社会記事一覧

ハノイが「クリーン都市」なんて！　お笑いぐさ (09/11/14)
ベトナム都市協会は8日、「ベトナムのクリーン都市」トップ10を選出したが、その中にハノイ市が含まれていたことが物議をかもしている。クリーン都市に選ばれたのはハノイ市のほか▽バクニン市（北部バクニン省）▽バンメトート市（中部高原地方ダクラク省）▽ダラット市（中部高原地方ラム...

イエンバイ省：軍用機が丘に墜落 (09/11/13)
12日午後2時ごろ、北部イエンバイ省イエンバイ市ミンタン地区の丘の斜面にベトナム人民軍の軍用機が墜落する事故が起きた。軍用機は大破して炎上し、近くの資材置き場用倉庫も延焼した。この軍用機はイエンバイ空港を離陸して技術チェックを行っていたという。2人が乗っていたとみられてい...

チタン製ブレスレットに健康増進作用なし (09/11/13)
最近、北部ハイフォン市でチタン製ブレスレットの健康増進作用や治療効果をうたった宣伝広告が行われていることに対し、医療専門家らはチタン製ブレスレットにはそうした作用はないと消費者に注意を促している。これらのブレスレットは、鎮痛、血圧抑制、解毒、安眠、元気回復などの...

糖尿病患者10万人当たり、透析用ベッド1台だけ (09/11/13)
ベトナム糖尿病教育者協会のタ・バン・ビン会長によると、ベトナムは糖尿病患者の増加率で世界のワースト10に入っているにもかかわらず、専門医や病院設備が極めて不足しているという。特に、透析用ベッドは患者10万人当たりたった1台しかない状態だ。現在全国には450万人の糖尿病...

第3四半期の失業者、前期に比べ大幅減 (09/11/12)
労働傷病兵社会省によると、今年第3四半期（7～9月）の全国（59省・中央直轄市）の失業者数は1万1198人で、第2四半期（4～6月）に比べ68％減少した。また第1四半期（1～3月）に比べると83％の減少。第2四半期に失業者の多かったホーチミン市は415人、東南部ド...

新型インフル死者41人に　うち妊婦は10人 (09/11/12)
保健省は11日、メコンデルタ地方キエンザン省在住の16歳の少女が新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染し9日に死亡したと明らかにした。少女は妊娠6カ月目だった。新型インフル感染者の死亡は41人目で、このうち妊婦の死亡は10人目。ホーチミン市パスツール研究所によると、国内...

ジェットパシ航空の社長が辞任 (09/11/12)
機材の保守整備プロセスに問題があるとの告発を受け、ベトナム航空局の査察を受けている格安航空会社ジェットスター・パシフィック（JPA）のルオン・ホアイ・ナム社長が10日付けで社長を辞任したことが分かった。ナム社長の辞任届けはこれより45日前に提出されており、予定通りの辞任だと...

ハノイ: 外国人講師の70％が労働許可証なし (09/11/12)
ハノイ市教育訓練局は5日、外国語を教える外国人講師の70％が労働許可証を取得していないと発表した。こうした許可証未取得の外国人講師を雇用している語学教育施設は同市に40カ所近く存在する。例えば外国語学習センターの「クレバーラーン」では、外国人講師18人中17人がパー...

ビナフォン、キャンペーンで当選番号掲載ミス (09/11/12)
携帯電話サービス大手のビナフォンは10月1日から31日まで、高級スクーター「ピアジオ」などが当たるキャンペーンを実施していたが、技術上のミスから同社ウエブサイトに誤った当選番号を掲載していたことが分かった。ピアジオが当選したと思い込んだ男性はとんだぬか喜びに終わった。 ...

ドンナイ省：ビエンホア市の市域拡張 (09/11/11)
東南部ドンナイ省人民評議会は10日に開いた臨時議会で、同省人民委員会が提案したビエンホア市の市域拡張に関する決議を採択した。それによると、同省ロンタイン郡北東部のアンホア村、ロンフン村、フオックタン村、タムフオック村の4村がビエンホア市に併合される。拡張後のビエンホア市は面...

