社会記事一覧

家屋倒壊事故で建設中のビルに工事停止命令 (10/2/3)
ホーチミン市建設局は1日、同市1区ハムギ通りで1月31日夜民家2軒が倒壊した事故に関連して、隣接する高層ビル「サイゴンM＆C」の建設工事停止命令を出した。同局が建設省と同市人民委員会に提出した報告によると、陥没した地面の大きさはおよそ6メートル×7メートルで、深さは4メートル...

ホーチミン市：地面陥没で家屋2軒が倒壊 (10/2/2)
1月31日午後10時15分ごろ、ホーチミン市1区ハムギ通り3番地と5番地の2軒の民家が陥没した地面に落ち込んで倒壊する事故が起きた。付近の8軒の家屋も被害を受けた。これらの家屋の住人約100人は無事避難しており、けが人はなかった。陥没した地面の面積や深さなど詳しいことはま...

越漁民、マレーシア海域で違法操業 (10/2/2)
農業農村開発省水産資源利用・保護局はこのほど、マレーシアの業者と契約したうえで同国海域で水産資源の捕獲を行っているベトナム漁民の実態について、カオ・ドク・ファット農業農村開発相に報告した。それによると、同局はこれまでに、メコンデルタ地方カマウ省のベトナム漁船30隻...

全国の医薬品費、前年比35％増 (10/2/1)
保健省は1月29日、昨年使用された医薬品の総額は前年に比べ35.7％増の10兆8000億ドン（約530億円）に達したと発表した。このうち、抗生物質の占める割合は32.3％だった。同省は多くの病院で抗生物質が必要以上に使用され、医療費高騰の原因になっている指摘している。 ...

越中国境地域建設計画が承認 (10/2/1)
建設省は1月29日、グエン・タン・ズン首相が承認した「2020年までのベトナム・中国国境地域建設計画」の内容を発表した。計画の範囲は中国と国境を接する北部のライチャウ省・ディエンビエン省・ラオカイ省・カオバン省・ランソン省・クアンニン省で、総面積は512万6329ヘクタール。計...

ホーチミン市：労働災害件数、2009年は倍増 (10/2/1)
ホーチミン市労働傷病兵社会局の報告によると、昨年同市で発生した労働災害件数は753件で、前年のおよそ2倍に増加した。死者数は110人、負傷者は600人以上に上る。死者の出た重大な事故は建設現場での事故が最も多いという。同市労働連盟のチュオン・ラム・ザイン副議長に...

悪質化するマルチ商法、当局の管理にも問題 (10/2/1)
ホーチミン市商工局は昨年、マルチ商法企業22社の営業を認可する一方、6社の認可を取り消した。同局によると、最近合法的なマルチ商法から不正な商法への移行が進んでおり、特にサプリメントや健康グッズの購入には注意が必要だという。これらの商品の大半は外国産で、医薬品との区別が付き...

プリペイド携帯、130万件が個人情報未登録 (10/1/30)
プリペイド式携帯電話の利用者が個人情報を登録する最終期限は今月31日まで延長されたが、依然として約130万件が未登録のままになっている。携帯電話サービス各社の報告によると、その内訳はベトテル50万件、ビナフォン50万件、モビフォン20万件、Sフォン、EVNテレコム、ベトナモバイ...

大学教員、翻訳本を自分の著書として出版 (10/1/30)
ベトナムで2007年に出版された「韓国語語法辞典」（文化情報出版社）には、著者としてホーチミン市人文社会科学大学東方学部韓国学科長のリー・キン・ヒエン氏の名が記されているが、実は韓国・延世大学のBeak Bong Ja教授が1999年に出版した著書を訳したものに過ぎないこ...

モビフォンの「ファンリング」にクレーム殺到 (10/1/29)
携帯電話サービス大手モビフォンの利用者から、申し込んでもいないのに「ファンリング」サービスの料金を課金されたとのクレームが多数寄せられていたことが分かった。「ファンリング」とは、電話をかけてきた相手に通常の呼び出し音の代わりに歌や曲を聞かせるサービス。モビフォンは昨...

