社会記事一覧

電話・インターネット普及状況全国調査を実施 (10/4/7)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、電話・インターネット・視聴覚サービスの普及状況全国調査を実施するよう情報通信省に指示した。今年6月1日午前0時時点の普及状況を調査するもので、実施期間は6月30日まで。この調査は、「2006～2010年公益通信サービス提供計画」の実現状...

ホーチミン市：6.9％のATMで漏電みつかる (10/4/7)
ホーチミン市電力総公社は5日、今月3日と4日の2日間ホーチミン市内の自動現金預払機（ATM）866台を検査したところ、60台（6.9％）で漏電していることが分かったという。漏電の主な原因は、技術基準どおりにアース（接地）をせずにATMを設置していたため。この検査は、今月1日...

交通違反の罰金、2大都市でより厳しく (10/4/6)
グエン・ホン・チュオン交通運輸次官は1日、ハノイ市とホーチミン市の交通違反の罰金額を6月末までに引き上げると発表した。引き上げ幅は現行の罰金額の40～200％で、両市とその他の地方では同じ交通違反でも罰金額に大きな差が生じることになる。バイク運転時の交通違反（信号無...

女子高生20人、スカート丈短過ぎて入校拒否 (10/4/6)
ホーチミン市ビンタイン区のファンダンリュー高校で3月30日、制服のスカート丈が短過ぎるとして高校1年の女子生徒20人が入校を拒否されるという出来事があった。教育訓練省が2009年11月に施行した学生の制服に関する規定によると、女子の制服のスカート丈はひざを覆う長さでなけれ...

労使関係改善プロジェクト、ILOが支援 (10/4/6)
国際労働機関（ILO）とべトナムの労働傷病兵社会省、各労働関連機関は2日、「ベトナム・ILO労使関係改善プロジェクト」への参加に関する文書に調印した。労働傷病兵社会省労使関係発展支援センターによると、このプロジェクトはベトナムの労使関係の課題や問題点を評価し、そ...

リベート受け取って薬処方か、大学病院に調査指示 (10/4/5)
保健省査察部は3月29日、ホーチミン市医科薬科大学病院に対し、同病院の医師3人が米製薬大手メルク・シャープ＆ドーム（MSD）傘下のSP社製の医薬品（「P.50」と「P.80」）を処方する見返りとしてリベートを受け取ったとされる問題について内部調査を行うよう指示した。これに...

高層集合住宅火災：原因はダストシュート (10/4/3)
建設省はこのほど、3月10日にハノイ市タインスアン区レバンルオン通りにある18階建て集合住宅JSC34で発生した火災はグラスファイバーコンポジット製のダストシュートが燃えたため、との結論を発表した。このダストシュートはマイドン・グラスファイバープラスチック株式会社が生産・...

HEPZA「労働者不足は離職者が多いため」 (10/4/2)
ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会（HEPZA）職業紹介センターのレ・ティ・ゴック・リエン副所長は3月29日、各輸出加工区・工業団地内の縫製・機械・電子などの分野の多くの企業で現在単純労働者を募集しているが、生産増加による労働需要というより離職者の補充需要という面...

ベトナム初のアイバンクが運営開始 (10/4/1)
保健省は3月30日、ハノイ市の中央眼科病院でアイバンクの運営を開始したと発表した。アイバンクは非営利組織で、人々に広く献眼を呼びかけるとともに、献眼された眼球・角膜の保存や必要とする患者への提供などの業務を行う。発足したばかりだが、角膜提供の登録者はすでに1万人以上に上っ...

独政府、排水処理研究に900万ユーロを支援 (10/4/1)
ドイツ政府は、メコンデルタ地方カントー市のチャーノック工業団地の排水処理などを研究する「AKIZプロジェクト」に900万ユーロ（約11億2000万円）を上限とする支援を行う。このプロジェクトは、工業排水削減、エネルギー再利用、排水中からの原材料回収などを実現する...

