社会記事一覧

ホーチミン市：12年かけて建設の橋、やっと開通 (10/9/1)
ホーチミン市1区とビンタイン区の境を流れるニエウロック・ティゲー運河に架かる「ホアンホアタム橋」が1日、開通した。橋は全長103メートル、4車線。着工したのは前世紀の1998年9月で、施工期間は12年間と記録的な長さとなった。完成が遅れた原因は、度重なる設計の変更とそれに...

ビナシン新社長、就任2カ月で職務停止 (10/9/1)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ベトナム造船産業グループ（ビナシン）の社長職に2カ月前に就任したばかりのチャン・クアン・ブー社長とチャン・バン・リエム監査役兼取締役の職務を停止することを決めた。理由は明らかにされていないが、ビナシンの運営管理の過程で生じた誤りや不正につ...

ラオカイ省：ハチの大群に襲われ、子供1人死亡 (10/9/1)
8月27日午前10時ごろ、北部ラオカイ省バットサット郡トンサイン村の小学校兼幼稚園で生徒や教員らがハチの大群に襲われる事件が起きた。小学校1年生のチャオ・ラオ・ローちゃん（6歳）が全身約70カ所を刺されて死亡したほか、生徒15人、教員2人、生徒の父兄2人の計19人もハチに刺さ...

ゲアン省：長引く停電、住民が道路に電柱並べ抗議 (10/9/1)
台風5号（ミンドゥル、ベトナムでは台風3号）で、北中部ゲアン省タインチュオン郡タインロン村では多数の電柱が倒れ停電となった。1週間経っても復旧工事が行われないことに憤慨した同村住民数百人が8月29日、電力会社への抗議として倒れた電柱数十本を道路を横切る形で省道533号に並べ、...

韓国人観光客がホテルで転落死、自殺か (10/8/31)
30日午後6時ごろ、北部クアンニン省ハロン市の4つ星ホテル「サオマイ」の6階客室から宿泊していた韓国人女性客（58歳）が転落する事故が起きた。女性は病院に救急搬送される途中で息を引き取った。この女性客は前日夜から、韓国人団体ツアー客19人の一員として宿泊していた。警察の調べ...

インスタントフォー、世界食品産業賞を受賞 (10/8/31)
ベトナム食品科学技術協会（VAFoST）はこのほど、国内食品メーカー、ビフォン社の「インスタントフォー」が、国際食品科学技術連合（IUFoST）の主催した「世界食品産業賞（グローバル・フード・インダストリー・アワード）」の伝統食品工業化部門でトップ10に入ったと明らかにした...

農業農村開発相、コメ輸出制限の情報を否定 (10/8/31)
カオ・ドク・ファット農業農村開発相は27日、一部の報道機関で「ベトナムは食糧安全保障のため今後コメの輸出を制限する」と伝えられた情報を否定し、そうした考えはないと明らかにした。ただし、今後も天候の状況を注意深く見守り、食糧安全保障とコメ輸出のバランスに気を配る必要があると...

バクリエウ省：地元住民が沿岸でハマグリ違法漁獲 (10/8/31)
ここ数日間に亘り、メコンデルタ地方バクリエウ省沿岸のハマグリ養殖場で、周辺住民によりハマグリの違法漁獲が行われており、その人数は1日当たり推定数千人に上る。全長54キロメートルにわたる同省の沿岸がハマグリの生息地域にあたることから、同省当局は養殖を目的として、沿...

ハノイ：ドゥオン橋の修理完了、両側通行が再開 (10/8/30)
27日、ハノイ市ロンビエン区とザーラム郡の境を流れるドゥオン川に架かる国道1号線上のドゥオン橋の修理が完了し、両側通行が再開された。今年6月から修理のため同橋は片側通行となり、ドゥオン川に浮橋を架設して対処していたが、日常的に渋滞が発生していた。修理の工期は9月末までが予定...

「トゥーティエムトンネル管理センター」を設立 (10/8/30)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、交通運輸局直属機関として「トゥーティエムトンネル管理センター」を設立することを決めた。同センターは、同市2区トゥーティエム地区に置かれ、トゥーティエムトンネルと東西大通り通行料金徴収所の運営・管理業務を行う。同市人民委はまた、トゥーティエ...

