社会記事一覧

省レベルの労働関係委員会を設置へ (10/5/23)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ハノイ市とホーチミン市に省レベルの労働関係委員会を試験的に設置することを承認した。労働傷病兵社会省給与賃金部は、多くの地方での設置を提案していたが、ズン首相はまずはハノイとホーチミン市の両都市での設置を指示した。国レベル労働関係委員...

PVC絶縁電線、58％が品質基準満たさず (10/5/22)
ベトナム規格・消費者保護協会（VINASTAS）は18日、ホーチミン市と近隣省の市場で購入した36種類のPVC（ポリ塩化ビニル）絶縁電線の品質を分析した結果、21種類（58.3％）がベトナム品質基準（TCVN6610）を満たしていなかったと発表した。これらの電線は材質や構...

「カジノ賞金払え」とホテルを提訴 (10/5/21)
ホーチミン市1区人民裁判所はこのほど、シェラトンサイゴンホテルの電子カジノ「パラッツォクラブ」で約5500万米ドル（約50億6000万円）の賞金を当てたと主張する男性の訴えを受理したと明らかにした。男性はホテルを運営するダイズオン合弁社に賞金の支払いを求めている。こ...

ホーチミン市：量販店がテレビを無料貸し出し (10/5/20)
ホーチミン市の家電量販店ティエンホアは、「サッカーワールドカップ2010」の視聴用に同市内のホテル、レストラン、カフェ、個人などを対象に、32型と40型の液晶（LCD）テレビ合計1500台を無料で貸し出すと明らかにした。申込期間は今月22日から31日まで。貸し出しが決まった場...

ホーチミン市：中心街で停電・通信網切断事故 (10/5/20)
19日午前11時20分ごろ、ホーチミン市1区メーリンロータリー地区の「ベトコムバンクタワー」建設現場で、建設クレーンの吊り上げていた鉄材が落下する事故が起きた。鉄材は落下した際に電線と通信ケーブルを切断したが、幸い人への被害はなかった。この事故で、メーリンロータリー...

ホーチミン市：外国人労働者管理規則を準備中 (10/5/20)
ホーチミン市労働傷病兵社会局は現在、外国人労働者管理規則草案について各部局や各区・郡人民委員会の意見を聴取している。この規則は、労働許可証を取得せずに働く外国人労働者の多い現状を改善することを目的とするもの。草案は、外国人労働者管理に関する政府機関の責任を明確に...

ハノイ：違法広告上の電話番号、サービス中止に (10/5/19)
ハノイ市情報通信局はこのほど、規定に違反した張り紙広告などに記載されている9件の電話番号（うち携帯電話が7件）に対する通信サービスを中止するよう、電話サービス会社3社に要請した。これらの電話番号の所有者は、違反広告をしないよう警告を受けたにもかかわらず、3度にわたって違反...

韓国総合大、ナノテク利用の水処理で協力 (10/5/18)
韓国総合大学はこのほど、メコンデルタ地方アンザン省人民委員会と同省アンフー郡でのナノテクノロジーを利用した水処理装置の設置について協議した。まず試験的に設置し、今後設置地域を広げていく。この装置は家庭用の小さなもので、井戸水などに含まれる毒性物質を除去して飲料や植物栽培に...

へその緒が首に5重巻きの女児、無事誕生 (10/5/18)
ホーチミン市のフンブオン産婦人科病院は14日夜、同市ビンタン区在住のPさんの妊娠している胎児が衰弱していたため帝王切開手術を行い、へその緒が首に5重巻きになった女児を無事とりあげることに成功した。女児は体重2500グラムで、17日時点で母子ともに健康状態は良好。医師らによる...

ホンタム島の海水淡水化装置が稼働開始 (10/5/18)
南中部カインホア省のニャチャン湾内にあるホンタム島観光区で16日、海水淡水化装置が稼働を開始した。ホンタム株式会社が315億ドン（約1億5000万円）を投じて、米アジアナ・グローバル・グループの装置を導入した。海水を取り込んで1日当たり1000立方メートルの淡水を生産し、うち10...

