社会記事一覧

「Yahoo!360 Plus」がアダルト広告だらけに (09/10/26)
米ネット検索大手ヤフーが運営するソーシャルネットワーキングサービス(SNS)「Yahoo!360 Plus」ベトナム版＜http://vn.blog.yahoo.com＞の"ホットニュース"などのページにさまざまなアダルトサイトの広告が掲載されているこ...

南部の各工業団地、労働者用住宅が大幅に不足 (09/10/24)
南部重点経済地域内の各工業団地・輸出加工区管理委員会が労働者用住宅建設状況の最新データを公表した。東南部ビンズオン省では、26カ所の工業団地のうち13カ所に労働者用住宅が建設されている。しかし工業団地運営会社や入居企業が建設した住宅の総面積は、11万7702平米と需要...

新型インフルワクチン、年内に50万本輸入 (09/10/23)
保健省法制部のチャン・ドク・ロン部長は21日、年内に新型インフルエンザ用ワクチン50万本を輸入するべく努力していると明らかにした。同省保健予防・環境局のグエン・フイ・ガー局長によると、ワクチン接種の優先対象者は妊婦、基礎疾患（持病）のある人、子ども、新型インフル患者の治療...

PCI事件、日本側捜査資料の翻訳終了 (09/10/23)
国家監査院のチャン・バン・チュエン総裁は22日、日本政府の円借款事業「ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクト」で建設コンサルタント大手パシフィック・コンサルタンツ・インターナショナル（PCI）が当時同プロジェクト管理委員会委員長だったフイン・ゴック・シー氏に賄賂を...

総合的なベストセラーリスト、いまだになし (09/10/23)
ベトナムには各出版社の売上情報をすべてまとめた総合的なベストセラーリストが存在しない。本好きの多くは国内の作家や作品より海外のそれに目を向け、ニューヨークタイムズ（NYT）のリストや書評などを参考に情報を得ているという。ベトナムで比較的よく知られたベストセラーリスト...

フエ：特徴的な「別荘通り」がビル街に変身か (09/10/22)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほど、フエ市のリートゥアンキエット通りとドンダー通りの建設詳細計画を承認した。それによると、通り沿いの土地29ヘクタールの土地使用目的を、都市サービス用に変更するとしている。リートゥアンキエット通りにはフランス植民地時代に建てられ...

環境汚染ブラックリスト　載せるだけで削除せず？ (09/10/22)
東南部ドンナイ省資源環境局が16日に開いた省内企業数十社との対話集会で、環境汚染企業としてブラックリストに登載された複数の企業が、処理施設を改善した後もリストから名前が削除されていないと訴えた。同省資源環境局は昨年、76社を重大な環境汚染を引き起こしている企業とし...

ホーチミン市：国内最大の学生寮が着工 (09/10/22)
ホーチミン市のトゥードク大学村で16日、6万人の学生を収容できる国内最大規模の学生寮建設案件が着工された。総投資額は2兆8960億ドン（約150億円）で、政府予算から支出される。この学生寮はホーチミン市トゥードク区リンチュン地区と東南部ビンズオン省ジーアン郡ドン...

ホーチミン市：農産物・食肉の販売場所規制を撤廃 (09/10/21)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、農産物・食肉・水産物などの販売場所を規定する同市人民委決定64/2009/QD-UBND号の改正決定文書を公布した。決定64号は青果物や家畜・家きんの肉や内臓などの販売場所として「市場、スーパーマーケット、ショッピングセンター、便利で文明...

全国規模の野生動物密売ルートを摘発 (09/10/21)
ハノイ市警察環境警察局は16日午後2時ごろ、同市タインチー郡トゥーヒエップ村の国道1A号線を走行中の不審なタクシーの車内を検査し、冷凍されたトラ2頭（90キログラムと40キログラム）を発見した。車内には運転手を含め4人の男がおり、このうちのグエン・タイン・チュン(32歳・男)...

