社会記事一覧

消費者の苦情、電子・電気製品が31％占める (10/1/22)
ベトナム規格・消費者保護協会（VINASTAS）南部事務所によると、2009年に同事務所が受け付けた消費者の苦情件数は181件で前年より21％増加した。苦情が最も多い商品は、電子・家庭電気製品とコンピューターで全体の31％を占めた。次いで多いのは食品の18％で、牛...

ベトナムは水資源の少ない国 (10/1/21)
ホアン・チュン・ハイ副首相は19日に開かれた「水資源と持続可能な開発」をテーマとしたセミナーで、ベトナムは熱帯に位置する水資源の豊富な国とみられているが、実際は水不足の危機に直面していると発表した。ベトナムの1人当たり水資源賦存(ふそん)量（実際に利用できる水の量...

ハノイ：違反広告発見者に報奨金 (10/1/21)
ハノイ市ホアンキエム区人民委員会はこのほど、市中心部の美観を守るため、規定違反の張り紙広告を発見した人や違反者を捕まえた人に報奨金を与えると発表した。報奨金の額は、違反広告を発見した場合は1回ごとに30万ドン（約1500円）、違反者を捕まえた場合は50万ドン（約2500円）。 ...

国家デジタル情報の安全対策に7650億ドン必要 (10/1/21)
グエン・タン・ズン首相に承認された「2020年までの国家デジタル情報安全発展計画」によると、この計画に含まれる6件のプロジェクト実施に7650億ドン（約38億円）が必要になる。プロジェクトは▽国家ネット安全技術システムセンターの設置▽国家情報安全評価・審査システム...

中国製アクセサリーを押収、重金属検査へ (10/1/20)
健康に悪影響を及ぼす可能性のある中国製アクセサリーが市場に出回っているという報道を受け、ホーチミン市市場管理支局は19日、同市5区のホアビン市場とアンドン市場のアクセサリー売り場を立ち入り検査した。各小売店の店長はこれらの製品が中国製であることを認めたが、正式なインボイス...

ADBと豪政府、メコンデルタの気候変動対策を支援 (10/1/20)
アジア開発銀行（ADB）とオーストラリア政府は、ベトナムのメコンデルタ地方での気候変動影響評価プロジェクトに総額130万米ドル（約1億2000万円）を支援する。このプロジェクトは、同地方で将来起こりうる気候変動によるさまざまな影響を評価してシナリオを作成し、具体...

市場にあふれる中国製アクセサリー、安全性は？ (10/1/19)
先ごろAP通信が、米国で販売されている中国製の子ども用アクセサリーの多くから有害物質であるカドミウムが検出されたと報道したことを受け、ベトナムでも子どもを持つ親の間で「国内で販売されているアクセサリー製品は安全なのか」と懸念する声が上がっている。ベトナムで販売されて...

ホーチミン市：中国製巨大ガスライター5000個押収 (10/1/19)
ホーチミン市内で最近、通常のガスライターに比べ5倍もの大きさの巨大ガスライターが出現している。これらは中国から密輸入されたもので品質の保証はなく、消費者に被害をもたらす恐れがある。こうした状況を受けて、ホーチミン市市場管理支局は13日午前、複数の場所で立ち入り検査...

フート省：石油タンク車が脱線　人に被害なし (10/1/18)
17日午前6時ごろ、北部フート省ベトチー市のフードク駅近くを走行中の10両編成の貨物列車のうち2両が脱線して横倒しになる事故が起きた。この2両は石油タンク車で、脱線の衝撃で石油が漏れ出したため、直ちに石油の抜き取り措置が取られた。この貨物列車は17日午前0時にハノイ市...

バックマイ病院で患者取り違えの輸血事故 (10/1/18)
ハノイ市のバックマイ病院で4日夜、看護士が医師の指示を受けて患者に輸血した際、同じ名前の患者と取り違えて別の患者に輸血を行う医療事故が起きた。 T看護師は医師からルオン・ティ・ホアンさん(55歳・女性)という神経性胃炎の患者にB型の血液を輸血するよう指示を受けた。と...