ジェットパシ航空、保守整備プロセスに査察 (09/11/11)
ベトナム航空局はこのほど、格安航空会社ジェットスター・パシフィック（JPA）の安全確保・保守整備プロセスについて全面的な査察を実施することを決めた。同局は先月26日、かつてJPAの技師長だったバーナード・ジョン・マッキューン氏のJPAに対する告発状を受理、今月5日からJPAの機体...

バイオマス技術でベトナムニンジンの栽培に成功 (09/11/11)
軍隊医療アカデミーの科学者らはこのほど、バイオマス技術を活用して実験室内で「ゴックリン・ニンジン」の栽培に成功した。ゴックリン・ニンジンは学名をパナックス・ベトナメンシス（Panax Vietnamensis）といい、ベトナムニンジンとして知られているが、南中部クアンナム...

北部：雨量少なく電力不足の恐れ (09/11/10)
北部ではこの数カ月雨不足が続き、各河川や湖の水位が減少を続けている。中央気象台のグエン・ラン・チャウ副所長によると、ダー川、タオ川、カウ川、タイビン川の水位は例年より低く、水力発電所のあるホアビン湖やトゥエンクアン湖の水位も低下している。北部の雨不足はエルニーニョ現象の影...

衣料品中のホルムアルデヒド許容量　臨時規定公布 (09/11/10)
商工省はこのほど、発がん性があるとされる有害化学物質ホルムアルデヒドの衣料品中の許容量に関する臨時規定を公布した。それによると、3歳未満の子どもを対象とした衣料品のホルムアルデヒド許容量は1キログラム当たり30ミリグラム未満に制限される。直接肌に触れる衣料品（下着、帽子、...

伝統医学診療所の検査強化、全国で実施へ (09/11/10)
保健省は6日、中国人医師のいる伝統医学診療所の検査を強化するよう全国の各省・中央直轄市の保健局に通達した。それによると、各地の伝統医学診療所の営業許可証を点検し、診療所活動の合法性、中国人医師の専門に関する証明書、広告の内容、医薬品や診察料の価格表示などについて確認するよ...

科学技術連盟、原発建設はまず1基と提言 (09/11/9)
ベトナム科学技術連盟（VUSTA）は6日、「ベトナムで初めての原子力発電所建設に関するいくつかの問題」と題する座談会を開催し、2カ所でほぼ同時に原子力発電所の建設を進めるという計画について1基ずつ建設するべきとの提言を行った。VUSTAは、まず1基を建設・運営して経験を積むべき...

ホーチミン市：豚肉の10％で成長促進薬検出 (09/11/8)
ホーチミン市獣医支局は4日に開かれた同市農業農村開発局、豚肉販売業者らとの会合で、今年初めからこれまでに同市の各市場・食肉処理場で約500件の豚肉サンプル検査を実施した結果、約10％から使用が禁止されている動物成長促進薬クレンブテロールが検出されたと明らかにした。昨...

トゥアティエン・フエ省：国際大学3校の設立検討 (09/11/6)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほど、私立サインアーチャウ大学創立評議会に同省内での国際大学設立検討を許可した。同省人民委は今年6月にもワールドソフト株式会社に同省内での国際大学設立手続きの実施を許可している。さらに今年3月にも米越僑のホー・ズイ・チン氏にフエ市...

ベトナム人6人が南極探検旅行に参加 (09/11/6)
世界で初めて北極と南極の両極点に徒歩で到達した極地冒険家ロバート･スワン氏が創設した組織「2041」は2日、ベトナム人5人を含む「2009年南極条約探検旅行（IATE）」参加者名簿を発表した。 2041は、ベトナムで50人以上の応募者の中から次の6人を選出した。▽ホ...

ポリマー紙幣印刷で贈収賄疑惑　豪紙が報道 (09/11/6)
国家監査院のチャン・バン・チュエン総裁はこのほど、ベトナムのポリマー紙幣印刷に絡む贈収賄疑惑に関する豪紙エイジ（The Age）の記事は証拠が不十分だとコメントした。この調査記事は、ベトナムのポリマー紙幣印刷契約を受注するため豪セキュレンシー社がベトナムのCFTDテクノロジー...

752

越日・日越辞書(8万語収録)