファンディンフン通りとホアンバントゥ通りの交差点（フーニュアン交差点）で、路面が縦横ほぼ2メートルにわたって突然陥没する事故が起きた。事故当時は大雨が降っていたため通行中の車両が少なく、けが人はなかった。現場は数日前に、ニエウ...

長距離バス走行中に発火・炎上、2人が大やけど (10/8/2)
7月30日午後10時ごろ、ブー・バン・クオンさんの運転する長距離バスが東南部ニントゥアン省トゥアンナム郡フオックミン村の国道1A号線を走行中、突然発火・炎上する事故が起きた。クオンさんは発火に気が付くとすぐにバスを路肩に止め、避難するよう叫んだという。バスには運転手を含め...

政府機関のウェブサイトにスペルミス多数 (10/7/31)
情報技術研究所(科学技術省)、ビエグリド(VIEGRID)通信技術株式会社、ニュースサイト「ベトナムネット」は28日、3者共同で今年6月に実施した、政府機関、大学・研究所、メディア組織・企業など177機関・組織のウェブサイト内のコンテンツを対象としたスペルミス調査の結果を...

オンラインゲームの認可と広告、一時停止に (10/7/31)
レ・ゾアン・ホップ情報通信相は27日、情報通信省ラジオ・テレビ・電子情報管理局からオンラインゲームの管理に関する問題について報告を受け、現在作成中の草案「電子ゲーム管理規則」が公布されるまでの間いくつかの対策を講ずることを承認した。それによると、主な対策は▽「管理規則...

生徒同士の暴力事件1600件発生、うち7件で死者 (10/7/30)
生徒同士の暴力事件が多発している現状を受けて、教育訓練省はハノイ市で28日、防止策を探るセミナーを開催した。同省の統計によると、2009～2010学年度に全国で発生した生徒同士の暴力事件は1598件で、うち7件で死者が出ている。暴力事件を起こしているのは中学校や高校の最終...

ハノイ：建都1000年記念建築物の設置中止が決定 (10/7/30)
グエン・シン・フン第一副首相は26日、ハノイ市内5カ所でのタンロン・ハノイ建都1000年記念建築物の設置中止を認めるとともに、その代わりに草花や横断幕などによる通常の装飾を行う方法を承認した。建都1000年記念建築物については、ハノイ市人民委員会が今年6月に設計...

729

越日・日越辞書(8万語収録)