社会記事一覧

フオン寺ロープウエーで停止事故　停電で (10/2/23)
19日午後3時半ごろ、ハノイ市ミードク郡のフオン寺ロープウエーが停電により約45分間停止する事故が起きた。フオン寺は旧正月（テト）の参拝客が詰めかけており、事故当時ロープウエーの各キャビン内の乗客数百人が宙づり状態になった。乗客らは全員午後5時までにふもとのティエンチュー...

国内線の機内預け入れ荷物からパソコンなど紛失 (10/2/22)
ベトナム航空の国内線で、乗客の機内預け入れ荷物から貴重品が紛失する事件が発生した。ハノイ市在住の乗客Nさんは7日夜、ベトナム航空のハノイ発ホーチミン市行きVN229便に搭乗し、かぎをかけたスーツケース（重量14.5キログラム）を機内預け入れ荷物としたが、ホーチミン市のタン...

オランダ政府、大学・大学院教育の発展を支援 (10/2/21)
ジョープ・シェファーズ駐越オランダ大使とグエン・ビック・ダット計画投資次官は9日、「大学・大学院教育能力向上イニシアチブプログラム（NICHE）」に関する協力協定に調印した。オランダ政府は今後4年間に総額約1800万ユーロ（約22億円）の支援を行う。このプログラムは教...

サイゴン動物園：ベンガルトラの公開開始 (10/2/14)
ホーチミン市のサイゴン動物園はこのほど、2頭のベンガルトラの一般公開を開始した。2頭はいずれも2歳のオスとメスのトラで、体重は約100キログラム。カナダのエルムベール動物園から購入した。オスは「レム」、メスは「ルオック」と名付けられた。2頭は新しい環境やえさにも慣れた様子で...

ホーチミン市～チュンルオン間高速で初の交通事故 (10/2/12)
ホーチミン市～チュンルオン（メコンデルタ地方ティエンザン省）間高速道路管理センターによると、5日午後4時40分ごろ、同高速道路が今月3日に仮開通してから初めての交通事故が発生した。ホーチミン市からティエンザン省方面に向かって走行していたトラックが、ガードレールに接触したは...

「嫌な臭いのする」お年玉袋、もらってうれしい？ (10/2/12)
旧正月（テト）を間近に控えてさまざまなお年玉袋が店頭に並んでいる。今年も主流は紙製とビニールペーパー製の2種類だが、絵柄は花や子どもなどの伝統的なものに加え、2010年の干支であるトラの絵柄も多い。しかし、こうした中には「嫌な臭いがする」、「金粉が手につく」などの欠陥商品...

サパで大規模な山火事、政府に応援要請 (10/2/11)
北部ラオカイ省サパ郡にあるホアンリエン国立公園で8日午後1時ごろ山火事が発生し、11日夜までに数千ヘクタールが焼失する事態となっている。山火事は同郡バンホー村で発生し、西側のターバン村に燃え広がっている。消防当局、警察、軍隊、住民らが協力して消火活動にあたっているが、効果...

税関職員、輸出貨物に隠された40万ドルを発見 (10/2/10)
東南部ビンズオン省税関局は8日、同省トゥアンアン郡ベトフオン工業団地税関支局の通関検査で、輸出品として手続きされた貨物の中から現金約40万米ドル（約3600万円）を発見したと明らかにした。この貨物は同団地内の粘着テープ生産会社ジョーンテクノロジー社が輸出手続きをしていたも...

ホーチミン市：3番目のIPTVサービスが誕生 (10/2/10)
ベトナム郵政通信総公社（VNPT）傘下のホーチミン市通信社（ホーチミン市テレコム）とベトナムマルチメディア総公社（VTC）傘下のVTCデジコム社は、今月10日からホーチミン市でIPTV（インターネット・プロトコル・テレビジョン）のサービスを共同で開始する。商標名は「サイゴ...

家きんの鳥インフル、全国8省で発生 (10/2/9)
農業農村開発省獣医局は8日、多くの省で家きん類に鳥インフルエンザが発生し増加傾向にあると明らかにした。鳥インフルが発生中または収束後21日間の経過期間が過ぎていない地方は▽カマウ省▽ソクチャン省（以上、メコンデルタ地方）▽ハティン省▽クアンチ省（以上、北中部）▽ディエンビエ...

