社会記事一覧

ドンナイ省：バイオテクノロジー応用センター設立 (10/7/15)
東南部ドンナイ省科学技術局は、同省カムミー郡スアンドゥオン村に、バイオテクノロジー応用センターを設立する。同センターではまず、国内外の学校や研究所による農業、食品、医療、環境分野の研究結果を基に、生産活動に応用可能な技術を組み込んだ新技術・設備・ノウハウなどを企...

ハノイ：各郡でのごみ処理施設建設を支援 (10/7/15)
ハノイ市人民委員会は、市内の各郡にごみ処理施設1～2カ所を建設するための費用を全額拠出する方針を固めた。また、各村にも1村当たり2億ドン（約93万円）の補助金を支給して複数のごみ集積所を建設、ごみの運搬に必要な設備の購入費を全額補助する。同市人民委は各郡・村の人民委...

カイメップ・ティバイ港の岸壁、崩れ落ちる (10/7/14)
13日、東南部バリア・ブンタウ省で建設中のカイメップ・ティバイ港の岸壁600メートルのうち、約200メートルがカイメップ川に崩れ落ちた。投資主体の第85プロジェクト管理委員会によると、河川の水位低下が原因として考えられるという。この工事は日本の五洋建設とりんかい日産建設の...

ハノイ：豪雨で交通まひ、漏電による死亡事故も (10/7/14)
ハノイ市では13日午前6時ごろから豪雨が数時間降り続いたため、市内各所が広い範囲にわたって浸水した。同市ドンダー区のキムリエン・ダイコーベト立体交差地下トンネル（キムリエントンネル）も午前7時半ごろから浸水が始まり、8時ごろには1.2メートルの深さまで水がたまって、ほとんど...

密輸たばこで年間3.5兆ドンの税収損失 (10/7/14)
たばこの密輸入により、ベトナムでは年間約3兆5000億ドン（約160億円）の税収損失が生じている――。12日に開かれた酒類・たばこ生産販売分野の行政処分に関するセミナーで、ベトナムたばこ協会が明らかにした。同協会によると、密輸入されるたばこの量は2007年には約6億3000万箱だっ...

副社長職解任の女性に復職認める判決 (10/7/14)
ダイズオン合弁会社（シェラトンサイゴンホテルの所有者）が労働契約を一方的に破棄したのは違法だとして争われていた裁判で、ホーチミン市1区人民裁判所は9日、原告ホアン・グエン・トゥイ・ホアンさん（51歳・女性）の主張を認め、ホアンさんの復職と、解任から復職までの期間の給与に相...

建設省、工業団地で土地の浪費目立つと指摘 (10/7/13)
建設省都市開発局のリュー・ドク・ハイ局長はこのほど、全国の工業団地内での土地利用方法は無駄が多く貴重な土地を浪費しており、この状態が続けば将来の都市開発用地を減らすことになるとの考えを明らかにした。全国で設立された工業団地は現在223カ所あり、うち171カ所が操業を開...

ハノイ：旧市街タヒエン通りのインフラ改良へ (10/7/12)
ハノイ市ホアンキエム区の旧市街にあるタヒエン通りのインフラが改良されることになった。タヒエン通りは、古い民家、土産物店、レストランなどが建ち並び、観光客にも人気がある。タヒエン通りインフラ改良案件には、ホアンキエム区の予算約100億ドン（約4600万円）とフランス政府か...

ホーチミン市：患者死亡の診療所、一時営業停止に (10/7/12)
ホーチミン市保健局査察部は7日、注射と点滴を受けた直後に男性患者が死亡した診療所（住所：同市3区グエンティエントゥアット通り50番地）の営業を一時停止させ、診療を行ったH医師から事情聴取した。3区警察も捜査を行う方針。 H医師によると、6日午後6時半ごろ3区在住のKさん...

農村での浄水供給・環境衛生案件に54兆ドン (10/7/9)
資源環境省は8日、「2020年までの農村での浄水供給・環境衛生に関する国家戦略」を実施するため、2011～2015年の期間に総額54兆ドン（約2510億円）を投ずると明らかにした。このうち、21兆8000億ドン（約1010億円）は浄水供給プロジェクトに充てられる。2015年ま...

