社会記事一覧

ホーチミン市：トゥーティエム橋で自損事故多発 (10/4/20)
ホーチミン市の2区とビンタイン区を結ぶトゥーティエム橋のビンタイン区グエンヒューカイン通りの1区側に降りるN1支橋で、バイクの自損事故が多発している。開通から2カ月半の間に少なくとも5件の事故が起き3人が死亡している。このほか報告されていない軽微な転倒事故も多いもようだ。...

カインホア省：銅スラグ処理工場、認可取り消しか (10/4/19)
南中部カインホア省人民委員会はこのほど、同省ニンホア郡ニントゥイ村で計画されている使用済み銅スラグ（船舶の研削材）処理工場建設案件について、投資主体のハノイ鉱産・金属精錬株式会社が案件実施能力を証明できなければ認可取り消しもありうると明らかにした。この案件は、韓国系ヒュン...

ハイズオン省：未処理排水垂れ流し工場を摘発 (10/4/19)
公安省環境犯罪防止警察局は14日、北部ハイズオン省カムザン郡のトゥンクアン社（台湾資本100％）で、アルミ製品生産工場の排水が未処理のままゲー川に違法に垂れ流されている現場を摘発した。排水中からは許容基準を超えたクロム、マンガン、鉄などが検出された。ゲー川の排水口は...

ホーチミン市：「バス乗車用電子地図」を設置へ (10/4/18)
ホーチミン市交通運輸局は13日、出発地と目的地を入力すればどのバスに乗ればよいかを教えてくれる「バス乗車用電子地図」をインストールした設備をバス停留所などに設置する案を明らかにした。まずはチョロン・バスターミナルやベンタイン・バスターミナルに試験的に設置する予定だ。 ...

ホーチミン市：生活排水処理施設7カ所を建設へ (10/4/17)
ホーチミン市資源環境局によると、同市は2015年までに生活排水処理施設7カ所を建設する計画だ。施設1カ所に付き約1兆3000億ドン（約63億7000万円）の資金が必要と試算されている。現在同市では、ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクトの一環としてビンチ...

食品用発泡スチロール性容器使用にガイダンス (10/4/16)
保健省食品安全衛生局はこのほど、食品用発泡スチロール製容器またはプラスチック製容器の使用に関するガイダンスを通達した。それによると、これらの容器は▽短時間の1回に限って使用し、長時間の保存用としてや繰り返して使わないこと▽摂氏100度以上の食品・飲み物に使用しないこと▽油で揚げ...

フエ：エレベーターにはさまれ作業員死亡 (10/4/16)
15日午後、中部フエ市バーチエウ通りのショッピングセンター「フォンフープラザ」でエレベーターを修理していた作業員がエレベーターと壁に間にはさまれて死亡する事故が起きた。被害に遭ったのは同プラザのエレベーター保守職員グエン・タット・ティエンさん（26歳・男性）。ティエンさんは...

偽造ボディシャンプー生産現場2カ所を摘発 (10/4/15)
ホーチミン市市場管理支局は7日、同市ビンチャイン郡ファムバンハイ村にあるジエウアイン社の立ち入り検査を行い、「ホワイトケア」ブランドの偽造ボディシャンプー生産現場を摘発した。同支局は中身の入ったボディシャンプー容器172個、空の容器1000個、商標ラベル45シートを押収した。 ...

車両のある滑走路に着陸許可　気付いて回避 (10/4/14)
今年3月末、ハノイ市のノイバイ国際空港で車両のある滑走路に、着陸許可を受けた貨物機が着陸しようとしていたことが分かった。同機のパイロットが車両に気付いて回避行動を取ったため、惨事に至らずに済んだ。ベトナム民間航空局の幹部が11日に明らかにした。同局は着陸許可を出した航空管制...

「国家原子力安全評議会」を設立 (10/4/14)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、国家原子力安全評議会の設立決定文書に署名した。同評議会は、原子力エネルギーの使用・原子力発電所の稼働プロセス・重大な原子力関連事故発生時の対応について必要な安全対策を首相に提案するほか、放射能・原子力検査安全局による原子力発電所試運転の審...

