社会記事一覧

「タンロン劇場」設計コンペ、2つの案を提出 (10/9/13)
ハノイ市タイ（西）湖西側のタイホータイ（タイ湖西）新都市区で、国内最大規模の「タンロン劇場」の建設が計画されている。同劇場の設計はコンペ方式で募集され、このほど同劇場設計審査評議会が2つの案を選んで同市人民委員会に提出した。今後人民委がどちらかの案を選んで発表する予定。 ...

ホーチミン市：濁水の原因は給水量増加 (10/9/11)
サイゴン水道総公社（サワコ）は7日、市内の一部地域で発生している水道の濁水とその対策についてホーチミン市人民委員会に報告した。それによると、濁水の原因は今年6月から8月にかけてトゥードクBOO浄水場の給水量が1日当たり25万立方メートルに増加したことに伴うものだという。 ...

ベトナムの公共投資はGDPの4割以上 (10/9/10)
世界銀行（WB）がハノイ市で8日に開いた投資管理強化に関するセミナーで、計画投資省はベトナム政府の公共投資額が国内総生産（GDP）に占める割合は4割以上に達していると発表した。世銀によると、ベトナムは公共投資の割合が世界で最も高い国の一つだという。計画投資省審査部の...

「建都1000年記念で10日間休み」のうわさ否定 (10/9/10)
最近ネット上を中心に「タンロン・ハノイ建都1000年記念の機会に、公務員や学生・生徒は10日間の休みを与えられる」とのうわさが広がっている。これについて、グエン・スアン・フック政府官房長官は8日、建都1000年記念の祝日を設けることは考えていないとこのうわさを否定した。ハ...

外国人がファンシーパン山で転落事故 (10/9/10)
北部ラオカイ省にあるベトナム最高峰のファンシーパン山（3143メートル）で5日午後、高度2900メートル付近を登山中の在ベトナム・スウェーデン大使館勤務ヘウビック・ゴーボウ（Hewvik Gorbow）さん（42歳）が足を滑らせて谷に転落する事故が起きた。一緒に登山...

カントー橋：15日午前0時から通行料金徴収 (10/9/9)
交通運輸省はこのほど、メコンデルタ地方のカントー市とビンロン省の境を流れるハウ川に架かるカントー橋の通行料金を9月15日午前0時から徴収することを承認した。徴収業務に携わるカントー橋管理運営社によると、料金徴収で停車するのは1回で済む方式（従来の方式では2回の停車が必要）に...

政府監査部：タミフル購入で保健省の誤り指摘 (10/9/9)
政府監査部はこのほど、保健省によるインフルエンザ治療薬タミフルとその原料オセルタミビルの購入過程についての調査報告書を発表し、同省に複数の誤りがあったと指摘した。報告書によると、保健省は2003年から2005年にかけてベトナムでのH5N1型鳥インフルエンザ感染例が91...

ロンアン省：東南アジア最大規模遊園地が建設へ (10/9/8)
カントングループ傘下のフーアンインフラ開発建設投資株式会社は6日、メコンデルタ地方ロンアン省でカントン娯楽複合区案件(ハッピーランド)を発表した。同社が投資主体となり、英国系総合不動産サービスプロバイダーのサヴィルズ(Savills)を始めとする世界大手企業各社が設計コンサルテ...

カントー：ハウザンフェリーの運航再開案が却下 (10/9/7)
交通運輸省は5日、メコンデルタ地方カントー市当局との会議で、ハウ川を横断するハウザンフェリーの運航再開案を却下した。却下理由は、カントー橋が開通した今、同区間におけるフェリーの運航再開は効率的でないため。代替案として当局は、カントー橋の利用効率を向上させるため、...

イエンバイ省：列車脱線事故で乗客2人死亡 (10/9/7)
6日午前4時半ごろ、ハノイ発北部ラオカイ省行き旅客列車（LC1）が北部イエンバイ省バンイエン郡ドンクオン村を走行中、線路上の土砂に乗り上げて脱線する事故が起きた。この事故で先頭の気動車と貨物車2両の計3両が脱線し、貨物車に乗っていた56歳の女性と生後9カ月の乳児の2人が死亡、...

