社会記事一覧

労働契約できる外国人は大卒以上 (09/11/30)
ホーチミン市労働傷病兵社会局は26日に開かれた企業との会合で、企業が外国人と労働契約を結ぶ際の前提条件として、その外国人が大学卒業以上の学歴を有しており、専門分野の知識・技術のあることを証明する書類が必要だと明らかにした。専門分野の証明書がない場合は、その分野で少なくとも5...

ソンラ省でまた地震　ソンラ水発に影響なし (09/11/30)
26日午後8時59分、北部ソンラ省バクイエン郡でマグニチュード4.2の地震が発生した。この地域では同日午前11時47分にもマグニチュード4.1の地震が発生している。地震・津波情報センターによると、これらの地震はムオンラー～バキエン断層で生じたもので、2回目の地震の震源は1回...

ベトナム人学生：将来設計は苦手、目先で手一杯 (09/11/30)
ベトナム人学生は大学卒業後について聞かれると、「いま学んでいることで精一杯、就職先のことは卒業後に考える」と答える人が多い。そのため、卒業しても就職できない人や自分の専門分野ではない仕事に就く人も多いという結果となっている。進路の選択を家族に頼りきっている学生も多く、この...

ホーチミン市：違法設立の人道センター、問題続出 (09/11/28)
ホーチミン市労働傷病兵社会局社会保護課は23日、同市タンフー区の「クエフオン人道センター」を立ち入り検査した結果、同センターが違法に設立されたことが分かったと明らかにした。マイ・ティ・ホア社会保護課長によると、ベトナム障害児童支援協会が2001年12月に出した同センタ...

ソンラ省でM4.1の地震　ハノイでも揺れ感じる (09/11/27)
26日午前11時47分、北部ソンラ省バクイエン郡を震源とするマグニチュード4.1の地震が発生した。地震・津波情報センターによると、震源は北緯21.29度、東経104.27度、深さ10～15キロメートルで、ソンラ市からは38キロメートル、ソンラ水力発電所からは37キロメートル...

集合住宅、事務所としての利用は禁止 (09/11/27)
グエン・チャン・ナム建設次官はこのほど、集合住宅が正しい目的で使用されているかどうかの検査を至急実施するよう各地方政府に通達した。建設省は、最近ハノイ市・ホーチミン市・北部ハイフォン市・中部ダナン市などの大都市を中心に、集合住宅を会社の事務所や販売・生産施設とし...

交通警察　取り締まり中の不正行為なくならず (09/11/27)
公安省警察総局のカオ・スアン・ホン副局長は20日に開かれた全国交通警察会議で、交通警察の活動には多くの改善がみられたが、不正行為の根絶には至っていないとの総括を行った。警察総局の報告によれば、今年これまでに延べ約4万6000人の交通警察官が運転手や荷主からのわいろの申し出を...

ホーチミン市：水中翼船の衝突事故で8人が負傷 (09/11/26)
25日午後3時15分ごろ、ホーチミン市7区フーミー橋付近のサイゴン川で、ブンタウ市（東南部バリア・ブンタウ省）からホーチミン市に向かっていた水中翼船ペトロエクスプレス2号が、37人の乗客を乗せてブンタウ市に向かっていた水中翼船グリーンライン10号の船腹に衝突する事故が発生し...

133種類の行政手続き簡素化を提案 (09/11/26)
行政手続き改革諮問評議会は20日、「2007～2010年政府管理分野の行政手続き簡素化案」（提案30号）について協議した。この中で提案30号作業部会は、土地・建設・税・労働・税関・輸出入・銀行・教育などの分野の133種類の行政手続きを優先的に簡素化することを提案した。 ...

ホーチミン市「ケーブルテレビの管理規定必要」 (09/11/26)
ホーチミン市情報通信局はこのほど、ケーブルテレビの管理業務に関する問題について情報通信省に意見書を提出した。同局はケーブルテレビの管理に関する正式な規定がまだないとして明確な規定を設けるよう提案、その方がケーブルテレビ事業者と管理当局の双方にとって望ましいとしている。 ...