国道91号線のバイパス道路、14日に開通 (10/4/13)
メコンデルタ地方アンザン省人民委員会は、ハウ川の浸食が進み国道91号線の通行に支障をきたしていた同省チャウフー郡ビンミー村でバイパス道路が完成し、14日に開通式を行うと発表した。バイパス道路は長さ550メートル、幅7メートル（2車線）で、浸食地点からは80メートル離れている。...

副社長職解任された女性、復職求めて会社を提訴 (10/4/13)
ホーチミン市1区在住のホアン・グエン・トゥイ・ホアンさん（51歳・女性）はこのほど、ダイズオン合弁会社がホアンさんとの労働契約を一方的に破棄したのは違法だとして同市1区人民裁判所に提訴した。ダイズオン社は、サイゴン観光総公社（サイゴンツーリスト）・サイゴン不動産総公社・外...

ベンチェ省：バライ川でワニが出没 (10/4/13)
メコンデルタ地方ベンチェ省森林管理支局のグエン・バン・ドアン支局長は8日、同省バチ郡タンミ村のバライ川にワニが出没しているとの緊急通達を出したことを明らかにした。ドアン支局長によると、最近バライ川で大きなワニを見たという通報が相次いでおり、これを受けて同支局がバ...

マンガン鉱山で落盤事故、中学生3人が死亡 (10/4/12)
8日午前12時半ごろ、北部カオバン省チュンカイン郡ランヒエウ村のマンガン鉱山で落盤事故があり、中にいたランヒエウ中学校の中学2年生3人が死亡した。この日、中学生5人は学校帰りにカオバンマンガン株式会社の管理する鉱山地域に入り込み、マンガン鉱石を拾っていた。事故後...

ベト航とベトジェットエア、商標権で争い (10/4/12)
ベトナム航空は今年3月、子会社のベトナムエアサービス社（VASCO）を基盤にして「ベト航空（ベトエア）」を設立することについてホアン・チュン・ハイ副首相の原則承認を取り付け、現在政府に提出する書類を準備している。ところが、「ベトエア」の商標が民間航空会社ベトジェットエアに...

越での世銀融資案件参加の米企業が不正行為 (10/4/12)
世界銀行（WB）は6日、ベトナムで実施された世銀融資案件に関連する不正があったとして、米国のコンサルタント会社グロコムスと同社CEO（最高経営責任者）の世銀融資案件への参加を4年間禁止すると発表した。不正のあった案件は「銀行と決済システムの近代化プロジェクト（第...

ダラット：上水道の水源がピンチ (10/4/9)
中部高原地方ラムドン省のラムドン給排水社は6日、同省ダラット市の上水道の主な取水源になっているチエンタン湖の水質低下と貯水量減少の状況について同省人民委員会とダラット市人民委員会に報告した。それによると、ダラット市北東部にあるチエンタン湖からは1日当たり1万立方メ...

商工省「5月に電力不足の可能性高い」 (10/4/8)
商工省が5日に発表した第1四半期（1～3月）の工業生産状況によると、全国の発電所の総出力は約1万8000メガワットある一方、現在の電力需要は約1万6000メガワット前後にとどまっている。しかし、各水力発電所のダムの貯水量は干ばつにより例年に比べかなり少ないため、...

ハノイ：6月末まで街灯や広告灯の使用に制限 (10/4/8)
ハノイ電力社は3日、4月から6月末までの間ハノイ市内に設置されている街灯の使用を50％削減すると発表した。同社はまた、主要道路沿線に大型広告看板を出している企業や広告会社各社に対し、広告看板に使用する電灯の数を減らし午後10時以降は消灯するよう求めた。これに応じな...

残留POPs農薬の無害化に1100万ドル (10/4/7)
資源環境省環境総局のブイ・カイック・トゥエン総局長は5日に開かれた「ベトナムに残留する有機塩素系農薬（DDTやBHCなどのPOPs農薬）無害化能力向上プロジェクトセミナー」で、このプロジェクトに4年間で1100万米ドル（約10億4000万円）の予算を充てることを明らかにし...

739

越日・日越辞書(8万語収録)