廃棄物管理に電子マニフェスト導入　韓国が支援 (10/9/7)
資源環境省は1日、全国の有害廃棄物の運搬・処理過程を管理するため、電子マニフェストシステムを導入すると発表した。同システム導入プロジェクトは今年から3年間にわたって実施される。費用は300万ドル（約2億5300万円）で、うち250万ドル（約2億1100万円）は韓国国際協力団（KOI...

8月末時点のインターネット加入件数は2580万件 (10/9/7)
統計総局によると、2010年年初8カ月における全国の新規電話加入件数は約3327万件で、うち76万9000件が固定電話(前年同期比30.1％減)、3250万件が携帯電話(同比17.6％増)。 8月末時点の全国の電話加入件数は1億5880万件で、うち1640万件が固定電...

バイオテックセンターに12の実験室を整備 (10/9/6)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市12区チュンミータイ地区で建設中の「ホーチミン市バイオテクノロジーセンター（HCMバイオテックセンター）」に整備する12の実験室の設備購入費用として2400万ドル（約20億3000万円）を充てることを承認した。2012年までに農業・水産業...

ハノイ：建都1000年記念イベントの宣伝に集中 (10/9/6)
ハノイ市文化スポーツ観光局はこのほど、今月10日から来月15日までの期間、タンロン・ハノイ建都1000年記念イベントに関連のない広告宣伝活動の許可を一時停止すると発表した。建都1000年記念イベントの広告宣伝に集中し、このイベントを盛り上げることが狙い。具体的には路上で人...

中国製円盤型おもちゃからフタル酸エステル検出 (10/9/6)
製品の安全試験・認証などを行う独テュフラインランド（TUV Rheinland）の現地法人テュフラインランド・ベトナム社はこのほど、ベトナムで販売されている中国製の円盤型おもちゃから許容量を超えるフタル酸エステルが検出されたと発表した。フタル酸エステルはプラスチック...

ビナシン元社長ら幹部職員4人が逮捕 (10/9/5)
公安省警備捜査局は3日、ベトナム造船産業グループ（ビナシン）の幹部職員4人を逮捕した。このうち2人は、先ごろグエン・タン・ズン首相から職務停止命令を出されてその後職を解任されたビナソンのチャン・クアン・ブー元社長（52歳）とチャン・バン・リエム元監査役兼取締役（55歳）。 ...

崩落事故のクレセントモール、建設一時停止 (10/9/3)
ホーチミン市7区フーミーフン都市区のショッピングセンター「クレセントモール」建設現場で1日午前8時ごろ床崩落事故が起きたのを受け、ホーチミン市建設局は同日11時ごろ現場調査を行い、工事の一時停止を命じた。調べによると、1日午前3時から午前8時ごろまで崩落現場のコンクリート打...

ハノイ：荷台下げ忘れのダンプカー、橋桁に激突 (10/9/3)
9月1日午前0時ごろ、ハノイ市トゥーリエム郡フードー村のタンロン大通り（旧名：ラン～ホアラック間道路）を走行していた荷台を下げ忘れたダンプカーが、フードー立体交差道路の橋桁に激突する事故が起きた。ダンプカーの前部が持ち上がり、キャビンが橋の底に打ちつけられ大破した。運転手...

ホーチミン：工業団地で労働者が2.3万人不足 (10/9/2)
ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会（HEPZA）直属の職業紹介センターによると、現在市内の輸出加工区・工業団地では生産増加に伴い労働者が不足しており、求人数は2万3000人に上る。中でも包装資材、食品、縫製、電子、機器分野で労働者不足が深刻となっている。市内...

ホーチミン市：SC建設現場で床が崩落　けが人なし (10/9/1)
1日午前8時ごろ、ホーチミン市7区フーミーフン都市区のショッピングセンター「クレセントモール」建設現場で、2階の床にあたる部分（面積約200平米）が崩落する事故が起きた。現場では約100人が作業していたが、不審な音を聞きつけて全員が避難していたため、幸い人に被害はなかった...

725

越日・日越辞書(8万語収録)