ハノイ：労働者用住宅建設に12兆ドンの投資必要 (10/5/18)
ハノイ市工業団地・輸出加工区管理委員会は、同市では2015年までに60万人の労働者が増加し、そのうち48万人に住宅需要が生じると予測している。2020年までには労働者は約80万人に、住宅を必要とする人は64万人に増加する。この住宅需要の5～6割に応えるためには、500へクタール...

ハノイ：「国際教育村」の建設を計画 (10/5/17)
ハノイ市計画建築局は13日、同市トゥーリエム郡とホアイドク郡にまたがる総面積約31万6000平米の土地に「国際教育村」を建設する計画を発表した。このうち、学校用地は6万4620平米、公共施設用地は1万5270平米、教員・生徒家族住宅用地は13万8600平米。国際教育村には幼稚園...

タンロン城王宮跡の道路工事再開 (10/5/17)
ハノイ市人民委員会は13日、10日に一時停止した同市バーディン区のホアンホアタム通り・バンカオ通り交差点建設工事（※関連ニュース参照）の再開を認める文書を通達した。同市文化スポーツ観光局、交通運輸局、考古学研究所、都市交通プロジェクト管理委員会などの協議に基づいて決めたも...

ハノイ：7病院が環境汚染ブラックリストに (10/5/15)
資源環境省環境総局はこのほど、ハノイ市内の各病院・生産施設の廃棄物・排水処理状況の調査結果を発表した。それによると、病院と生産施設の合わせて13カ所が環境面の許容基準を超える廃棄物や排水を環境中に排出していた。 13カ所のうち、病院が半数以上の7カ所（▽ハノイ産婦人...

ホーチミン市：タクシー車両の新たな登録を凍結 (10/5/14)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、同市公共旅客運輸運行管理センターに対し、市内の各タクシー会社が所有するタクシー車両数を5月31日付けで凍結し、6月1日以降は古い車両の新車両への更新を認める以外、新たな車両の登録を認めないよう指示した。交通運輸局によると、今年2月28...

ホーチミン市：新整形外科病院を建設へ (10/5/14)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ホーチミン市ビンチャイン郡ビンフン村に新たな市整形外科病院をBT（建設・譲渡）方式で建設するという同市人民委員会の提案を承認した。ズン首相はまた、同市5区チャンフンダオ通り929番地にある現在の市整形外科病院の土地を、投資家に市場価格で売...

タンロン城王宮跡発掘のため道路工事一時停止 (10/5/14)
ハノイ市人民委員会は10日、同市バーディン区のホアンホアタム通り・バンカオ通り交差点建設工事の一時停止を求めていた同市文化スポーツ観光局の要請を承認した。同局によると、この付近はかつてのタンロン・ハノイ城王宮の一部にあたるとされ、整地作業の過程でリー（李）朝・チャン（陳）...

HAGL社、ラオス南部で無償で病院など建設 (10/5/13)
ラオス南部アッタプー県で11日、ホアンアインザライグループ（HAGL）の無償援助による複数の施設が着工された。建設されるのは病院（ベッド数200床）、橋、住宅（250戸）、同県プーウォン郡行政センターで、援助額は総額約3000万米ドル（約28億円）。同社はまた、同県の5つの郡...

脳死患者からの腎臓移植に成功　国内初 (10/5/13)
ハノイ市のベトドク病院で9日午後6時ごろ、国内で初めての脳死患者からの腎臓移植手術が行われた。同日午後に脳死と判定された患者の家族の同意を得て、2つの腎臓が脳死者から摘出され、そのうち1つがホアン・ダン・コアさん（36歳・男性）に移植された。コアさんは同病院で1年近く人工透...

ホーチミン市：ごみ分別収集、6区・郡に拡大 (10/5/13)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、固形廃棄物の分別収集実施地区を6つの区と郡に拡大するよう資源環境局に指示した。同市6区で2006年から試験的に行われている分別収集を、1・4・5・6・10の各区とクチ郡の6つの区・郡に拡大するもの。試行期間は2年間を予定している。資...

736

越日・日越辞書(8万語収録)