社会記事一覧

マルチ商法の旅行クラブは違法、取り締まり強化 (10/6/7)
観光総局はこのほど各地方の文化スポーツ観光局に対し、マルチ商法方式で違法な観光・旅行の営業を行う地元の業者を取り締まるための調査を強化するよう通達した。ハノイ市とホーチミン市では最近、国内旅行業者と外国旅行業者が提携する形でベトナム人を対象とする海外旅行をマルチ...

カインホア省：米政府支援の安全輸血センター設置 (10/6/5)
在越米国大使館は3日、南中部カインホア省ニャチャン市の第87軍医病院に安全輸血センターを設置するための財政支援を行ったと発表した。同センターでは同省と周辺地域の軍人や住民を対象として、安全な血液製剤を供給するとともにHIV（ヒト免疫不全ウイルス）感染の検査や相談業務などを...

工業団地排水の70％は未処理で垂れ流し (10/6/4)
資源環境省は1日、「2009年工業団地の環境状況」の報告書を発表した。それによると、全国の工業団地で排出されている排水（1日当たり約100万立方メートル）のうち、処理されずに環境中に垂れ流されている排水は約70％を占めている。工業団地の57％には、集中排水処理施設がまだ設置...

ホーチミン市：今後5年間に11.6万世帯が立ち退き (10/6/4)
ホーチミン市では2011～2015年の5年間に、約500件の建設案件により11万6000世帯が立ち退きを迫られる見込みだ。多数の立ち退きが生ずる案件は、都市鉄道（メトロ）建設、ヒエップフオック港工業・都市地区建設、都市再開発、運河沿い住宅の立ち退きなどで、再定住用住宅の需...

ハノイ：歩道橋14カ所　10月までの完成指示 (10/6/3)
ハノイ市人民委員会のグエン・バン・コイ副主席は1日、同市で建設が計画されている歩道橋18カ所の進ちょく状況の報告を受けた。これらの歩道橋の建設には、日本政府の政府開発援助（ODA）資金で実施されたハノイ都市交通インフラ開発プロジェクトの余剰金が充てられている。 18カ所...

TSN空港：違反タクシーが依然として横行 (10/6/3)
南部空港総公社傘下のタンソンニャット空港運用社は2日、ホーチミン市交通運輸局、タクシー会社11社の代表と会い、同空港構内のタクシーの活動状況について協議した。空港運用社は、近距離客の乗車拒否やメーターではなく交渉で運賃を決めるなどの違反行為が依然として横行しているとして、...

ホーチミン市：1日500万キロワット時の電力不足 (10/6/3)
ホーチミン市電力総公社は2日、同市の消費電力量が現在1日当たり4900万キロワット時以上に上っており、電力配分計画で割り当てられた電力量を約500万キロワット時上回っていると明らかにした。そのため、送電線や変電設備などに支障が生じて電力供給が切断される事態となっている。5...

建設省予測：2025年に全人口の半数が都市居住 (10/6/3)
建設省は現在、将来の「都市発展枠組み計画」案の作成に取り組んでいる。案によると、全国の都市人口は2015年に3500万人（全人口の38％）に、2025年には約5200万人（同50％）に達すると予測している。これに伴い都市面積も、2015年に33万5000ヘクタール（国土...

ハノイ：中心部含む広い範囲で1時間の停電 (10/6/2)
1日午後6時35分ごろ、ハノイ市中心部を含む広い地域が1時間以上にわたって停電になった。停電の範囲は、ホアンキエム区、バーディン区、ハイバーチュン区、ドンダー区、ホアンマイ区、タインチ郡、トゥオンティン郡の5区2郡。同日午後7時40分までに全域で電力供給が再開された。同市電...

ジェットパシ機、操縦室内の気圧低下で緊急着陸 (10/6/1)
5月28日夜、ホーチミン市発ハノイ行きの格安航空会社ジェットスター・パシフィックのBL806便が「操縦室内の気圧が通常より低下している」とタンソンニャット空港に引き返し緊急着陸した。乗客乗員にけがはなかった。 BL806便は同日午後8時35分発の予定だったが45分遅れ...