食品安全衛生支局、ほとんどに分析能力なし (09/11/25)
保健省食品安全衛生局のグエン・コン・カン局長は24日、全国のすべての省・中央直轄市に食品安全衛生支局が設置されているが、専門分野の教育を受けた職員は少なく、食品の栄養成分を分析できる能力を備えている支局は3％しかないと明らかにした。キノコの毒素を検出できるのは13％、重金属...

客室乗務員とのトラブルで女性客を空港で拘束 (09/11/25)
21日午後4時半ごろ、ホーチミン市のタンソンニャット空港でシンガポール発ホーチミン市行きベトナム航空VN740便から降りたばかりの女性とその子ども2人が大勢の警備員に取り囲まれ、その後3時間以上空港内の警察で事情聴取を受ける事態が起きた。機内での女性と客室乗務員とのトラブ...

「漂白卵」の虚偽報道　記者の処分はいかに (09/11/25)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、オンラインニュースサイト「ベトナムネット」が事実に反した記事を掲載した件について、この記事を執筆した記者への具体的な処分について報告するよう情報通信省に指示した。ベトナムネットは今年10月、「ハノイ市ドンアイン郡ドンホイ村では中国...

ファンティエット大学、水増し入学で罰金 (09/11/25)
教育訓練省は18日、東南部ビントゥアン省に新設されたファンティエット大学が定員以上の学生を入学させたとして同校に6000万ドン（約30万円）の罰金を科した。また同校学長の処分についても検討している。同校は今年3月に入学定員750人の許可を得て開校したが、今月初めに...

ホーチミン市：市内バスの運転手が不足 (09/11/24)
ホーチミン市運輸合作社連盟のフン・ダン・ハイ会長によると、現在同市では約100人の市内バス運転手が不足しており、40～50台のバスが運行できない状態だという。運転手不足の原因は、観光バスや長距離バスの発展によりバス運転手の需要が旺盛なため。これに伴い、バス運転手の給与水準...

スウェーデン、コトゥ族の村に電力施設建設 (09/11/24)
南中部クアンナム省人民委員会は22日、ラオス国境に近い同省タイザン郡ガリ村の行政施設と同村に居住する少数民族コトゥ族277世帯への電力供給施設整備案件を承認した。「ベトナム・スウェーデン農村エネルギー供給計画」の一環で、総経費150億ドン（約7500万円）のうち110億ドン（約5500...

ハノイ：ホン川に車両通行用の浮橋を架設 (09/11/24)
交通運輸省とハノイ市人民委員会は23日、同市トゥーリエム郡ドンガック村の第2チェム船着場で、ホン川（紅河）の水面に車両通行用の浮橋を架設した。タンロン橋が修理中で交通量が制限されているため、修理期間中（2カ月程度）の渋滞緩和のため設置された。この浮橋は全長680メートル、幅8...

貧困者支援基金のため、公務員の給与をカット (09/11/24)
メコンデルタ地方ソクチャン省ソクチャン市では数日前、貧困者支援基金に納付する資金として公務員や教員の12月の給与から10日分をカットするとの通達があった。この突然の通達に反発や戸惑いの声が上がっている。同市人民委員会のグエン・ミン・トン主席によると、ソクチャン省...

アルコール飲料摂取による悪影響防止策を策定へ (09/11/24)
保健省と世界保健機関（WHO）はこのほど、アルコール飲料摂取による悪影響軽減をテーマとするセミナーを開催した。グエン・ティ・スエン保健次官は「アルコール飲料の過剰摂取は、人々の健康と社会秩序に悪影響を及ぼしている。人の死亡原因の中で5番目に位置しているほか、貧困...

新型インフルワクチン、妊婦80万人に優先接種 (09/11/23)
保健省保健予防・環境局のグエン・フイ・ガー局長は22日、世界保健機関（WHO）の支援による新型インフルエンザ（A/H1N1）ワクチン約120万本が来月ベトナムに到着すると明らかにした。このワクチンの優先接種対象者は、妊娠4カ月以上の妊婦約80万人と新型インフル患者の治療に直...

750

越日・日越辞書(8万語収録)