社会記事一覧

ハノイ：ホン川の水位低下続く 50センチに (10/1/11)
ハノイ市のホン川（紅河）の水位が引き続き低下しており、今月7日午前9時時点で50センチメートルと最低記録を更新した。第6河川水路管理株式会社によると、水位低下により北部フート省ベトチー市～ハノイ市間の河川交通は停止状態が続いているという。一方農業用水確保のため、ホン...

昨年の人身売買事件：395件発生、被害者は869人 (10/1/11)
レ・テー・ティエム公安次官は6日、昨年発生した人身売買事件は395件で、被害者は869人だったと発表した。発生件数は前年に比べ5.3％増加している。このうち摘発した件数は335件で、逮捕者は495人。被害者は女性と子どもが多く、結婚や養子のあっせん、労働輸出、観...

ジェットパシ航空、整備プロセスに問題あり (10/1/11)
ベトナム民間航空局はこのほど、昨年11月に実施された格安航空会社ジェットスター・パシフィック（JPA）の安全確保・保守整備プロセスの査察結果を正式に承認した。査察は、JPAの元技師長バーナード・ジョン・マッキューン氏の告発を受けて実施したもの。査察結果によると、保守...

ジェットパシ航空元社長が逮捕 (10/1/10)
公安省は7日、格安航空ジェットスター・パシフィック(JPA)のルオン・ホアイ・ナム元社長を逮捕した。JPAの社長在任中に同社に重大な損害を与えた管理責任を問うためで、公安省は同日ハノイ市とホーチミン市のナム容疑者宅を家宅捜索し大量の関連資料を押収した。同社の筆頭株主...

リラマ、模造500万ドン紙幣発行でお目玉 (10/1/9)
ベトナム国家銀行（中央銀行）発券局はこのほど、ベトナム機械組立総公社（リラマ）に対し、同社のロゴを付してはいるものの本物の紙幣と似た箇所の多い模造500万ドン紙幣の発行を直ちに中止し、この件について報告するよう求めた。リラマは昨年末に開いた同社のパーティーの中でイベ...

中国産果物は危険のうわさ、越大使館は関与否定 (10/1/8)
最近、在中国ベトナム大使館が「中国産の果物には内臓を腐らせる物質が含まれているので、ベトナム人はこれを食べないように」との勧告を出したといううわさが、携帯電話、チャット、インターネットなどを通じて広がっている。これについて外務省のグエン・フオン・ガー報道官は7日、「大使館を...

ホーチミン市：違法コピーディスクの生産施設摘発 (10/1/8)
ホーチミン市7区警察は5日午前5時ごろ、市内3カ所（7区・4区・タンビン区）の違法コピーディスクの生産・貯蔵施設を一斉摘発し、大量の違法コピーディスクとコピー用機材を押収した。 7区警察によると、これらの施設はトアンカウ生産社が賃借していたもの。同社は2006年9月に...

ホーチミン市：許可証のない外国人労働者2200人 (10/1/7)
ホーチミン市人民委員会によると、昨年末時点で同市で働いている外国人労働者は73カ国・地域の1万8065人で、このうち労働許可証の必要な外国人は1万6055人を数える。うち許可証が発給されているのは1万3836人で、2219人はまだ許可証を取得していない。同市で働いている労...

プリペイド携帯の登録期限、今月31日まで延長 (10/1/7)
情報通信省は5日、携帯電話サービス会社7社と会合を行い、プリペイド式携帯電話の利用者が個人情報を登録する最終期限を今月31日まで延長することに同意した。本来の期限は昨年12月31日だが、未登録者が多いことから各携帯キャリアが延長を提案していた。各携帯キャリアの報告に...

ハノイ：粉じん汚染の改善策立案を指示 (10/1/7)
ハノイ市人民委員会はこのほど同市資源環境局に対し、交通運輸局と協力して市内の粉じん汚染と騒音の最新状況をまとめ、汚染状況を改善するための方策を立案するよう指示した。資源環境局によると、多くの道路で粉じん汚染がみられるが、特に工事中の箇所のあるファップバン通り、ダ...