ホーチミン市：偽造品生産で罰金8億3000万ドン (10/1/29)
ホーチミン市人民委員会のグエン・ティ・ホン副主席はこのほど、ギエップファット社に対し工業所有権の違反行為への行政処分として8億3000万ドン（約400万円）の罰金を科す決定を行った。同市での同種の違反行為への罰金額としては史上最高額。ギエップファット社は2008年9月、ラ...

インドシナ航空、販売済み航空券の払い戻しまだ (10/1/28)
ベトナム民間航空局航空運輸課のボー・フイ・クオン課長は27日、インドシナ航空（ICA）に対し、広告宣伝や航空券の販売などすべての営業活動を停止するとともに、今月29日までに航空券の販売状況を文書で報告するよう命じたことを明らかにした。 ICAは今月21日付けで国内運航権を...

ベトナム人はお酒好き？　大量飲酒で精神障害も (10/1/28)
保健省医療政策戦略研究所のブー・ティ・ミン・ハイン副所長は、ベトナムでは大量飲酒を原因とする精神障害発症に関する調査を行っていないが、精神障害者の5～6％を占めるとの見方を示した。一部の精神科病院では、入院患者のうち大量飲酒が原因の患者が20％を占めているという。ハイ...

ホーチミン市：気候変動への対応に本腰 (10/1/27)
ホーチミン市気候変動対応行動計画実施指導委員会の初会合が22日開かれ、同市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席は、すべての投資案件、特にインフラ整備案件は気候変動への適応を考慮しなくてはならないと述べた。クアン主席は、計画建築局に対し同市マスタープランの実施に当た...

1人当たり住宅面積が12.5平米に増加 (10/1/27)
建設省不動産市場・住宅管理局の統計によると、昨年新たに供給された住宅面積は約5000万平米で、全国の総住宅面積は10億8000万平米に達した。1人当たり住宅面積は前年に比べ0.5平米増加し12.5平米になった。建設省は今年、1人当たり住宅面積を14平米にすることを目標に設定...

ビンズオン省：建設中の倉庫崩落で10人死傷 (10/1/26)
23日午後5時ごろ、東南部ビンズオン省トゥアンアン郡ビンホア村にあるビンズオン生産輸出入社の倉庫建設現場で、組み上げられた鉄骨が完全に崩落する事故が起き、現場にいた作業員1人が死亡、9人が負傷した。事故現場では鉄骨を吊り上げるクレーン車の車体が転倒し、クレーン部...

トゥーティエムトンネルの函体、検査に「合格」 (10/1/26)
ホーチミン市の1区と2区を結ぶトゥーティエムトンネル建設案件で、水中に沈める箱型構造物（函体）に見つかった亀裂の修繕が先ごろ終了し、建設物国家検収評議会、ホーチミン市人民委員会、同市東西大通りプロジェクト管理委員会による検査が行われた。検収評議会は21日、検査の結果、...

ダラット：スアンフオン湖の水抜いて浚渫作業 (10/1/25)
中部高原地方ラムドン省農業農村開発局は22日、同省ダラット市のスアンフオン湖の湖水くみ上げ作業を開始した。これは湖底のヘドロを浚渫するとともに、オンダオ橋の拡幅工事などを実施するため。総費用は約630億ドン（約3億円）。完了は約1年後になる見込み。スアンフオン湖の浚渫作業は...

違法輸入の使用済み鉛蓄電池を発見 (10/1/25)
公安省環境犯罪対策警察局は19日、北部ハイフォン市のヒエウヒエン輸出入貿易社が使用済みの鉛蓄電池約92トンを積み込んだコンテナ4本を違法に輸入していたと明らかにした。これらは一時輸入・再輸出の形で輸入されたコンテナで、同社が税関に提出した申告書には重量約120トン...

ベト航、操縦士候補生に空軍のコース参加義務付け (10/1/23)
ベトナム航空（VNA）のファム・ゴック・ミン社長はこのほど、今年から同社の操縦士候補生に国防省空軍のパイロット育成コースへの参加を義務付けると発表した。昨年合格した50人の操縦士候補生が2月からこのコースに参加、6カ月の訓練を経た後に外国での操縦士育成コースに派遣される。...

744

越日・日越辞書(8万語収録)