社会記事一覧

政治分野の男女平等、この数年間で大きく改善 (10/9/21)
ベトナムの政治分野での男女平等はこの数年で著しく改善された――。外務省や国連開発計画（UNDP）などの主催によりハノイ市で14日に開かれた「ベトナムの発展と国際社会参入に対する女性の貢献度向上」をテーマとした会議で、参加者らはこうした認識で一致した。ベトナムの国家副...

ホーチミン市：プロジェクト管理委の名称を変更 (10/9/20)
ホーチミン市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席はこのほど、「ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト管理委員会」の名称を「ホーチミン市都市・交通施設建設投資管理委員会」に変更する決定に署名した。同委員会は、東西大通り建設プロジェクト、水環境改善プロジェクト（第1期およ...

財政省、目的外使用の外交官車両処理案提出 (10/9/20)
財政省はこのほど、外国の在越外交機関が業務用として輸入した外交官車両の輸入や優遇税制について定めた規則の改正案をグエン・タン・ズン首相に提出した。目的外で使用されている外交官車両に対する適切な処理が狙い。税関総局によると、1998年から2009年8月31日までに4366台が外交...

ハノイ：連節バスの試験運行を開始 (10/9/17)
ハノイ市交通運輸局は16日、ノイバイ国際空港（ソクソン郡）～ミーディン・バスターミナル（トゥーリエム郡）間のバス路線で連節バスの試験運行を開始した。連節バスは2台のバスがつながった形のバスで長さ18メートル、定員は204人。11月まで試験運行を行い、その後運行路線を拡大する...

航空券販売店、インドシナ航空に保証金返還を要求 (10/9/17)
ハノイ市・ホーチミン市・中部ダナン市の合計31の航空券販売代理店はこのほど、インドシナ航空（ICA）が各代理店への保証金返還に応じないとして、ベトナム民間航空局に介入を求める文書を送付した。それによると各代理店は、昨年11月から運航を停止しているインドシナ航空に対し、保証...

ドンナイ省：BATビナタバ社に追徴課税と罰金 (10/9/17)
東南部ドンナイ省税務局は13日、同省ビエンホア市のブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ビナタバ社（BATビナタバ）に対し、法人所得税の減免条件に違反していたとして追徴課税2650億ドン（約11億7000万円）と罰金916億ドン（約4億円）を科す決定を行ったと明らかにした。...

2009年の偽造紙幣発見枚数、前年比3％減少 (10/9/17)
ベトナム国家銀行（中央銀行）は13日、昨年の偽造紙幣発見状況を発表した。それによると、各銀行や国庫で発見された偽造紙幣の枚数は2008年に比べ3％減少、2007年に比べ20.5％減少した。偽造紙幣の約90％をポリマー紙幣が占める。額面では10万ドン（約426円）札が最も多く42...

カオバン省：爆発音を伴う地震、再び発生 (10/9/16)
北部カオバン省ハークアン郡のダオガン村とフーゴック村で14日午前0時18分ごろ、地中から大きな爆発音が起き、その直後にこの地域の住宅が振動するという出来事があった。建物や人の被害は報告されていない。地震・津波情報センターのレ・フイ・ミン所長によると、この爆発音はカオバン・...

ハノイ：イエンソーポンプ場拡張工事が完了 (10/9/16)
ハノイ排水プロジェクト管理委員会は、14日までに同市ホアンマイ区のイエンソーポンプ場拡張工事がほぼ完了したと明らかにした。この工事は第2期ハノイ水環境改善事業の一環。これにより、排水能力は以前の毎秒45立方メートルから90立方メートルに倍増する。今月19日に施設の稼働を開始...

新型インフルで2歳女児が死亡 (10/9/16)
東南部ドンナイ省保健予防センターはこのほど、同省ビエンホア市ビューホア地区在住の2歳4カ月の女児が新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染し今月3日にホーチミン市第2小児病院で死亡したと発表した。女児は8月9日に高熱やせきなどの症状を発症、気管支炎と診断され薬を買って自宅...

