社会記事一覧

一部家電の省エネラべリング、2013年から義務化 (10/6/16)
商工省は、省エネルギーに関する国家目標プログラムの一環として、現在自主的に行われている家電製品の省エネラベリングを2013年から義務化する方針だ。ロードマップによると、義務化は徐々に対象製品を拡大していく形で実施される。科学技術省標準品質総局品質基準研究所によると、...

3Gサービス利用者、実数は700万人程度 (10/6/16)
情報通信省が発表した最新の調査結果で、第3世代（3G）携帯電話サービスの利用登録者の実数が、3月に携帯キャリア大手2社が発表した数よりかなり少ないことが分かった。3月の発表ではビナフォンは700万人、モビフォンは600万人としていたが、実際はビナフォンが150万人、モビフォン...

高齢者ケア施設建設に30億ドンの寄付 (10/6/16)
ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）傘下のペトロベトナム化学肥料総公社（PVFCCo）は12日、北中部クアンビン省に高齢者ケア施設を建設する資金として、ベトナム高齢者協会の高齢者ケア基金に30億ドン（約1450万円）を寄付した。政府の高齢者ケア事業民間化政策に沿って...

ベトドク大学、初の国立国際大学設立へ (10/6/15)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ベトドク（越独）大学建設案件に関する報告を政府に提出するよう教育訓練省に指示した。同案件の最終案によると、同大学は国立大学としては初めての国際大学で、東南部ビンズオン省の面積50ヘクタールの敷地に建設される。投資額は1億8000万ドル（約165億...

すわ火災か！　サイゴンセンターから黒煙もうもう (10/6/15)
12日午前10時半ごろ、ホーチミン市1区レロイ通り65番地の25階建て高層ビル「サイゴンセンター」の6階付近から黒煙がもうもうと立ち上るのを通行人らが発見、消防当局に通報した。同市消防警察局は直ちに消防車やはしご車など5台を出動させ、一帯を通行止めにして消火態勢を整えた。...

ホーチミン市：万引き疑われた女性、メトロを提訴 (10/6/15)
ホーチミン市クチ郡在住でトゥイティエン社社長のグエン・ティ・キム・ディンさん（56歳・女性）は10日、ドイツ系会員制大型スーパー「メトロ」ヒエップフー店の警備員に名誉を傷つけられたとして、同店を相手に慰謝料の支払いと公開謝罪を求める訴訟をホーチミン市人民裁判所に起こした。...

トゥーティエムトンネル工事現場で火災 (10/6/14)
11日午前9時ごろ、ホーチミン市1区グエンタイビン地区のトゥーティエムトンネル・アプローチ道路建設現場で火災が発生した。作業用のエアコンプレッサーが発火したもので、作業員らが消火器などを使って消し止めようとしたが失敗、通報を受けた同市消防警察局が6台の消防車を出動させて、約...

ホーチミン市：公認タクシープールの設置提案 (10/6/13)
ホーチミン市タクシー協会はこのほど、交通量の少ない道路などに公認のタクシープールを設置するよう同市交通運輸局と同市交通警察に提案した。同協会のタ・ロン・ヒー会長によると、市内にはタクシーが合法的に客待ち駐車できる場所が少ないため、やむを得ず車を走らせている場合が多く、燃料...

国道1A号線でバス3台の衝突事故、54人が死傷 (10/6/12)
9日午後3時ごろ、東南部ビントゥアン省ハムタン郡タンフック村の国道1A号線で、バス3台が衝突する事故が発生し、4人が死亡、約50人が負傷した。このうち12人は重傷。警察の調べによると、ホーチミン市から東南部ニントゥアン省に向かっていたクエフオンセンターの長距離バ...

ホーチミン市：年末までに道路80路線で排水網整備 (10/6/12)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、年末までに新たに市内80路線の道路（合計距離33キロメートル）で排水網整備工事を実施すると明らかにした。対象となっている80路線は、6・11・タンビン・タンフー・ビンタインの各区に集中している。昨年排水網整備を実施した75キロメートルに比べ...

