社会記事一覧

新型インフルの死者10人に　ワクチン接種は来年 (09/9/24)
保健省は23日、メコンデルタ地方ベンチェ省在住の59歳の女性が新型インフルエンザ（A/H1N1）に感染し、21日夜に死亡したと明らかにした。新型インフル感染者の死亡は10人目で、このうち8人は9月になってからの死者。23日現在のベトナムの新型インフル感染者は累計7636人に達...

ネスレの粉ミルクに異物？ (09/9/24)
ホーチミン市フーニュアン区在住のファム・ゴック・フイさんは16日、ネスレ・ベトナム社の粉ミルク製品「ラクトゲン3」（製造日：2009年6月17日、消費期限：2010年6月30日）を水に溶かしていたとき、哺乳瓶の底に溶け切らない異物が残っていることに気が付きネスレ社に連絡し...

自然災害危険地域から37万世帯の移住必要 (09/9/24)
ハノイ市で18日、「自然災害危険地域、経済特別困難地域、国境・島しょ地域からの移住プログラム」の3年間の実施状況総括会議が開かれた。カオ・ドク・ファット農業農村開発相は、移住を終えた世帯数は全国で8 万9414世帯と計画を19.5％上回っているが、最近の自然災害状況や気候変...

ホーチミン市：漂流船が橋に激突、橋げたが損傷 (09/9/23)
ホーチミン市ニャーベー郡ニョンドク村を流れるムオンチュオイ川で19日正午ごろ、載貨重量約2万5000トンの船がこの川に架かるムオンチュオイ橋に激突し、橋げたが損傷する事故が発生した。水上交通警察の調べによると、この船はビンカイン船着場付近で修理のためいかりを下ろ...

民間病院　発展するも問題点多し (09/9/23)
保健省は17日、全国の民間病院の代表者らとの会議を開催し、民間病院の現状や問題点を指摘した。近年民間病院の発展に伴いさまざまな問題が生じており、特に治療に関するトラブルが目立っている。保健省診療管理局のレ・ゴック・キン局長によると、伝染病科や遺体安置所のある民間...

偽造品がはんらん、状況改善なければ投資に影響も (09/9/22)
在ベトナム・イタリア大使館商務部の知的財産権部門はこのほど、ベトナムでの偽造品に関する調査結果を公表した。この調査はニールセン社に委託してハノイ市とホーチミン市で実施したもので、偽造品が多いのは繊維製品、履き物、酒類、日用品、電化製品、化粧品、医薬品であることが分かった。...

EU、医療能力向上プロジェクトを支援 (09/9/21)
保健省と欧州連合（EU）の政策執行機関である欧州委員会（EC）ベトナム事務所は16日、ベトナムの医療能力向上プロジェクトに約1670万ユーロ（約22億4000万円）を支援する協定を締結した。このうち、1470万ユーロ（約19億8000万円）はECとルクセンブルク政府からの無...

新型インフル、4日間で3人死亡 (09/9/21)
17日から20日にかけて新型インフルエンザ（A/H1N1）の感染者3人が死亡した。新型インフル感染者の死亡はこれで9人となった。 17日夜に中部ダナン市在住のMさん（40歳）が、19日には東南部ビンフオック省ドンフー郡在住のCさんが、20日午前には中部高原地方ダクラ...

フーミー橋、見物人や物売りが交通の障害に (09/9/21)
ホーチミン市の2区と7区の境を流れるサイゴン川に架かるフーミー橋は今月9日に開通したばかりだが、涼を求めて訪れる人や物売りたちでごった返し、交通の妨げになっている。付近の住民によると、昼夜を問わず景色を眺めたり涼みに来たりした人たちがバイク用車線にバイクを停車し...

2009～2010学年度：164万人に職業訓練実施 (09/9/19)
グエン・ティ・キム・ガン労働傷病兵社会相はこのほど、2009～2010学年度の職業訓練強化に関する指示を通達した。それによると、国内の工業団地･輸出加工区の労働市場や外国への労働者派遣の需要に応えるため、確かな技術を持った質の高い人材の育成に重点を置くという。同省の...