ホテルでエレベーター落下、中国人男性大けが (10/2/9)
8日午後5時半ごろ、南中部カインホア省ニャチャン市チャンフー通り84A番地のクアンビンホテルでエレベーターが7階から落下する事故が起きた。この事故でエレベーターに乗っていた中国人男性（35歳）が負傷し病院に救急搬送されたが、左足大腿部を骨折する大けが。ホテル側による...

HEPZA、入居企業に環境保護に関する研修を実施 (10/2/9)
ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会（HEPZA）は、市内にある13の輸出加工区・工業団地で事業を行っている企業1150社を対象に、3月末から環境保護に関する研修を実施する。期間は2週間で、主な内容は環境保護関連の法律や資源環境省が公布した最新の排水基準などを予定し...

公務員のテト休みは9連休！　2月13日から (10/2/8)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、公務員の旧正月（テト）休みについて、本来は出勤日である2月19日（金）を休日とし、その代わりに2月27日（土）を出勤日にするという労働傷病兵社会省の案を承認した。これにより、公務員のテト休みは2月13日（土）から2月21日（日）までの9連休となる...

ハノイ：農民が「桃公園」の設立を計画 (10/2/8)
ハノイ市トゥーリエム郡リエンマック村のファム・ディン・クイさんは、自分の所有する桃農園を「桃公園」にすることを計画している。面積6ヘクタールの農園には、現在約4000本の桃が植えられている。計画によると、敷地内を散策できるようにするほか、盆栽・花の展示場やハノイ...

BIDVハイフォン副支店長も収賄容疑で逮捕 (10/2/6)
ハノイ市警察は4日、ベトナム投資開発銀行（BIDV）ハイフォン支店のレ・ティ・タイン・ビン副支店長（37歳・女）を収賄容疑で逮捕した。2日に同じく収賄容疑で逮捕されたBIDV副頭取のドアン・ティエン・ズン容疑者（53歳・男）の共犯とされる。警察は同日、ビン容疑者の自宅と職...

列車への投石事件、1月だけで101件 (10/2/5)
ベトナム鉄道総公社は2日、1月に全国で発生した列車への投石事件数は101件と前年同期に比べ約30％増加したと明らかにした。投石により列車の窓ガラス120枚が損壊した。投石の多い地方は▽バクザン省▽ランソン省▽ハノイ市▽ナムディン省▽ニンビン省（以上、北部）▽タインホア省▽ゲア...

中学校敷地内で弾薬が爆発　けが人なし (10/2/5)
27日午後、北中部クアンチ省ドンハー市のグエンフエ中学校の敷地内で爆発が起き、一部の教室の窓ガラスが割れる被害が出た。爆発が起きたのは3時間目の授業中で、校内には生徒や教師数百人がいたが、けが人はなかった。ドンハー市教育訓練局のチュオン・クアン・サー局長は、この...

交通運輸省、鉄道案件の入札プロセスを調査 (10/2/4)
交通運輸省はこのほど、ハノイ市と北部クアンニン省を結ぶ鉄道（イエンビエン～ファーライ～ハロン～カイラン間）建設案件の第3パッケージ（ファーライ～ハロン間）の入札プロセスを調査するとして、このパッケージを落札した韓国のLS産業システムとの契約交渉を停止するよう鉄道局に指示した...

BIDV副頭取、収賄の疑いで逮捕 (10/2/4)
ハノイ市警察は2日、ベトナム投資開発銀行（BIDV）のドアン・ティエン・ズン副頭取（53歳）を収賄の疑いで逮捕した。ズン容疑者は、ある企業に有利な条件で融資をすると持ちかけ、その見返りに約10億ドン（約500万円）の賄賂を受け取ったとされる。警察は同日、ズン容疑者の自宅と...

プリペード携帯、30日以内なら番号の回復可 (10/2/3)
携帯電話サービス各社は1日、情報通信省の指示に従って個人情報が登録されていないプリペイド携帯の番号を凍結した。しかし番号を凍結された利用者でも、凍結から30日以内なら番号を回復し登録済みの金額を使用することができる。30日が過ぎた時点でも個人情報が登録されない場合は、電話...

743

越日・日越辞書(8万語収録)