社会記事一覧

ハノイ：質屋に手製爆弾仕掛けた男を逮捕 (09/10/3)
ハノイ市警察は9月27日、同市トゥーリエム郡コーニュエ村のチャン・トゥアン・カイさん（32歳）が経営する質屋の前で起きた爆発事件の容疑者として、北中部ゲアン省クインリュー郡クインスアン村在住のグエン・ディン・ルオン(22歳・男)を逮捕した。爆発は26日午前2時ごろ起きた...

中秋祭り、思わぬ出費でとまどう保護者 (09/10/2)
東南部ビントゥアン省ファンティエット市内の各小中学校ではこの一週間ほど、教員・生徒・保護者らが「中秋フェスティバル」（10月2日・3日開催）の準備に忙しい。このお祭りは3年前から計画されており、ベトナム記録に挑戦することになっている。計画によると、フェスティバルにあ...

レストランでボンベ爆発、現場混乱もけが人なし (09/10/2)
9月26日午後8時ごろ、ハノイ市トゥーリエム郡レドクト通りにある大型レストランの調理場でガスボンベが爆発し、店内に居合わせた客数百人が逃げ惑う騒ぎとなった。現場にいた客の1人は、突然大きな爆発音がして調理場から炎が吹き出したため、店の従業員から客まで一斉に逃げだ...

ホーチミン市：コンクリ塊が通行中の車を直撃 (09/10/1)
ホーチミン市7区グエンバンリン通りで9月30日午後4時半ごろ、建設クレーンが吊り上げていた長さ約10メートル、重さ約4トンのコンクリート柱が、ちょうど現場を通りがかった乗用車の真上に落下する事故が起きた。自動車にはマイ・スアン・ティンさん夫妻と2歳の息子が乗っており、3人と...

中部各省市で停電や電話不通状態　台風の影響 (09/10/1)
中部の各省市では台風16号（ケッツァーナ、ベトナムでは台風9号）の影響による停電や電話の不通状態が続いている。トゥアティエン・フエ省、ダナン市、クアンナム省、ビンディン省、クアンガイ省では9月30日時点でほぼ全域が停電している。クアンガイ省のズンクアット工業団地でもディー...

ベトナム国籍取得のための3つの条件とは (09/10/1)
政府はこのほどベトナム国籍法の施行細則を規定した政令78号を公布した。それによると、2009年11月10日以降にベトナム国籍の取得を希望する者は3つの条件を満たさなければならない。 1つ目の条件は、ベトナムで生活するために必要なベトナム語力を有していること。2つ目は...

ニャチャン湾で放置状態の船舶、一掃へ (09/10/1)
南中部カインホア省ニャチャン市港湾局はこのほど、今年8月末に湾内の調査を行った結果、湾内に長期間停泊している11隻の船舶が事実上放置状態にあることが分かったと明らかにした。これらの船舶では安全設備・機械の定期点検が行われていなかったほか、燃料切れ、登録期限切れ、船員への給...

台風16号で南北高圧送電線に事故、北部で電力不足 (09/9/30)
ベトナム電力グループ（EVN）は29日、台風16号（ケッツァーナ、ベトナムでは台風9号）の影響により、28日午後から夜にかけて中部のダナン市～ハティン省間で南北をつなぐ500キロボルト高圧送電線に事故が発生し、南北の送電線網が切り離された状態になっていると明らかにした。こ...

ハロン湾：突風で遊覧船転覆、外国人客ら5人死亡 (09/9/30)
24日午後7時半ごろ、北部クアンニン省の観光名所ハロン湾で突風にあおられた遊覧船が転覆し、乗客24人（外国人14人、ベトナム人10人）、乗組員7人、ツアーガイド1人の合計32人が海に投げ出される事故が起きた。事故当時、乗客らは船の2階部分で夕食中だった。27日まで...

農産物の収穫後損失率　低減策を実施 (09/9/30)
政府は23日、農産物の収穫後損失率と水産物の漁獲後損失率の低減策に関する決議48/NQ-CP号を公布した。それによると、2020年までに▽コメの収穫後損失率を現在の11～13％から5～6％に▽トウモロコシの収穫後損失率を13～15％から8～9％に▽青果物の収穫後損失率と水産...