HCFC類全廃計画に2000万ドル必要 (09/9/18)
資源環境省気象・気候変動局はこのほど、オゾン層を破壊するHCFC(ハイドロクロロフルオロカーボン、代替フロン)類の使用を完全に停止するには今後15～20年の間に2000万米ドル（約18億円）が必要との試算を明らかにした。HCFC類はエアコンや冷蔵装置に使用されている。現在...

浄水場契約打ち切り問題、契約補償金の返却指示 (09/9/18)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、韓国のヒュンダイ・ロテム社が訴えていたホーチミン市のトゥードクBOO（建設・所有・運営）浄水場施工契約打ち切り問題について、国家監査院が提示した解決案を承認した。それによると▽投資主体のトゥードク水道BOO株式会社（TDW）がヒュンダイ・ロテム...

原産地不明の動物脂肪47トンを発見 (09/9/17)
ハノイ市警察は11日、同市ドンアイン郡コーズオン村のタンロン林産物加工輸出社で原産地不明の動物脂肪47トンを発見した。このうち27トンは同社運転手が中部ダナン市ホアバン郡から運搬中のところを警察が摘発、残りの20トンは同社倉庫で発見された。調べに対し同社のグエン・テ...

農業農村開発省、組織再編で3つの総局誕生 (09/9/16)
農業農村開発省は11月1日に組織再編を実施し、新たに▽林業総局▽水産総局▽水利総局――の3つの総局を発足させる。再編後の同省はこの3つの総局を含め、計画部、財政部、査察部、栽培局、植物保護局、家畜飼育局、獣医局など、合計19の部局から構成されることになる。このほか同省は直...

北部：6～9月期の収穫は豊作 (09/9/16)
農業農村開発省によると、北部農家の6～9月期の収穫は豊作となる見込みだ。今年の北部の耕地面積は昨年より3万6500ヘクタール減の117万ヘクタールだが、総収穫量は昨年より8万トン増えて580万～590万トンに達すると予測されている。1ヘクタール当たりの収穫量は平均0.49～0.5...

ホーチミン市：ビル建設現場で足場が傾斜 (09/9/15)
ホーチミン市フーニュアン区ホアンバントゥ通りの8階建てビル建設現場で14日午後2時10分ごろ、上階に運搬中の建設資材が足場に接触し、鉄材などが30メートルの高さから歩道に落下する事故が起きた。事故当時は大雨が降っており、路上に通行人がいなかったため死傷者はなかった。しかし5...

ハノイ博物館、会議センターの隣に建設へ (09/9/15)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど、ハノイ博物館建設案件に対する投資認可について承認した。今後計画投資省が投資認可証を発給する。ハノイ博物館は最上階の4階部分が最も広い逆ピラミッド型の建物で、同市トゥーリエム郡にある国家会議センターに隣接する面積5万3900平米の敷地に建設...

ビンズオン省：動物園でトラに襲われ作業員死傷 (09/9/15)
東南部ビンズオン省にあるダイナム観光区内の動物園で10日午後3時半ごろ、トラのおりの中で作業員3人が木を植えていたところ、隣接するおりのトラがさくを飛び込えて侵入し、作業員1人をその場でかみ殺し、別の作業員1人にけがを負わせる事故が起きた。亡くなったのはグエン・コン・ザイ...

男児の出生率上昇、性風俗業や人身売買に拍車 (09/9/15)
ベトナムでは男児の新生児比率が異常に高いため、将来的に性風俗業や人身売買の増加に拍車がかかる恐れがある――。国連人口基金（UNFPA）は8日に発表した報告でこう警告した。ベトナムの男女出生比率は2000年に106.2対100と正常レベルだったが、2008年には男児の...

ホーチミン市、2020年にメガシティに (09/9/15)
ホーチミン市は2020年までに人口1000万人のメガシティになるとみられている。同市建設局の計画案によると、同市1区と2区のトゥーティエム新都市区を中心に、それを取り囲むように4つの衛星地区を置く予定だ。北東方面の衛星地区は2区、9区、トゥードク区で、東南部ビンズ...

757

越日・日越辞書(8万語収録)