ハロン：小型タンカー爆発　1人死亡3人負傷 (10/5/31)
29日正午ごろ、北部クアンニン省ハロン市のブンダン停泊地区で小型タンカー（総トン数300トン）の爆発事故が起き、1人が死亡、3人が重傷を負った。バクダン輸出入社の小型タンカーは、船上発電機の配管修理をグエン・バン・フオンさんの家族に依頼、フオンさんの息子フォンさん（19歳）...

原子力発電技術者　教育機関10カ所で育成 (10/5/31)
ベトナム原子力エネルギー研究所（科学技術省所属）のブオン・ヒュー・タン所長は25日、国内で建設が予定されている原子力発電所で働く技術者を育成するための教育機関として、10カ所を予定していると明らかにした。教育訓練省が政府に提出した案では▽ハノイ工科大学▽ダラット大...

土地収用めぐり住民と当局が衝突、住民3人死傷 (10/5/28)
北中部タインホア省ティンザー郡ティンハイ村のギーソン経済区で25日午前10時半ごろ、土地収用の補償金額に納得がいかず整地作業を阻止しようと集まった住民らとこれを排除しようとした警察を含む当局側が衝突した際、警察官の所持していた短銃が暴発、住民側の1人が死亡、2人が負傷する事...

ホーチミン市：ERP導入案報告書を提出　 (10/5/28)
ティエンフォン技術株式会社は24日、ホーチミン市中心部での「電子道路課金システム（ERP）」導入案報告書を同市交通運輸局に提出した。同社は、当面は料金徴収対象地域を1区と3区に限定し、将来的に対象地域を拡大していく案を推している。徴収額は車両の種類や時間帯などに...

故ボー・バン・キエット元首相記念地区を建設 (10/5/28)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、故ボー・バン・キエット元首相（1922年11月23日～2008年6月11日）の記念地区建設を随意契約で行うとするメコンデルタ地方ビンロン省人民委員会の案を承認した。記念地区はキエット元首相が晩年を過ごした住居や仕事場のあるビンロ...

工場排水を雨水排水管に垂れ流した企業を摘発 (10/5/27)
東南部ビンズオン省警察環境犯罪対策課は21日、同省トゥアンアン郡ベトフオン工業団地のジョーンテクノロジー社の検査を行い、同社工場の排水管が同工業団地の雨水排水管に直結されている事実を発見した。同社工場の排水は2008年以降、排水環境基準を満たしていないことを理由...

トイソン観光区の違法建築物に施工停止命令 (10/5/26)
メコンデルタ地方ティエンザン省人民委員会は24日、同省ミート市トイソン村（トイソン島）の「トイソン観光区」で違法に建設されている建築物の施工を停止するよう投資主体のティエンザン観光株式会社（Tigitour）に命じた。同社は米国在住越僑ホアン・キエウ氏の家族によって経営さ...

資源環境省がオンライン交流会、土地の質問が大半 (10/5/25)
資源環境省はこのほど、全国のネットユーザーを対象にオンライン交流会を行った。今回の交流会では土地や環境などに関する政策について、700件を超える質問が寄せられた。このうち520件余りが土地、95件が環境、19件が地図測量に関するものだった。また、質問する人の多かった地方は...

ホーチミン市：パークソンSCでぼや騒ぎ (10/5/24)
23日午後6時半ごろ、ホーチミン市タンビン区チュオンソン通りのパークソン・ショッピングセンター6階にあるILA外国語センターで火災が発生した。同ビル内の従業員の誘導に従って数百人の買い物客が階段を使って無事避難した。火災はエアコンの電気系統のショートが原因とみら...

大量のシアン化物運搬のバスを摘発 (10/5/24)
中部ダナン市警察は21日午前、国道1A号線を走行していた長距離バスの検査を行った際、車体下部の大型トランクルームに多くの袋に詰められた約1トンのシアン化合物があるのを発見した。このバスの運転手グエン・トー・バン（40歳・男）によると、バスはハノイ市のザップバット...

735

越日・日越辞書(8万語収録)