社会記事一覧

2人の患者、新型インフルとデング熱に同時感染 (09/11/5)
4日に開かれた新型インフルエンザ（A/H1N1型）防止指導委員会の会議で国立熱帯伝染病研究所のグエン・バン・キン所長は、新型インフルとデング熱のウイルスに同時に感染した患者2人を同研究所の病院で治療中だと明らかにした。世界保健機関（WHO）によると、こうしたケースは世界でまだ...

民間企業、税務署に公開謝罪を要求 (09/11/5)
メコンデルタ地方カマウ省トイビン郡の民間企業サインファン社のホー・ザー・クイ社長は1日、同郡税務支局に対し同社の信用を傷つけたことをマスコミ上で謝罪するよう申し入れたことを明らかにした。クイ社長によると、2006年末にカマウ省税務局が同社に対し総額3700万ドン（約...

サンミゲル、浄水場に賠償金支払う必要あり (09/11/4)
ホーチミン市資源環境局は3日、サンミゲル・ピュアフーズ・ベトナム社（東南部ビンズオン省）が同社の養豚廃液貯水池決壊事故による汚染で発生させた経費をタンヒエップ浄水場に支払う必要があるとの結論を出した。この事故で汚染水がサイゴン川に流れ込んだため、同浄水場は上流に位置するザ...

ハノイ：ネトゲ規制の新ソフトウエアを試験導入 (09/11/4)
ハノイ市の若者や子どもがインターネットカフェに入り浸りネットワークゲームに熱中している現状を受け、同市情報通信局はネットワークゲームを規制するためのソフトウエアの試験的導入を検討している。同市内にはネットカフェなどネットワークゲームのできる店が登録されているだけ...

行政手続きに関する国家データベースを公開 (09/11/3)
行政手続きに関する国家データベースが10月26日、インターネットで正式に公開された。URLは＜http://csdl.thutuchanhchinh.vn＞。中央省庁から各地方までの4段階のレベルの行政手続きを集結したデータベースが完成したのはこれが初めてで、5700以上の行...

ディエンビエン省：鳥インフルエンザが再発 (09/11/2)
農業農村開発省獣医局は1日、北部ディエンビエン省で鳥インフルエンザが再発したと明らかにした。同省ディエンビエン郡の2つの村で家きんが病気にかかって死んだため検査したところ、鳥インフルエンザ（A/H5N1型）に感染していたことが判明した。同省獣医支局は同地域の2283羽の家きん...

ベトナム版ETCシステム、国内3カ所で試行 (09/11/2)
交通運輸省道路局はこのほど、ノンストップ自動料金収受システム（日本ではETCシステムとして知られている）を国内3カ所に試験的に設置する計画を交通運輸省に提出した。設置するのは交通渋滞が日常的に発生している▽ハノイ市タンロン～ノイバイ間▽中部トゥアティエン・フエ省フーバイ地...

ハノイ：4カ所の廃棄物処理施設を建設へ (09/11/2)
ハノイ市環境衛生・安全な水センターは10月24日、同市郊外のソクソン郡・チュオンミー郡・フースエン郡に新たに4カ所の廃棄物処理施設を建設する計画を発表した。これらの郡ではごみ埋め立て地も整備される予定だ。同市資源環境局の統計によると、同市で発生するごみの量は1日...

ハノイ：バスの排気ガス、環境基準の3～10倍超 (09/11/2)
ハノイ市警察環境警察局と同市車両登録事務所が3日間にわたり、93台のバスやトラックの排気ガスを検査したところ、約半分の車両が許容基準を3～10倍超えていることが分かった。特にバスはすべての車両が使用年限内で、使用開始からわずか2～3年の車両であっても許容基準を大幅に超えてい...

カラオケやマッサージの管理厳しくなる？ (09/11/1)
公安省はこのほど、条件付営業分野の一部に対する管理強化を目的とした政令案をまとめた。対象となるのはセンシティブなサービス業とされるカラオケ、ディスコ、マッサージ。それによると、カラオケ店またはマッサージ店では、個室のドアに透明ガラスをはめて中の様子を外から観察で...