燃料供給車がまたベト航機体と接触事故 (10/6/12)
先月ホーチミン市のタンソンニャット空港で燃料供給車両がベトナム航空機に接触し機体を損壊する事故が起きたばかりだが、8日午前5時半ごろにも同様の事故が発生した。同空港でベトナム航空燃料社(ビナプコ)の燃料供給車がベトナム航空機への燃料供給を終えて車を移動させた際、機体後部に...

カマウ火発への天然ガス供給7日間停止に (10/6/11)
ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）は9日、メコンデルタ地方カマウ省の火力発電所群への天然ガスの供給が今月19日から25日までの7日間、停止されると発表した。これは天然ガスを供給しているマレーシア企業が施設の安全点検を実施するため。供給停止になるガス量は1日当たり約56...

新整形外科病院、ナムサイゴン地区に建設か (10/6/11)
ホーチミン市の新整形外科病院をBT（建設・譲渡）方式で建設する案は先月、グエン・タン・ズン首相に承認されたが、建設場所は投資主体の土地収用補償総公社が提案した同市ビンチャイン郡ビンフン村ではなく、同市7区ナムサイゴン地区になるもようだ。同市人民委はナムサイゴン都市区での同...

旧ハノイ市区部、年末には水道普及率100％に (10/6/11)
ハノイ水道公社は8日、都市化が急速に進んでいるため昨年に比べ市内の水道需要量が10～15％増加していると明らかにした。地下水も減少しており、多くの井戸で利用できる水量が20～30％減少している。また、最近の45日間に各浄水場で88回（うち76回は通知なし）の停電が起きたため、...

ハノイ：ドゥオン川の浮橋が開通 (10/6/10)
10日午前8時、ハノイ市ロンビエン区とザーラム郡の境を流れるドゥオン川に架設された浮橋が開通した。浮橋は長さ248メートル、幅8メートル、国道1号線上のドゥオン橋の修理を行うために架設された。浮橋は南側（ロンビエン区）から北側（ザーラム郡）に向かう一方通行、ドゥオン橋は逆...

ホーチミン市：CNGバス21台の導入を承認 (10/6/10)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、サイゴンバス社による圧縮天然ガス使用バス（CNGバス）21台の導入を承認した。同社は全車両を輸入し、同市のベンタイン～ビンタイ市場間の路線で試験的に使用する。同市人民委は、6カ月間の試験期間を終えた後、実際にかかった費用に基づいて同社に対...

プリペイド携帯、でたらめ情報の登録横行 (10/6/10)
情報通信省はこのほど、携帯電話サービス会社3社を対象に先ごろ実施したプリペイド携帯利用者の個人情報登録状況調査の結果を発表した。今回対象になったのは、Gテル（ビーライン）、Sフォン、EVNテレコム。結果によると、SIMカードを販売している全国の代理店14万3020カ所...

アンザン省：国道91号線沿いでまた浸食 (10/6/9)
メコンデルタ地方アンザン省チャウフー郡ビンミー村で5日午前9時ごろ、ハウ川の浸食により土手が50メートル以上にわたって崩れ落ちた。土手沿いを通っている国道91号線の一部も川に飲み込まれた。この場所は今年3月に発生したハウ川浸食個所の上流部分にあたる。同省資源環境局によると...

電力供給状況、今月20日から改善見込み (10/6/8)
ベトナム電力グループ（EVN）は、今月20日から電力供給状況が現在より改善されるとの見通しを示した。EVNはその要因として、北部の主な水力発電所の貯水状況が改善する兆しがあること、発電を停止していたカムファー火力発電所とソンドン火力発電所で発電が再開されたこと、クアンニン...

ガソリンA83流通禁止の検討提案 (10/6/8)
南部製品品質管理支局は先ごろ提出した南部4省市でのガソリン品質検査結果の報告書の中で、オクタン価（RON）83のガソリン（A83）の市場流通禁止を検討する必要があると提案した。これはオクタン価の高いガソリンであるA92やA95と混合して販売する行為が横行しているため。ガソ...

734

越日・日越辞書(8万語収録)