出どころ不明の密造酒「飲んだことある」93％ (09/9/29)
飲酒者の97％がこれまでに出どころ不明の密造酒を口にしたことがある。このうち93％は密造酒を飲む理由として以前からの習慣となっていることや価格が安いことを挙げている。これは医療政策・戦略研究所が、ビール・アルコール飲料による健康被害防止に関する政策案への意見聴取会合で明ら...

「二流教員」の名札着用義務に教員ら猛反発 (09/9/29)
東南部ニントゥアン省ファンラン･タップチャム市では、教育訓練省の定める教育基準に達していない教員に対して、「標準以下（二流）」と書かれた名札を付けることを義務化している。同市の教員は全員、2009～2010学年度からこの新しい名札を着用することになっており、「標準以下中学...

職権乱用罪で実刑判決　PCI事件の収賄側 (09/9/28)
ホーチミン市人民裁判所は25日、日本政府の円借款事業「ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト」の管理委員会で起きた事務所賃貸料着服事件で職権乱用罪に問われた同管理委員会の元委員長（元ホーチミン市交通運輸局副局長）フイン・ゴック・シー被告（56歳）に禁固3年、同管理委員...

10％以上低い金額で落札、業者に品質保証求める (09/9/28)
交通運輸省はこのほど、交通施設建設案件の入札で承認された予算より10％以上低い金額で落札した建設業者には品質保証を求めるよう各関連機関に通達した。ゴ・ティン・ドク交通運輸次官は、入札に参加し異常に低い金額で落札した多くの建設業者が、その後の財務状態悪化により工事...

ホーチミン市：肥満児増加中、親に責任あり？ (09/9/26)
ホーチミン市の子どもに肥満が増加している理由は親の甘やかしにあると、栄養学の専門家が指摘している。同市栄養センターの調査結果によると、同市10区の小学校2校の生徒2500人のうち約30％が肥満児だ。栄養センターのホアン・ティ・ティン医師は「親の多くは子どもにたく...

米国、ベトナムのインフル対策に360万ドル援助 (09/9/25)
在ベトナム米国大使館は23日、米国国際開発庁（USAID）がベトナムでのインフルエンザ対策プロジェクトを3年間支援し、初年度分として360万米ドル（約3億3000万円）を援助すると発表した。このプロジェクトは▽カントー市▽キエンザン省（以上、メコンデルタ地方）▽ハナム省▽フ...

ハノイ：土地使用状況調査を実施　来年 (09/9/25)
ハノイ市人民委員会は来年、土地使用状況の調査を実施する予定だ。計画によると、調査するのは、面積、土地使用者、土地管理者などで、特に稲作地については水稲耕作地の面積、投資案件のため使用目的が変更され収用された耕作地面積など詳しい状況を調べる。調査は来年1月1日から実施、6月30日...

生き別れの姉と弟、40年ぶりに再会 (09/9/25)
メコンデルタ地方ドンタップ省タンホン郡サライ町在住の男性レ・トさん(50歳)はこのほど、40年前に生き別れとなった実の姉で南中部クアンナム省フオックソン郡カムドク町在住のレ・ティ・タインさん(55歳)と涙の再会を果たした。タインさんはトさんが亡くなったものとして、40回目の...

首相、コメ50万トンの買い上げを指示 (09/9/24)
グエン・シン・フン副首相は22日、夏秋作のコメ50万トンの買い上げに関する決定に署名した。米価を維持して稲作農家の利益を保証するようにとのグエン･タン･ズン首相の指示に従ったもので、南部食糧総公社が11月20日までに買い上げ、来年1月20日まで貯蔵する。買い上げに必要な資金を...

交通運輸省、バス旅客輸送発展への支援提案 (09/9/24)
交通運輸省道路局はこのほど、「2010～2020年バスによる旅客輸送発展案」をまとめた。今後グエン・タン・ズン首相に提出し承認を得る予定。案によると、2020年までにハノイ市とホーチミン市の移動需要の25～30％を、その他の都市では20～25％をバスで賄うことを目標に掲げてい...

756

越日・日越辞書(8万語収録)