電柱使用料値上げ、交渉決裂で役所に査定依頼 (10/1/16)
ベトナム電力グループ（EVN）が設置した電柱に通信ケーブルなどを架線する際の電柱使用料金について、EVNはベトナム郵政通信グループ（VNPT）に料金値上げを受け入れるよう交渉していたが、13日の最終交渉でも折り合いがつかず、結局財政省と商工省に妥当な料金の査定を依頼するこ...

ホーチミン市：テトに帰省する労働者少ない見込み (10/1/15)
ホーチミン市の輸出加工区や工業団地では、今年2月の旧正月（テト）に地方に帰省する労働者は例年より少なく、ストライキの発生も少ないとみられている。同市輸出加工区・工業団地管理委員会（HEPZA）によると、同市の3カ所の輸出加工区と9カ所の工業団地で働いている地方出...

ナムディン省：ホン川の内陸深く海水が浸入 (10/1/14)
南シナ海に面している北部ナムディン省の国営スアントゥイ水利施設利用社は13日、同省を流れるホン川（紅河）の河口から28キロメートル、ニンコー川の河口から42キロメートル上流の地点まで海水の進入が進んでいると明らかにした。それぞれの地点の塩分濃度はホン川が2.52％、ニンコー川...

ギーソンセメント工場で火災、損害額100億ドン (10/1/14)
12日午後4時45分ごろ、北中部タインホア省ギーソン経済区内のギーソンセメント工場第2生産ライン建設現場で火災が発生し、建設中の施設に被害が出た。損害額は約100億ドン（約5000万円）とみられている。消防当局の調べによると、火災現場近くの油送管で油漏れが見つかっており、...

民間航空局、ジェットパシ航空の査察結果公表 (10/1/14)
ベトナム民間航空局は11日、昨年11月に実施された格安航空会社ジェットスター・パシフィック（JPA）の安全確保・保守整備プロセスの査察結果を公表した。それによると、保守整備マニュアルに従って整備していない、故障や技術上の問題点を発見しても記録しない、事故があっても報告しな...

ハノイ：ポリマー製の冥金紙幣、印刷許可せず (10/1/13)
ハノイ市情報通信局は12日、現在流通しているポリマー製紙幣を模した各種冥金紙幣（冥器の一種）の印刷を許可しないと発表した。ポリマー製の冥金はすでにハノイ市や周辺省の市場などで売られており、これらの冥金は本物の紙幣とほぼ同じ大きさでデザインも似ているという。一部の業者...

副首相、2大都市でのタクシー会社の認可停止要請 (10/1/13)
ホアン・チュン・ハイ副首相は12日に開かれた全国交通安全会議で、ハノイ市とホーチミン市の両人民委員会幹部に対し、タクシー会社の新たな設立を認可しないよう要請した。両市での交通渋滞軽減が目的で、大学や行政機関の市中心部から郊外への移転促進も提案した。国家交通安全委員会...

「教育国家行動計画」、目標の見直し提案 (10/1/12)
教育訓練省が5日に開催した「万人のための教育国家行動計画（2003～2015年）」の実施5年後の総括会議で、計画管理委員会は計画で示された多くの目標が実現困難であるとして、見直しを提案した。この行動計画では、2015年までに小学生の100％と中学生の30％に教科書の無...

ソアイザップ川で沈没船引き上げへ (10/1/11)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど、交通運輸省に対し関連機関と協力してホーチミン市のソアイザップ川に沈没したシリア船籍の貨物船「レディーベリンダ号」を引き上げるよう指示した。この船は長さ18メートル、高さ30メートル、3万トン級の貨物船で、昨年9月21日にホーチミン市ニャー...

行方不明の漁民11人、マレーシア当局に拘束 (10/1/11)
南中部クアンガイ省ドクフォー郡人民委員会は8日、ベトナム南沖で昨年7月25日に連絡を断ったまま行方不明になっていた漁船の船長フイン・バン・ダウさん（33歳・男性）からマレーシア当局に拘束されていると家族に連絡があったと明らかにした。この漁船に乗り組んでいた同郡出身の他の10...

745

越日・日越辞書(8万語収録)