社会記事一覧

ホーチミン市：交通違反罰金引き上げ地域案提出 (10/5/12)
ホーチミン市交通運輸局は7日、今月20日から適用する交通違反の罰金額引き上げ対象地域（市街地）の案を同市人民委員会に提出した。それによると、市街地に分類されるのは環状道路2号線の内側、すなわち国道1A号線～グエンバンリン通り～フーミー橋～グエンティディン通り～ハ...

ガスボンベ爆発で2人死亡、17人負傷 (10/5/12)
9日午前8時半ごろ、メコンデルタ地方キエンザン省チャウタイン郡ミンホア村のビンキエン食品加工株式会社（ビキフーズ）でガスボンベが爆発する事故が起き、従業員2人が死亡、17人が負傷した。ボンベの半径10メートル以内にあった設備は大破した。調べによると、同社は昨年8月に...

ハノイ：ドゥオン橋修理で浮橋の架設を要請 (10/5/11)
ハノイ市交通運輸局はこのほど、国防省工兵司令部に対し同市ロンビエン区とザーラム郡の境を流れるドゥオン川での浮橋架設を要請した。国道1号線上の老朽化したドゥオン橋の修理を行うためで、浮橋の架設期間は175日間を予定している。工兵司令部は、雨季に入って水かさが増し水流の勢いが...

ベト航機体に燃料供給車が接触　運航不能に (10/5/11)
9日午後10時20分ごろ、ホーチミン市のタンソンニャット空港で、燃料供給車両がベトナム航空のボーイング777型機のエンジンに接触し損壊させる事故が起きた。この機体はドイツのフランクフルト行きベトナム航空A149便で、出発準備中だった。燃料供給車はベトナム航空傘下のベトナム...

ジェットパシ航社員に航空燃料窃盗の疑い (10/5/11)
格安航空会社ジェットスター・パシフィック（JPA）のタ・ヒュー・タイン副社長はこのほど、ホーチミン市のタンソンニャット空港で同社社員が品質チェック用の航空燃料を制限地域から許可なしで持ち出そうとした事実があったことを明らかにした。航空燃料は各フライトの前にチェックを受ける...

フランス、ハノイのライトアップ事業を支援 (10/5/11)
フランス開発庁（AFD）とフランス南東部リヨン市は6日、「タンロン・ハノイ建都1000年記念フェスティバル」のためのライトアップ事業に34万ユーロ（約3970万円）をハノイ市に支援する覚書に調印した。ライトアップ事業はハノイ市人民委員会が投資主体となって実施する...

ブタの青耳病、北部の13省・市に拡大 (10/5/10)
農業農村開発省獣医局は9日、ブタのウイルス感染症「ブタ繁殖・呼吸障害症候群（PRRS、通称「青耳病」）」が全国の13の省・中央直轄市に広がっていると発表した。感染地域は北部に集中している。具体的には▽ハイズオン省▽タイビン省▽タイグエン省▽フンイエン省▽バクニン省▽ハイフォン...

ビントゥアン省：アグリバンク支店でぼや (10/5/10)
9日午後、東南部ビントゥアン省ドクリン郡にある農業農村開発銀行（アグリバンク）ドクリン支店で火災が発生し、支店長・副支店長・経理課事務室の机・椅子、書類などが焼失した。金庫内の現金や貴金属、顧客管理書類に被害はなかった。火災の原因は、電気系統のショートによるものとみられて...

「原子力発電所案件国家指導委員会」を設立 (10/5/10)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「ニントゥアン原子力発電所案件国家指導委員会」の設立を決めた。ホアン・チュン・ハイ副首相が委員長、ブー・フイ・ホアン商工相、ダン・ブー・ミン国会科学技術環境委員会主任、ホアン・バン・フォン科学技術相、グエン・ホン・クアン建設相、グエン・チ...

ハノイ：交通違反罰金引き上げ対象地域を提案 (10/5/9)
ハノイ市交通運輸局は5日、5月20日から適用する交通違反の罰金額引き上げ対象地域（市街地）の案を発表した。政府はハノイ市とホーチミン市について、交通違反罰金額の試験的な引き上げを許可している。それによると、市街地に分類されるのは市内の10の区とソンタイ町の各地区（...