2020年までの完全デジタル放送化は実現困難か (09/10/21)
ベトナム郵政通信グループ（VNPT）の幹部によると、「2020年までにテレビとラジオを完全デジタル放送化する」という政府の計画は実現が難しそうだという。テレビのアナログ・デジタル変換器の値段が約300万ドン（約１万5000円）するため、へき地や貧困地域の住民には購入できそ...

脳に寄生虫侵入の患者、治療に成功 (09/10/20)
中部トゥアンティエン・フエ省のフエ医科薬科大学付属病院はこのほど、脳に寄生虫が侵入した男性の治療に成功したと明らかにした。患者は北中部クアンチ省ゾーリン郡在住の男性Tさんで、左半身不随と意識不明の状態で今月4日に入院、検査の結果、Tさんの脳に寄生虫がいることが分かった。11日...

胆汁採取事件の飼育場、クマを保護するよう要請 (09/10/20)
今月2日に北部クアンニン省ハロン市にあるクマ飼育場でクマの胆汁を採取し外国人観光客に販売していたところを現行犯逮捕された事件に関連して、国内外の5つの野生動物保護団体は15日、国会科学技術環境委員会・国会司法委員会・農業農村開発省などの関係機関に対し、この飼育場で飼われて...

低価格住宅への需要が急増中、供給追いつかず (09/10/19)
低価格住宅の需要がハノイとホーチミンの両市で急増中だが、供給が追いついていない。ベトナム評価レポート株式会社（ベトナムレポート）の最近の調査によると、不動産購入希望者のうち、40％が低価格アパートを、23％が高級アパートを希望している。両市の人民委員会は不動産開発業...

ビントゥアン省：不審なドラム缶が大量に漂着 (09/10/19)
東南部ビントゥアン省トゥイフォン郡で6日、赤くさびた大量のドラム缶が海岸に漂着しているのが見つかった。関連当局が調べた結果、同郡内のリエンフオン町などで138本、沖合のフークイ島でも21本漂着していることが確認された。その後も数は増え続け、13日までに170本以上が確認されてい...

盗聴ソフト販売会社に罰金処分 (09/10/19)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市タンビン区のチンタム情報提供サービス社を通信分野と商業分野での行政違反行為により罰金2000万ドン(約10万円)を科す決定を行った。同社はベトナムで提供と利用が認められていない通信サービスを提供していた。調べによると、チンタム社...

ハノイ：地鶏卵偽装の漂白卵をすべて押収 (09/10/18)
「ハノイ市ドンアイン郡ドンホイ村では、中国産の鶏卵を化学物質に浸して漂白し国産の地鶏卵として偽装販売している」と報道されたことを受け、ハノイ市保健局は16日、食品安全衛生検査チームを同村に派遣し、問題の鶏卵すべてを押収し各農家に鶏卵販売の一時停止を命ずる措置を取った。鶏卵...

台湾人社長、従業員の給与踏み倒して失そう (09/10/16)
ホーチミン市8区の台湾系縫製会社ズッククアン社で10日、台湾人社長が従業員への給与などを未払いのまま突然姿を消していたことが分かった。同社社員によると、社長の失そう前に会社の銀行口座からは残高すべてが引き出され、顧客との契約も打ち切られていたという。同社は現在、従業員約55...

英国環境庁、越向け廃タイヤ輸出企業に罰金 (09/10/16)
英国環境庁（EA）はこのほど、イングランド北西部チェシャー州の英企業がベトナムへの廃タイヤ不正輸出にかかわったとして、1万英ポンド（約140万円）の罰金を科した。EAが廃棄物の輸出入管理に関する新規定に従って処分を行った初のケースとなった。この不正輸出事件はEAの検査...

ハノイ：市内バスの半数以上、排ガス基準満たさず (09/10/16)
公安省環境警察局は7日から9日にかけてハノイ市の複数のバスターミナルや路上で、バスの排気ガス検査を実施した。その結果、検査した93台の市内バスと長距離バスのうち49台が排気ガスの環境基準を上回っていた。特に市内バスは58台中34台が基準未達成で、違反率は59％に上っている。 ...

754

越日・日越辞書(8万語収録)