社会記事一覧

公安省がウェブサイトを開設 (10/8/17)
公安省は16日、同省のウェブサイト＜http://www.mps.gov.vn＞を開設した。同サイトでは警察関連のニュースや行政手続きサービスを提供するほか、社会秩序維持や国民の安全に関する法規や政策を掲載する。国民はこのサイトを通じて、犯罪に関する情報や警察に対する意見...

ハノイ：ヘリポートのある病院が開院　国内初 (10/8/16)
ハノイ市カウザイ区チャンタイトン通り14番地で14日、輸血・血液学研究所の新しい病院施設がオープンした。地上12階地下1階建てのビルで、屋上にはヘリポートが整備されている。ヘリポートのある病院施設は国内で初めて。同研究所内のハノイ輸血センターは、年間15万単位の血液製剤を生...

豪観光のバス横転、ベトナム人1人死亡、2人重傷 (10/8/16)
オーストラリア南東部ビクトリア州の高速道路で15日午後2時15分ごろ（現地時間）、ベトナム人観光客27人を乗せたバスが横転する事故が起きた。この事故で1人が死亡、2人が重傷、残りの人も軽傷を負い病院に搬送された。バスは観光地のグレートオーシャンロードと12アポストルズに向か...

PCI贈収賄事件のシー元委員長、収賄罪で起訴へ (10/8/16)
公安省の幹部は12日、日本政府の円借款事業「ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト」のコンサルタント契約受注に絡んだ「パシフィック・コンサルタンツ・インターナショナル（PCI）」の汚職事件で賄賂を受け取ったとされる同プロジェクト管理委員会のフイン・ゴック・シー元委...

営業禁止・制限政令の改正案に反対意見続出 (10/8/16)
商工省とベトナム商工会議所（VCCI）が10日に開いた、商業法の施行細則を規定する政令59/2006号の改正草案の意見聴取セミナーで、草案への反対意見が相次いだ。この政令は、営業が禁止・制限される、または条件付きで許可される商品やサービスについて規定している。バシコ...

ハノイ：中国製トイガン1045丁を発見・押収 (10/8/16)
第13市場管理隊は11日、ハノイ市ロンビエン区カウドゥオン地区で、大量の中国製トイガンとプラスチック製銃弾を運搬している車を発見した。トイガンはぬいぐるみ用の段ボール箱に入れられており、全部で1045丁あった。市場管理隊はこれらをすべて押収した。押収したトイガンは、...

ベトナムは逃亡天国？　指名手配犯が合法的に入国 (10/8/14)
ベトナムインターポール（国際刑事警察機構）事務所は10日、ベトナムは外国人の出入国管理に弱点を抱えているため、世界の犯罪者の逃亡先になっているとの認識を明らかにした。 2004年以降これまでに、同事務所は837人の指名手配（ベトナム公安省が発令した指名手配も含む）...

ベダン、ドンナイ省の被害農家にも全額賠償 (10/8/13)
東南部ドンナイ省ロンタイン郡の台湾系うま味調味料製造業ベダン・ベトナム社は11日、同社が垂れ流していた未処理排水で被害を受けた東南部ドンナイ省の農家への賠償金1195億ドン（約5億4000万円）の全額を支払うと発表した。同社は今月9日、ホーチミン市カンゾー郡と東南部バリア...

11省で都市給排水プロジェクト　世銀が融資 (10/8/13)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、世界銀行（WB）からの融資2億ドル（約172億円）を受けて実施する「都市給排水プロジェクト（第1期）」に参加する地方11省のリストを承認した。▽ニンビン省（北部）▽クアンニン省（同）▽ゲアン省（北中部）▽タインホア省（同）▽クアンチ省（同）▽...

ハノイ：タインチー橋で原因不明のくぼみ (10/8/13)
ハノイ市で3年前に開通したタインチー橋で、昨年末から車道にくぼみが発見されている。当初は小さかったくぼみが現在では長さ10メートル、幅1メートル、深さ10センチメートルに拡大、橋上の他の場所でも同様のくぼみが見られ、くぼみの段差による交通事故の危険性が指摘されている。 ...

