社会記事一覧

ハノイ：旧市街の住民2000世帯が移住 (09/10/15)
ハノイ市ホアンキエム区人民委員会のホアン・コン・コイ主席は10日、同区旧市街の住民約2000世帯のロンビエン区ベトフン新都市区への移住案（第1期）を同市人民委とともに作成中だと明らかにした。旧市街では現在、面積約1平方キロメートルの土地に8万4000人が暮らしており、...

野生動物提供しない「グリーンレストラン」が誕生 (09/10/15)
世界自然保護基金（WWF）が主催する「絶滅危惧種動物を食べない・提供しない」キャンペーンに参加する「グリーンレストラン」がベトナムに誕生した。これはデンマーク国際援助機関ダニダ（DANIDA）の支援によるWWFのプロジェクト「態度の問題−野生動物の消費を減らす」の一部。 ...

ホーチミン市税務局、3000人の職員不足と訴え (09/10/14)
ホーチミン市税務局によると、現在の仕事量を円滑にこなすには3000人の職員が不足しているという。全国の税務関連職員は4万4000人、そのうち同市職員は10分の1にも満たないが、仕事量は3分の1を抱えている。同市税務局のグエン・ディン・タン局長は行政改革について話...

米NGO、新生児の死亡率低下目指し啓発活動 (09/10/14)
ベトナムでは毎日新生児65～70人が死亡しており、交通事故による死亡率より高くなっている。子どもへの援助を目的とする米国の民間国際援助団体（NGO）「セーブ・ザ・チルドレンUSA」は新生児死亡率を下げるためのキャンペーンを開始する。ハノイ市・北中部タインホア省・北部タイグ...

ビンズオン省：中学校で日本語と韓国語を教育 (09/10/13)
東南部ビンズオン省教育訓練局のズオン・テー・フオン局長によると、来年度から中学校で第2外国語科目として日本語と韓国語の教育を試験的に開始するという。生徒の父兄からの要望に応えるもので、同省人民委員会がこの方針を承認した。同省ではすでに第2外国語として中国語の授業が行われて...

カマウ省：台風用の避難停泊地を建設 (09/10/13)
メコンデルタ地方カマウ省ゴックヒエン郡ラックゴック町で10日、台風の際の避難停泊地建設案件が着工された。投資額は910億ドン（約4億6000万円）。完成すれば45～450CV（馬力）の漁船1000隻の停泊が可能になる。現在カマウ省にはおよそ4500隻の漁船があるほか、全国各地...

TSN国際空港：荷物の「取り間違い」後を絶たず (09/10/13)
ホーチミン市タンソンニャット空港の国際線到着ロビーは、2階で入国手続きを済ませた乗客が1階のターンテーブルで自分の機内預け入れ荷物を引き取る作りになっている。入国手続きに時間がかかった乗客の荷物は延々とテーブルの上を回り続けることになるが、先に手続きの済んだ乗客に誤って（...

ハノイ：シクロの管理厳しく　廃止の提案も (09/10/12)
ハノイ市警察は5日、同市でのシクロの営業管理に関する会議を開催した。シクロの管理を巡っては、通行禁止区域に標識がないこと、違反を犯した場合の罰金額が小さく防止効果に乏しいこと、許可証のないシクロや許可証の期限が切れているシクロを没収する規定のないことなどが管理を難しくして...

「ベトナム文学翻訳国際会議」来年1月開催 (09/10/12)
ベトナム作家協会中央執行委員会は6日に開いた会議で、来年1月15～19日にハノイ市と北部クアンニン省で「ベトナム文学翻訳国際会議」を開催すると発表した。この会議には39カ国から約200人が参加する見込み。ベトナムの文学作品を海外に紹介することを目的とした同会議は...

教育訓練省の制服規定、施行時期に反対の声 (09/10/12)
教育訓練省はこのほど、小中高生と大学生の制服・礼服について規定する通知を公布した。この通知は11月14日に施行される。それによると、アオザイを制服として着用できるのは高校、短大、大学の女子生徒・学生に限られ、スカートを制服とする場合はひざを覆う長さでなければならない。 ...