ハノイ：警察署で手榴弾が爆発　5人死傷 (10/8/30)
28日午前9時ごろ、ハノイ市ドンダー区オーチョズア地区警察署で手榴弾が爆発する事故が起き、2人が死亡、3人が負傷した。死亡したのは警察官のグエン・バン・ウットさんと民間防衛委員会の副委員長ブー・ディン・ソーさんで、負傷した3人はいずれも警察官。ドンダー区警察によると...

公務員、建国記念日の翌日も休みで4連休に (10/8/27)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、公務員と政治・社会団体の職員について、祝日にあたる9月2日の建国記念日（祝日）の翌日（9月3日）も休日にするという労働傷病兵社会省の案を承認した。これにより公務員は9月2日から5日まで4連休となる。9月3日は本来平日で出勤日であるため、翌週...

ラムドン省：タンクローリーが爆発　3人死傷 (10/8/27)
26日午後1時ごろ、中部高原地方ラムドン省ラムハー郡ナムバン町で溶接修理中のタンクローリーが爆発する事故が起きた。この事故で溶接作業をしていた作業員グエン・ドク・ルエンさんが死亡、タンクローリーの運転手2人も重傷を負った。目撃者によると、被害者の3人は爆風で50メートルほど離...

「ハノイ資源環境大学」を設立へ (10/8/27)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、現在のハノイ資源環境短期大学を格上げして「ハノイ資源環境大学」を設立する計画を承認した。同大学はハノイ市トゥーリエム郡カウジエン町に設立され、資源環境省傘下の国立大学となる。将来は大学のほか、資源環境分野の高校・短大・大学院の各レベルの学...

ハノイ：中心部の医療・教育施設を郊外に移転 (10/8/27)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほどハノイ市人民委員会に対し、現在市中心部に集中している医療施設と教育施設について、郊外に移転する施設と移転先のリストを作成し、10月末までにグエン・タン・ズン首相に提出するよう指示した。対象となるのは、ホアンキエム区、ドンダー区、ハイバー...

ごみ処理のベトスター社、不法投棄の責任認める (10/8/27)
ホーチミン市クチ郡タイミー村でごみ処理施設を運営する米系ベトスター株式会社は23日、同社のごみ処理施設敷地内で発見された未処理廃棄物の不法投棄について全面的に責任を認め、当局の処分に従うと発表した。公安省環境犯罪防止警察局は今月20日、同社施設の立ち入り検査を行い...

ハノイ：竜巻で屋根吹き飛ばされる　負傷者5人 (10/8/26)
25日午前11時半ごろ、ハノイ市メーリン郡チャンベト村で竜巻が発生し、住宅50棟と工場1棟の屋根が吹き飛ばされたほか、多くの果樹が倒されるなどした。竜巻は5～7分続いたという。屋根は20～30メートルの高さまで吹き上げられ、落下してきた屋根に当たった人5人が負傷した。住民...

ホーチミン市：パークソンSC、電飾広告から出火 (10/8/26)
24日午後11時ごろ、ホーチミン市のタンソンニャット空港前にあるパークソン・ショッピングセンター外壁の電飾広告から出火する火災が発生した。出火したのは6～7階付近の電飾広告。約30分後に消防隊が到着し、まもなく火を消し止めた。出火当時同センターの営業は終了しており、...

原子力人材育成計画が承認　2020年までに3650人 (10/8/25)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「原子力エネルギー分野における人材育成計画」を承認した。計画実施にかかる費用は3兆ドン（約132億円）。2020年までに、原子力発電分野の技師2400人と修士・博士号取得者350人と、原子力エネルギー管理・応用・安全分野の技師650人と修士...

香港サンワー基金、医療・教育分野に100万ドル支援 (10/8/25)
サンワーグループ（新華集団、本社：香港）傘下のサンワー基金は23日、ハノイ市において保健省とハノイ大学と、ベトナムにおける医療・教育・芸術案件への100万ドル(約8430万)の支給契約を締結した。支援金のうち70万ドル(約5900万円)が公共医療事業を中心とする医療...

726

越日・日越辞書(8万語収録)