プリペイド携帯、個人情報登録管理にまだ問題 (10/5/8)
情報通信省はこのほど、携帯電話サービス会社の個人情報登録状況を検査した結果、プリペイド携帯利用者の管理についてまだ多くの問題があることを明らかにした。今回検査が行われたのは、ビナフォン、モビフォン、ベトテル、ビーライン、ベトナモバイルの5社。検査の結果、個人情報が登録...

ホーチミン市：節電で公共照明の半数を消灯へ (10/5/7)
ホーチミン市電力節約指導委員会はこのほど、同市交通運輸局に対しすべての道路・公共施設・公園などにある公共照明の半数の消灯を検討するよう指示した。また、残した公共照明の点灯・消灯時間についても、安全をおびやかさない範囲で調整するよう求めた。同市電力総公社では節電を目的...

7000haの稲田が水不足　水発の放水拒否で (10/5/7)
中部トゥアティエン・フエ省台風洪水防止・水利支局のチャン・ドク・ズイ副支局長は6日、同省を流れるボー川流域のフォンディエン郡・クアンディエン郡・フオンチャー郡の約7000ヘクタールの稲田が水不足状態に陥っていると明らかにした。同省人民委員会は4月下旬、ボー川上流のフオンチ...

米軍、カントー市で人道支援プログラム実施 (10/5/7)
在越米国大使館はこのほど、米軍とメコンデルタ地方カントー市人民委員会が協力し、今月10日から17日まで人道支援プログラム「オペレーション・パシフィック・エンジェル」を実施すると明らかにした。米軍と地域諸国の協力推進が目的。今回のプログラムでは、米軍・ベトナム人民軍・非政府...

ハノイランドマークタワー施工業者に罰金 (10/5/7)
ハノイ市労働傷病兵社会局のグエン・ティ・フック副局長を団長とする合同調査団はこのほど、同市カウザイ区ファムフン通りで建設中の「京南（Keangnam）ハノイランドマークタワー」工事現場の労働安全調査結果を発表した。このビルの建設は、韓国の京南企業（Keangnam Enterprise）が施...

小川の水飲んで、ヒルが気管に侵入 (10/5/5)
南中部カインホア省カインソン郡ソンビン村在住のマウ・ホン・ティアさん（31歳）は4日、呼吸困難の症状で同省総合病院に入院した。同病院の医師はティアさんの気管支を内視鏡検査した際体長3センチメートルのヒルを発見、摘出した。ティアさんは3週間ほど前畑仕事をした帰りに小川の...

ホーチミン市：2区行政センターが着工 (10/5/5)
ホーチミン市2区行政センターが3日、同区タインミーロイ地区で着工された。敷地面積は約3万8000平米で、現在の同区人民委員会事務所の面積（約3000平米）に比べ10倍以上になる。5階建てのオフィス棟兼会議場、駐車場、庭園などを建設する。建設費は約900億ドン（約45億円）。1年...

トランプとばくのフィリピン人逮捕　日本人が標的 (10/5/5)
ホーチミン市警察は3日、トランプとばくをして多額の金品をだまし取った疑いで4人のフィリピン人（32～44歳）を逮捕した。調べによると、4人は観光目的でベトナムに入国した後、ホーチミン市ビンタイン区に家を借り、外国人、特に日本人観光客をターゲットに近付き、言葉巧み...

ハティン省：水牛に衝突　貨物車2両が脱線 (10/5/4)
3日午後1時ごろ、北中部ハティン省ブークアン郡ドクリエン村のホアズエット駅付近で、ドンホイ（北中部クアンビン省）に向けて走行中の21両編成の貨物列車が水牛に衝突する事故が起きた。この事故で、2両が脱線し一時不通になったが、同日夜までに復旧した。ドクリエン村警察は現在、この...

ハウザンフェリーが運航停止　カントー橋開通で (10/5/4)
メコンデルタ地方のカントー市とビンロン省の境を流れるハウ川に架かるカントー橋が4月24日に開通したことに伴い、フェリー利用客が大幅に減少したことを受けて、4月28日午後6時をもってハウザンフェリーの運航が停止された。フェリーを運航していたカントー橋社のファン・ク...

737

越日・日越辞書(8万語収録)