メコンデルタ：各工場で深刻な労働者不足 (09/10/11)
メコンデルタ地方の工場が前例のない労働者不足に悩ませられている。輸出向け製品の増産時期にさしかかっているにもかかわらず、より管理のゆるい仕事や自営業を好む労働者が増えているためだ。縫製品・履物・水産加工の各工場では従業員募集を大々的に行なっているが、求職者は少な...

右ハンドル車の通行許可に5つの条件 (09/10/9)
政府はこのほど、外国で登録された右ハンドル車両のベトナムでの通行に関する政令を公布した。それによると、次の5つの条件を満たした場合に限り通行が認められる。▽トラックでないこと▽車両が外国の個人・組織の所有物で、外国のナンバープレートを装着していること▽車両を登録した国の当...

メコンデルタ：海水進入は洪水より危険 (09/10/8)
メコンデルタ地方カントー市資源環境観測センターのキー・クアン・ビン所長はカントー大学で開かれたセミナーで「メコンデルタ地方で関心が高まっている問題は、通常の洪水ではなく海水の内陸部への進入だ」と指摘した。アンザン省のティエン川上流部では2000年からこれまでに約1メートル水面が...

英CEOP、児童相手の性犯罪撲滅で機関設置 (09/10/8)
英国の児童搾取・オンライン保護センター(CEOP)は9月30日、ベトナムでの児童相手の性犯罪撲滅を目的とするタスクフォースをハノイ市に設置した。英国政府の後押しで、英国人の児童相手の性犯罪者に関する情報交換や経験の共有を行う。 CEOPのジム･ギャンブル所長は「英国から出...

新型インフル死者、持病抱えていた人が93％ (09/10/7)
保健省診療管理局のリー・ゴック・キン局長は、6日までに新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染して死亡した20人のうち15人について調査した結果、14人（93.3％）に基礎疾患（持病）があったと明らかにした。インフルエンザの明確な症状がなく、タミフル投与が遅れたケースもあ...

ホーチミン市：第2小児病院の建て替えはなし (09/10/7)
ホーチミン市人民委員会は1日、同市第2小児病院の建て替え案を承認しないとするフア・ゴック・トゥアン副主席の意見を保健局、計画投資局、建設局、計画建築局、資源環境局などに通達した。同病院の現在の建物を壊し3兆2000億ドン(約170億円)を投じて新築する案が明らかになってから、...

「文化的都市生活習慣」について意見聴取 (09/10/6)
ホーチミン市人民評議会は1日、市民の公共道徳心向上を目的に2008年から実施されているプロジェクト「文化的都市生活習慣の形成」について、意見聴取の会合を開催した。同市文化スポーツ観光局の調査結果によると、当局に制裁措置や罰金を科して欲しい行為として挙げられたのは...

高齢者増加するも「生活苦しい」が60％ (09/10/6)
10月1日の「国際高齢者デー」に際し、ハノイ市で「ベトナムの人口高齢化問題」をテーマとしたセミナーが開かれた。ハノイ国民経済大学の人口・社会問題研究所の調査結果によると、現在ベトナムの高齢者（60歳以上）は人口の10％を占め、その約80％は農村部で暮らしている。高...

田舎の生徒は都会っ子より数学と国語が得意 (09/10/4)
教育訓練省が先ごろ実施した高校生向けの学力試験（数学・国語・英語）のうち、数学と国語の試験で地方やへき地に住む生徒の成績が都市部の生徒のそれを上回った。学力試験は北部のディエンビエン省、ハイズオン省、中部高原地方ラムドン省、メコンデルタ地方キエンザン省、ホーチミン市の5つの...

ハノイで救急車不足、85％が自ら病院へ (09/10/3)
ハノイ市で救急車が不足しており、重病人やけが人の85％が自力で病院に行くことを余儀なくされている。保健省によると、人口10万人に付き救急車1台が必要で、すなわち人口620万のハノイ市には62台必要となる計算だが、実際は22台しかなくそのうち稼動しているのはわずか12台で残り...

755

越日・日越辞書(8万語収録)