社会記事一覧

財政省、検察院と裁判所に情報提供 (09/12/31)
財政省はこのほど、最高人民検察院、最高人民裁判所との間で、輸出入・出入国・税務の分野での政府管理をより効果的に行うため、これらの分野で法律違反を犯した個人や企業に関する情報や資料を提供することで合意した。合意によると、来年2月15日から税関機関は最高人民検察院と最高...

ホーチミン市：公園緑地面積、11年前に比べ半減 (09/12/31)
ホーチミン市交通運輸局公園緑地管理課の統計によると、同市内の公園や緑地の面積は約535ヘクタールで、1998年の約1000ヘクタールに比べほぼ半減している。同課はその原因として、緑地として計画されていた土地を別の目的に使用するケースが相次いだためとしている。同市では以前、...

ハノイ：偽造ルイビトン販売のブティックを摘発 (09/12/31)
ハノイ市警察と第一市場管理隊の合同チームは25日、同市ホアンキエム区ハンカン通り9番地のブティック「フオンショップ」の立ち入り検査を行い、大量の海外有名ブランドの偽造品を発見した。今回の立ち入り検査には、フランスの有名ブランド「ルイビトン」のベトナムでの販売代理...

プリペイド携帯の登録期限迫る　期限延長ある？ (09/12/30)
プリペイド式携帯電話の利用者が個人情報を登録しなければならない期限が今月末に迫っているが、モビフォン、ビナフォン、ベトテルの携帯キャリア大手3社は未登録者が多数に上るとして情報通信省に期限の延長を提案している。未登録件数はモビフォン約10万件、ビナフォン2000件、ベトテル12万...

ベト航機、機体後部が滑走路に接触　けが人なし (09/12/30)
27日正午ごろ、フーコック空港（メコンデルタ地方ティエンザン省）に着陸しようとしたホーチミン市発ベトナム航空VN479便（ATR72型機）の機体後部が滑走路に接触する事故が起きた。乗員乗客にけがはなかった。しかし、この事故で機体下部に穴が開いたため、修理が必要だという。事...

ハノイ：タイ湖の養殖水産物は汚染度ワースト1 (09/12/30)
ハノイ医科大学の最近の調査で、ハノイ市内の湖沼で養殖されている水産物のうち、タイ（西）湖、チュックバック湖、イエンソー湖のエビや魚の汚染度が最も高いという研究結果が出た。同市内の17カ所の湖沼で養殖されている水産物約240サンプルを乾季と雨季に調査した結果、すべての...

ベトナムのCO2排出量、25年間で5.7倍増 (09/12/29)
世界銀行（WB）が発表した研究レポート「アジアの交通部門で二酸化炭素（CO2）排出量が増加しているのはなぜか」によると、ベトナムの年間CO2排出量は1980年の1400万トン（炭素換算）から2005年には8000万トンへと急速に増加している。このうち交通部門が占める割合も...

ホーチミン市：トゥアンキエウプラザで火災 (09/12/28)
27日午前7時半ごろ、ホーチミン市5区ホンバン通りのショッピングセンター「トゥアンキエウプラザ」1階にあるレストランの調理場で火災が発生した。通報を受けた6区と8区の消防署から14台の消防車が出動、約100人の消防士が消火にあたり、午前8時10分ごろに火を消し止めた。調理場の...

今年のストライキ発生件数、前年比70％減 (09/12/28)
労働傷病兵社会省によると、今年はこれまでに216件のストライキが発生しているが、前年に比べると70％も減少しているという。また、物を破壊するなどの過激な行動は影を潜め、スト期間も短くなっている。セクター別では、外資系企業でのストが157件と最も多く全体の72.6％を占...

ダナン：学生ターゲットにした「景品」詐欺が続発 (09/12/27)
中部ダナン市ハイチャウ区警察は21日、学生らをターゲットにした「景品」詐欺が市内で続発しているとして市民らに警戒するよう呼び掛けた。今月12日、年齢23～24歳の女が女子学生の下宿を訪れ、ある企業でマーケティングを担当していると自己紹介した後、くじを引くと景品が...