ハノイ：タイ湖～バービー間道路、建設反対を撤回 (10/9/16)
ハノイ市人民委員会はこのほど、「2030年までの首都ハノイ建設マスタープランおよび2050年までのビジョン」の草案について、首都ハノイ建設マスタープラン国家審査評議会に意見を提出した。同市人民委は今年7月末、国の行政機関をバービー郡に移転する計画に反対し、移転を中止する場...

2020年までの人材開発計画を策定へ (10/9/16)
グエン・ティエン・ニャン副首相はこのほど、6つの中央省庁と7つの地方政府に対し、「2011～2020年人材開発計画」を10月15日までに策定するよう指示した。 6つの中央省庁は▽情報通信省▽財政省およびベトナム国家銀行（中央銀行）▽文化スポーツ観光省▽保健省▽資源環...

ホーチミン市：レーバンシー通りで路面陥没 (10/9/15)
14日午後6時ごろ、ホーチミン市3区14地区のレーバンシー通りで路面が陥没してできた大きな穴にタクシーが落下する事故が起きた。運転手のグエン・バン・ティンさんによると、現場付近を通りかかったところ、突然路面が陥没し車の前部が落ち込んでいったという。最終的に穴の大きさは約20...

ダナン：トレーラーがハン川に転落　1人行方不明 (10/9/15)
13日午後9時ごろ、中部ダナン市ハイチャウ区のハン川に架かるトゥエンソン橋を走行中のトレーラーが運転を誤り、欄干を突き破って川に転落する事故が起きた。運転助手のビンさんは脱出して難を逃れたが、運転手のグエン・ビンさん（27歳）はキャビン内に閉じ込められたままになっているとみ...

ベダン、ドンナイ省被害農家と賠償額で合意 (10/9/15)
東南部ドンナイ省ロンタイン郡の台湾系うま味調味料製造業ベダン・ベトナム社は10日、同社が垂れ流していた未処理排水で被害を受けた東南部ドンナイ省の農家への賠償金約1200億ドン（約5億2000万円）を支払うことに同意する文書に署名した。ホーチミン市と東南部バリア・ブンタウ省...

ベトナム航空、3度目の機材変更でようやく出発 (10/9/14)
12日午後4時25分出発予定のホーチミン市発ビン（北中部ゲアン省）行きベトナム航空VN378便が、3回にわたって機材変更を行い、同日午後10時になってようやく離陸するという出来事があった。ベトナム航空によると、機材変更の理由はいずれも技術的トラブルが見つかったためで、3機...

家電製品中の有害物質を規制へ　越版RoHS指令 (10/9/14)
商工省はこのほど、電子・電気機器中の特定有害物質（6種類）の最大許容濃度を規定した通知案をまとめた。これは、欧州連合（EU）が2006年に施行した「RoHS指令（有害物質使用制限指令）」に準拠したもの。それによると、次の6物質が最大許容濃度を超えて含まれる電子・...

「2030年までのハノイ排水計画」を策定へ (10/9/14)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2030年までの首都ハノイ排水計画および2050年までのビジョン」の策定目標を承認した。ハノイ市人民委員会が今後9カ月以内に計画案を策定する。ズン首相は、計画案策定にあたって市中心部や市街地から浸水を徐々になくすよう注文をつけ...

PCI贈収賄事件のシー元委員長を収賄罪で起訴 (10/9/13)
最高人民検察院は9日、日本政府の円借款事業「ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト」のコンサルタント契約受注に絡んだ「パシフィック・コンサルタンツ・インターナショナル（PCI）」の汚職事件で賄賂を受け取ったとされる同プロジェクト管理委員会のフイン・ゴック・シー元委...

ニントゥアン省：原発2基を1カ所に建設と提案 (10/9/13)
ベトナム初の原子力発電所の建設が省内2カ所で予定されている東南部ニントゥアン省の人民委員会は、2基目の原子力発電所の建設予定地を1基目の隣接地に変更したいと提案している。この案について、各方面から慎重に検討すべきとの意見が相次いでいる。原発建設については昨年11月の国...

724

越日・日越辞書(8万語収録)