ベダン、賠償金の全額支払いを表明 (10/8/12)
東南部ドンナイ省ロンタイン郡の台湾系うま味調味料製造業ベダン・ベトナム社が長期間にわたってティバイ川に未処理排水を垂れ流していた問題で、ベダン社は9日に行われたホーチミン市農民協会などとの会議で、被害を受けた農家が求める賠償金の全額支払いに応じると表明した。ホーチミン市カ...

カントー橋、増え続ける行商で交通困難 (10/8/12)
メコンデルタ地方のカントー市とビンロン省の境を流れるハウ川に架かるカントー橋では開通から日を追うごとに橋上での行商が増加しており、円滑な交通の妨げとなっている。様々な行商の中で最も人気を集めているのは記念撮影サービスで、一度に5～6人が車道で横一列に並んで写真を撮...

ホーチミン市：消火器が爆発、1人重傷 (10/8/11)
9日午前10時40分ごろ、ホーチミン市1区ダカオ地区グエンディンチエウ通り21B番地の消防設備販売店で爆発が起き、従業員1人が左足に重傷を負った。目撃者によると、2人の従業員が消火器（重さ12キログラム）の修理をしていたときに突然破裂したという。消防当局は、消火剤を充填す...

ドンアー大学、類似名の大学は知財法違反と訴え (10/8/11)
中部ダナン市の「ドンアー大学」は7日、北部バクニン省ティエンズ郡の「ドンアー技術大学」の名称が知的財産権法に違反しているとして、ベトナム知的財産権局に適切な措置を取るよう訴えた。「ドンアー大学」は2002年に設立され、2005年4月に知的財産権局に教育・人材育成サー...

「ベトナムLP経営者学院」が開校 (10/8/10)
ハノイ市カウザイ区チャンタイトン通り66番地で8日、「ベトナムLP経営者学院」の開校式が行われた。同学院では、直接的または間接的に企業経営に携わっている経営者や社長などが、最新の経営方法などについて学習する。ベトナムでは約400万人が経営管理に携わっているが、「経験頼み」と...

ホーチミン市：ERP導入案を原則承認 (10/8/10)
ホーチミン市人民委員会は6日、ティエンフォン技術株式会社（ITD）が提出していた市中心部での「電子道路課金システム（ERP）」導入案を原則的に承認した。この案は、市中心部に乗り入れる自動車に課金して渋滞を緩和しようとするもので、ERPの導入により市中心部の渋滞が40～48％減少...

サイゴン港に肉粉300t放置　3年間引き取り手なく (10/8/10)
サイゴン港ではこの3年近く、引き取り手のない肉粉約300t（コンテナ15本）が放置されたままになっている。肉粉はすでに腐敗しており、焼却処分するしかないという。この肉粉はチムエン社がマレーシアのシンスーンフアット（Sin Soon Huat）社から購入し、2007年9月にサイゴ...

ダナン：アンドン工業団地の製靴工場で火災 (10/8/9)
8日午後7時20分ごろ、中部ダナン市ソンチャー区アンドン工業団地内のヒューギ生産販売株式会社の製靴工場で火災が起き、面積約2500平米の工場が全焼した。工場内にあった生産用の化学物資に引火し何度も爆発が生じた。通報を受けたダナン市警察消防署は、市内のほとんどの消...

「民間航空安全国家委員会」を設置 (10/8/9)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「民間航空安全国家委員会」の設置に関する決定1360/QD-TTg号に署名した。同委員会の委員長は副首相が、副委員長は交通運輸相が務める。事務所は交通運輸省のベトナム民間航空局内に設置する。同委員会は、民間航空の安全保障に関する重...

自然災害による被害、7月だけで1.3兆ドン (10/8/7)
総計総局はこのほど、7月に発生した自然災害による死者・行方不明者数は約40人、被害総額は約1兆2800億ドン（約58億円）に上ったと発表した。このうち台風2号（コンソン、ベトナムでは台風1号）による被害額は約1兆2200億ドン（約55億円）で、最も被害の大きかった北部ハイ...

728

越日・日越辞書(8万語収録)