中部で貨物列車が脱線、5車両が谷に転落 (10/3/31)
29日午後5時ごろ、統一鉄道の貨物列車が北中部クアンチ省ビンリン郡内を走行中、後方の5両の貨物車両が脱線し谷に転落する事故が発生した。幸いにもこの事故による人への被害はなかったが、全線で列車の運行がストップした。夜を徹しての復旧作業が行われ、翌30日午前6時までに作業が終了し...

光る棒付きキャンデー、発がん物質検出で回収 (10/3/30)
保健省食品安全衛生局は26日、市場に流通している棒の部分が光る棒付きキャンデーを直ちに回収するよう各地方の衛生当局に指示したことを明らかにした。このキャンデーは学校の近くで売られており子どもたちに人気があったが、原産地が不明で安全性が問題視されていた。検査の結果、キャンデ...

ハノイ：新都市区建設案件7区で計画違反 (10/3/30)
ハノイ市人民委員会の調査チームはこのほど、同市内の新都市区・住宅区建設案件7件の調査を行った結果、すべての案件で計画違反が見つかったと発表した。調査を受けたのは▽サイドン都市区（ロンビエン区）▽コーニュエ・スアンディン都市区（トゥーリエム郡）▽ドンメー住宅区（ト...

インドシナ航空本社、行方告げずに姿消す (10/3/27)
24日、多額の負債を抱え運航再開の見通しが立たないインドシナ航空（ICA）の本社が、入居していたビルから姿を消していたことが分かった。ベトナム民間航空局のライ・スアン・タイン局長によると、ICAからは運航再開計画や負債の返済方針についての報告をまだ受けていないと...

KOTOサイゴン、職業訓練センターを開設 (10/3/26)
ストリートチルドレンのための人道会社（KOTOサイゴン）は23日、ホーチミン市7区でストリートチルドレンや経済状況が困難な子どものための職業訓練センターを開設した。このセンターでは2年間無料で、レストランやホテルでの業務、料理、英語などを教育する。将来ホーチミン市中心部に...

医薬品会社社長、医薬品偽造容疑で指名手配 (10/3/26)
ホーチミン市警察は22日、同市11区の自宅から姿を消し行方をくらましているベトファップ医薬品株式会社社長フイン・ゴック・クアン(28歳・男)を医薬品の偽造・販売容疑で全国に指名手配した。クアン容疑者には、同市警察経済秩序犯罪捜査課が摘発したばかりの医薬品偽造・販...

ウエブサイト攻撃件数は倍増　被害は数兆ドン (10/3/25)
公安省コンピュータ業務局のグエン・ベト・テー局長によると、昨年攻撃を受けた国内のウエブサイトの数は2008年のおよそ2倍の1000件に上り、今年は年初3カ月足らずですでに300件に達しているという。昨年発生したハイテク犯罪の被害額は数兆ドン（数百億円）に上る。ハッカーらは...

建設中の「ハノイランドマークタワー」でぼや (10/3/25)
24日午後4時ごろ、ハノイ市カウザイ区ファムフン通りで建設中の「京南（Keangnam）ハノイランドマークタワー」の25階でぼやが発生し、一時勢いよく黒煙が立ち上る事態となった。消防車2台が出動したが、工事現場の守衛が門を開放せず、30分ほどで黒煙もおさまったため消防車は引...

ベトナム戦争の象徴「ハムロン橋」の修復完了 (10/3/25)
北中部タインホア省のマー川に架かるハムロン橋の修復が21日に完了した。この橋は南北を結ぶ重要な交通路で、ベトナム戦争中は米軍の1000回以上にわたる空襲を受け、7万トン以上の爆弾を投下された。一方解放軍兵士と地元の人々はこの橋を守るために一丸となって戦い、米軍の戦闘機117...

越技術者、LSIデザインコンテストで1位受賞 (10/3/24)
19日に沖縄で開催された「LSIデザインコンテスト2010」で、ベトナムから参加した2人組「リトルチキンズ」が1位を受賞した。2人はホーチミン市国家大学IC設計研究教育センター（ICDREC）所属の技術者チャン・ティ・ホンさんとルエン・ドク・ハインさん。このコンテス...

740

越日・日越辞書(8万語収録)