少数民族の平均寿命は45歳、5族は人口1000人未満 (09/12/26)
人口・家族計画化総局が22日に開いた少数民族の人口の質改善策についてのセミナーで、ベトナムの少数民族の平均寿命が全国平均より短く、体格も劣っていることが報告された。ベトナム社会科学研究所のチン・ホア・ビン博士によると、少数民族の平均寿命は約45歳と全国平均の73歳よ...

ベトナモバイルとビーラインの品質検査実施へ (09/12/25)
情報通信省情報通信技術管理局は、ハノイ市でベトナモバイルとビーラインの携帯電話サービス会社2社のサービス品質検査を実施すると明らかにした。この2社が品質検査の対象になるのはこれが初めて。 2社はベトナムの携帯電話市場参入者としては6番目と7番目の後発組で、生徒・学生...

ベトナム航空機、ロシアで緊急着陸 (09/12/24)
23日午前、ロシア・ノボリビルスク市のトルマチェボ空港を離陸したばかりのベトナム航空機は、20キロメートルほど飛行した時点でエンジンからのオイル漏れを発見したため、同空港に引き返して緊急着陸した。乗客はなくベトナム航空（VNA）の関係者11人が搭乗していたが、全員無事だった。 ...

ドンナイ省：90％の工業団地に排水処理施設 (09/12/24)
東南部ドンナイ省資源環境局によると、今年省内の9カ所の工業団地で集中排水処理施設が建設され稼動を開始したという。これにより、21カ所中19カ所（約90％）の工業団地で排水処理施設が整備されたことになる。残っているのはバウセオ工業団地とオンケオ工業団地の2カ所で、土地収用作...

「2025年までの固形廃棄物総合管理戦略」が承認 (09/12/24)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2025年までの固形廃棄物総合管理に関する国家戦略および2050年までのビジョン」を承認した。戦略は2025年までに、すべての都市で分別収集を実施して固形廃棄物のリサイクル施設を整備することと、都市の生活系固形廃棄物の100％・産...

ホーチミン市：税関職員装い、企業から寄付金無心 (09/12/23)
最近ホーチミン市内の複数の企業に同市税関局の幹部を自称する人物から電話があり、「税関ハンドブック」の出版費用や年末のパーティー開催費への寄付を求められていることが分かった。本紙記者が17日、取材過程で入手した電話番号に連絡してみたところ、同市税関局業務課職員のズ...

ホーチミン市：失業保険登録者急増の見込み (09/12/23)
ホーチミン市職業紹介センターのチン・ティ・クイン・チー所長はこのほど、来年同市で失業保険の登録をする人が24万人に上るとの予測を明らかにした。これは同市の総労働者数の8％に相当する。現在同市では約127万人の労働者が失業保険に登録しており、これらの労働者は来年1月...

ハノイ：タンロン橋、23日から通常通りの通行可 (09/12/22)
交通運輸省第2プロジェクト管理委員会は、ハノイ市内のホン川（紅河）に架かるタンロン橋の修復工事が終了したため、23日午前8時から通常通りの通行を開始すると発表した。従来と異なる点は、2階建ての橋の2階部分が自動車専用になることで、バイクは1階の通行しか許されなくなる。なお、...

ニャチャン：タクシー事故で外国人2人死亡 (09/12/22)
21日午前5時半ごろ、南中部カインホア省ニャチャン市ビンタイン村のニャチャン港で、乗客4人を乗せたタクシーが同港の門に突っ込み、2人が死亡、3人が重傷を負う事故が起きた。乗客は韓国人3人とベトナム人1人で、ニャチャン駅でタクシーに乗り、船乗り場に向かっていた。ニャチ...

2本足の牛に羽のない鶏、村人に不安広がる (09/12/22)
南中部クアンナム省ノンソン郡クエロック村では、2本足の子牛や羽のないひよこが産まれるという奇妙な現象が起きており、村人たちの間に不安が広がっている。同村在住のボー・バン・バンさんの家では7カ月ほど前、飼っていた雌鶏が7個の卵を産み7羽のひよこが産まれた。この中に1羽...

747

越日・日越辞書(8万語収録)