ベダンへの「安全製品」証明書を取り消し (09/10/31)
台湾系ベダン・ベトナム社に「2009年健康に安全な製品トップ100」賞が贈られ、これに反発する世論が沸き起こっている。科学技術省南部事務所とホーチミン市商標・品質開発コンサルタントセンターが今月中旬、同社の3つの製品に「2009年健康に安全な製品」の証明書を発給したことが...

ホーチミン市：渋滞軽減のため公園内に道路計画 (09/10/31)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、タンソンニャット空港に向かう道路の交通渋滞を軽減するため、タンビン区のホアンバントゥ公園内を横切る道路（長さ97メートル・2車線）を建設する案を同市人民委員会に提出した。交通運輸局交通管理課のダウ・アン・フック副課長によると、公...

ハノイ：タインチ橋表面に亀裂やへこみ (09/10/30)
日本の政府開発援助（ODA）資金で建設され2007年2月に開通したハノイ市の紅河橋（タインチ橋）とアプローチ道路の表面に多くの亀裂やへこみが生じていることが分かった。亀裂は深さ1.5～3センチメートル、長さ15～30センチメートル程度だという。タインチ橋の投資主体で...

公安省：警備サービス会社の管理厳格化せよ (09/10/30)
公安省警察総局は26日に開かれた社会秩序に関する行政管理をテーマとした会議で、警備サービス会社に対する管理を厳格化するため、管轄地域の各警備サービス会社の検査を年末までに実施するよう各地方人民委員会に要請すると明らかにした。統計によると、現在全国には約600社の警備サー...

サイクロトロン加速器センターが完成　国内初 (09/10/29)
108軍隊中央病院は26日、同病院内に国内で初めて建設された「サイクロトロン加速器センター」の竣工式を開催した。この施設はベトナムの核医学分野の発展に貢献し、がんや心臓病などの早期発見や治療に役立つものと期待されている。竣工式に出席したグエン・タン・ズン首相は同病院に対し...

ハノイ：インターネット店に初の立ち入り検査 (09/10/29)
ハノイ市内の各インターネット店を対象にこのほど、ソフトウエアの知的財産権保護状況の立ち入り検査が行われた。同市文化スポーツ観光局査察部門によると、こうした検査はこれが初めてという。検査の結果、ハノイ市ドンダー区タイソン通り167番地のオンラインゲーム店「Cyzone」で10...

フエ：留置場跡地に国際病院建設へ (09/10/28)
中部トゥアティエン・フエ省人民委員会はこのほど、フエ市内の同省人民委員会近くにあるトゥアフー留置場跡地を国際病院の建設用地としてフエ中央病院に引き渡すことを決めた。この土地（面積1万平米）はフランス植民地時代からベトナム戦争の時期にかけては収容所として、その後は警察の留置...

女性・子どもの人身売買、5年間で被害者4000人 (09/10/28)
政府官房や公安省などが22日に開いた「女性・子どもの人身売買犯罪防止対策プログラム実施状況総括会議」で、レ・テー・ティエム公安次官は、最近の5年間に全国で1586件の人身売買事件が起き、加害者数は2888人、被害者数は4008人に上っていると報告した。前の5年間に比べ、事...

ダッチレディの牛乳製品、生産を一時停止 (09/10/27)
保健省食品安全衛生局は26日、フリースランド・カンピナ・ベトナム(旧ダッチレディ・ベトナム)が牛乳製品「Dutch Lady Vivinal GOS」の生産を自発的に一時停止したと明らかにした。9月末からこれまでにハノイ市とホーチミン市でこの牛乳を飲んだ子ども12人がアレル...

ホーチミン市：外国人に対する管理強まる (09/10/27)
ホーチミン市人民委員会は23日、同市での外国人の入国・居住・労働に対する管理強化対策の中間結果報告会を開いた。報告によると、ホーチミン市に所在する企業で働いている外国人は約1万6800人で、このうち約18％にあたる2977人が労働許可証を取得していない。また、外...

753

越日・日越辞書(8万語収録)