ハノイ：16カ所の伝統工芸村を公式に認定 (10/1/7)
ハノイ市人民委員会のグエン・フイ・トゥオン副主席はこのほど、16カ所の伝統工芸村を公式に認定する決定に署名した。認定された伝統工芸村は次のとおり。▽陶芸村バッチャン▽陶磁器村ザンカオ▽陶磁器村キムラン▽金銀めっき村キエウキー▽漢方薬村ニンザン（以上、ザーラム郡）▽...

25万ヘクタールの公有地が放置 (10/1/6)
資源環境省の調査結果によると、政府機関が委託または貸し出した公有地のうち、25万862ヘクタールが未利用のまま放置されているほか、4万8888ヘクタールで事業実施が遅れている。委託先の組織の数は2455に上る。同省は「公有地使用の違反行為に対する処分に関する指示」草案をす...

メコンデルタ：稲収穫機械化率80％の達成目指す (10/1/6)
西南部（メコンデルタ地方）指導委員会はこのほど、メコンデルタ地方での稲の収穫機械化率を2020年までに作付面積の80％にするとの目標を明らかにした。全国の機械化率は平均30％。同地方の各省では、高品質の稲品種の栽培に注力するとともに、各種農業用機械製造事業に参入...

ホーチミン市：2020年まで農地8.26万ha維持 (10/1/6)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、「2020年までの市内農村開発・農業生産計画および2025年までのビジョン」を承認した。それによると、同市の総面積20万9555ヘクタールのうち、農地として8万2600ヘクタールを2020年まで維持し、2025年時点でも8万500ヘクタールを維...

ホーチミン市：病院排水、3分の2が垂れ流し (10/1/4)
ホーチミン市資源環境局は3日、市内の139カ所の病院のうち基準に達している排水処理施設があるのは3分の1にとどまっていると明らかにした。現在1日当たり約2万立方メートルの病院排水が未処理のまま環境中に垂れ流されている。同市保健局によると、毎年600億ドン（約3億円）を排水処理...

クーロン川沿岸地域を「生物圏保存地域」に (10/1/4)
メコンデルタ地方のベンチェ省・チャビン省・ソクチャン省の幹部はこのほど、人間と生物圏計画国家委員会の提案を受けて、3省を流れるクーロン川（メコン川）河口地域を「生物圏保存地域」として認定するよう国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）に申請することで合意した。3省のクーロン川...

ホアビン省：国内最大規模の墓園建設 (10/1/4)
トアンカウチェン投資建設貿易株式会社は現在、北部ホアビン省に国内最大規模の墓園「キーソン・ラックホンビエン」を建設中だ。墓園はハノイ市中心部から約50キロメートルの国道6号線沿いに位置し、敷地面積は98ヘクタール。総投資額は1兆5000億ドン（約75億円）。墓園内には9階建...

増える海外留学、留学先はオーストラリアが人気 (10/1/1)
ホーチミン市の各留学相談センターで実施した調査の結果、2009年に海外留学したベトナム人学生（高校生・大学生）の留学先はオーストラリアがもっとも多いことが分かった。オーストラリア政府国際教育機構（AEI）の統計によると、1～8月にオーストラリアの高校や大学に在籍していたベト...

ベトナムレイヨウ保護プロジェクトに7.2万ドル (09/12/31)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会は30日、世界自然保護基金（WWF）ベトナムプログラムと英ケンブリッジ大学による「ベトナムレイヨウ（サオラ）と各有蹄動物の保護」プロジェクトを受け入れることを決めた。このプロジェクトは同省のチュオンソン山脈中部地区で2012年7月まで実施さ...

中央気象台：来年から天気予報の多様化図る (09/12/31)
中央気象台のチャン・バン・サップ副所長は29日、来年から天気予報を多様化する予定だと明らかにした。それによると、これまでの一般的な天気予報に加え、漁船や観光船向けなど個別の天気予報サービスも提供するという。また、来年は自動雨量測定所300カ所と気象観測所3カ所を新たに設置して...

746

越日・日越辞書(8万語収録)