ラムドン省：「ラムドン第2病院」が着工 (10/7/9)
中部高原地方ラムドン省保健局はこのほど、同省バオロック市ブラオ地区の面積10ヘクタールの敷地でベッド数500床の「ラムドン第2病院」を着工した。総投資額は4950億ドン（約22億9000万円）。2013年末に完成の予定。

「ベトナム資源環境総公社」が発足 (10/7/9)
「ベトナム資源環境総公社（TMV）」の発足式が7日、ハノイ市で行われた。資源環境省傘下の各企業を再編成し、持ち株会社として設立された。資本金は5000億ドン（約23億2000万円）。資源・環境分野の効率的な国家管理を強化することなどを目的とし、2015年に資源環境グループの設...

ハザン省人民委主席、買春行為で解任へ (10/7/9)
ベトナム共産党中央検査委員会はこのほど、北部ハザン省人民委員会のグエン・チュオン・トー主席の解任と党の全役職の解任を党書記局に提案した。トー氏は人民委主席という立場にありながら、買春行為を繰り返していたとされる。 2006年11月、ハザン省ハザン町警察は町内のホテルで売...

ダナン：路上駐車を試験的に認可 (10/7/9)
中部ダナン市人民委員会は6日、同市交通運輸局が提議した同市ハイチャウ区及びタインケー区の一部道路における自動車の路上駐車を試験的に許可した。同市交通運輸局は、駐車需要が高い道路5路線で路上駐車認可区域を設定した。試験期間は3ヶ月間、駐車料金は徴収されない。このほか...

ハノイ：軍用機が畑に墜落　人に被害なし (10/7/8)
7日午後8時半ごろ、ハノイ市メーリン郡タックダー村の畑に国防省空軍所属の軍用機が墜落する事故が起きた。墜落したのはミグ21戦闘機。訓練飛行中に技術的トラブルが発生、パイロットはパラシュートで脱出し無事だった。地上での被害もなかったが、墜落地点とタックダー村人民委員会事務所...

東西大通りを「ボーバンキエット通り」と命名 (10/7/8)
ホーチミン市人民評議会は7日、同市の東西大通り（国道1A号線との交差点からカルメット橋（1区）までの区間）を「ボーバンキエット通り」と命名するとの同市人民委員会の提案を全会一致で承認した。この命名には、故ボー・バン・キエット元首相（1922～2008年、首相在任期間は1991～1997年...

ハノイ：建設中のビルで火災　人に被害なし (10/7/8)
7日午前10時ごろ、ハノイ市ドンダー区キムリエン地区で建設中の23階建てビルの19～20階付近で火災が発生した。周辺住民によると、大きな爆発音がした後、黒い煙が立ち上ったという。通報を受け消防車5台が出動して消火にあたり、午前11時ごろ火を消し止めた。人への被害はなかったも...

ホーチミン市：広い地域で停電、変電所の事故で (10/7/7)
6日午前9時半ごろ、ホーチミン市の1・3・10・11・ビンタインの各区の一部地域で予告なしに停電する事故が起きた。1区と3区では午前10時50分ごろ、他の区では午前11時半過ぎに電気が回復した。ホーチミン市電力総公社によると、停電の原因はタオダン変電所の技術的な事故による...

ラン～ホアラック間道路を「ギンナム大通り」に (10/7/7)
ハノイ市人民委員会は、今月中旬に開かれる同市人民評議会に、現在建設中のラン～ホアラック間道路を「ギンナム（1000年）タンロン大通り」と命名する案を提出する予定だ。ラン～ホアラック間道路は市中心部と市西部を結ぶ全長約29キロメートルの高速道路で、「タンロン・ハノイ建都1000...

トゥエンクアン省:省都の町が市に昇格 (10/7/7)
北部トゥエンクアン省の省都トゥエンクアン町を同省直属市に昇格させる政府決議がこのほど公布された。トゥエンクアン市は面積1万1917.45ヘクタール、人口11万119人、7つの地区（▽ミンスアン▽ファンティエット▽タンクアン▽タンハー▽フンタイン▽イーラー▽ノンティエン）と6...

731

越日・日越辞書(8万語収録)