社会記事一覧

ハノイ：ポリ袋の使用削減イベント開催へ (10/7/29)
ハノイ市環境資源局は、8月8日(日)の午前7時30分～9時30分まで、同市タイホー区タイ湖ウォーターパークでポリ袋の使用削減を目指した環境保全イベント｢ポリ袋なし日曜日｣を開催する。イベント会場ではサイクリング、ウォーキングなどのレクリエーションや古紙交換が行わ...

CNGバス21台の輸入関税免除を提案 (10/7/28)
サイゴンバス社はこのほど、同社が輸入する圧縮天然ガス（CNG）使用バス21台に対する輸入関税を免除するようホーチミン市人民委員会と財政省に提案した。1台当たりの価格は、輸入税が課税された場合は30億ドン（約1400万円）、免税の場合は15億6000万ドン（約720万円）になる。同社...

ハノイ：「短時間気象警報」を試験的に発表 (10/7/28)
中央気象台は7月からハノイ市で、1～3時間以内に発生する危険な気象状況を知らせる短時間気象警報を発表している。10月まで試験的に運用する予定。短時間気象警報は「ベトナムの声放送局」で発表されるほか、次の各ウエブサイト▽http://www.khituongvietnam.gov.vn/▽http://www.kttvq...

ダナン：トゥアンフオック橋の舗装を補修 (10/7/28)
中部ダナン市交通施設投資建設プロジェクト管理委員会のレ・バン・チュン委員長は25日、同市のハン川河口に建設されたトゥアンフオック橋の路面に幅1～2.5センチメートル幅の多くの亀裂が生じているため、舗装補修工事を行うと明らかにした。工事は24日夜からすでに行われており、1週間ほ...

ホアセン大学、オラクルの大学管理ソフトを導入 (10/7/26)
ホーチミン市の私立ホアセン大学は20日、米ソフトウエア大手オラクル社の大学運営管理ソフト「オラクル・ピープルソフト・エンタープライズ・キャンパス・ソリューションズ9」の運用を開始した。投資額は100億ドン（約4600万円）。このソフトにより、学生6500人の情報管理業務の改善...

中国、ベトナム国境近くで原発建設　心配ない？ (10/7/26)
中国共産党機関紙・人民日報によると、中国国家発展改革委員会はこのほど、同国広西チワン族自治区の防城港市での原子力発電所建設案件（第1期）を承認した。今月末にも着工される予定。建設場所は中越国境の北部クアンニン省モンカイ市から約60キロメートルの地点で、ここに1基当たりの出力1...

カントー：ハウザンフェリーの運航再開を提案 (10/7/26)
メコンデルタ地方カントー市交通運輸局はこのほど、同市人民委員会に対し、ハウ川を横断するハウザンフェリーの運航再開許可を交通運輸省に要請するよう提案した。ハウザンフェリーは、カントー市とビンロン省を結ぶカントー橋の開通に伴い、3カ月ほど前から運航を停止している。同局によ...

日本人観光客狙いの強盗男　禁固20年の判決 (10/7/25)
ホーチミン市人民裁判所は21日、日本人の男性観光客に狙いを定めて恐喝や強盗を繰り返していたグループの主犯格グエン・タイン・ドー被告（27歳・男）に恐喝罪と強盗罪で禁固20年の判決を言い渡した。ドー被告はホーチミン市1区で放浪生活をしていたが、日本語ができることを...

中国、ベトナムの原子力発電開発計画で協力 (10/7/24)
ベトナム原子力エネルギー研究所（科学技術省）と中国の広東核電集団有限公司は21日、ベトナムの原子力発電開発計画に関する協力覚書に調印した。両国は2000年12月に原子力エネルギーの平和的利用に関する協力協定を締結しており、今回の覚書は同協定が具体化したもの。それによ...

観光用人工洞窟で崩落事故、けが人なし (10/7/23)
19日午前8時ごろ、北中部タインホア省サムソン町チュオンソン地区にある観光用の人工洞窟で内部の天井が崩れ落ちる事故が起きた。事故当時5人の観光客が中にいたが、異変に気付いて逃げたためけがはなかった。事故現場の天井は12メートル×4メートルにわたって崩落した。この人工洞...

経済・法律大学を設立　国家大経済学部を格上げ (10/7/22)
教育訓練省はこのほど、ホーチミン市国家大学の経済学部を格上げして「経済・法律大学」を設立することを決めた。同国家大学経済学部は2000年1月に設置された。当初は3学科だったが現在は11学科にまで増えており、約7000人の学生が学んでいる。同大のグエン・ドク・ギア副学長によ...

ビン橋、バイクと歩行者のみ通行可能に (10/7/20)
台風2号（コンソン、ベトナムでは台風1号）の影響で船舶3隻が北部ハイフォン市のビン橋に衝突したため、ビン橋は全面通行止めになっていたが、19日午前からバイクと歩行者に限り通行が認められた。自動車は国道10号線のキエン橋までう回している。ビン橋は円借款事業で、IHI・清...

公共の場での泥酔行為に罰金100万ドン (10/7/20)
政府はこのほど、社会規範に反する行為の行政処分に関する政令第75/2010/ND-CP号を公布した。それによると、公共の場での泥酔行為、死者に供える日用品や紙幣を模した紙製冥器の燃焼行為には50万～100万ドン(約2300～4600円)、占いや招魂、口寄せなどを...

ラン～ホアラック道路を「タンロン大通り」と改名 (10/7/20)
ハノイ市人民評議会は14日、市内の一部の道路や施設について命名または名称を変更する案を審議・可決した。このうち、現在建設中のラン～ホアラック間道路の名称を「ギンナム（1000年）タンロン大通り」とする当初の案は反対意見が続出、最終的に「タンロン大通り」と命名する案が可決さ...

ハイフォン：ビン橋に貨物船衝突で全面通行止め (10/7/19)
17日午後10時ごろ、北部ハイフォン市内のビン橋に、台風2号（コンソン、ベトナムでは台風1号）による強い風と波の影響でいかり綱が切れて漂流した貨物船3隻が次々と衝突する事故が起きた。ビン橋は同市中心部とトゥイグエン郡の間を流れるカム川に架かる橋。橋は大きなダメージを受けて...

ビナシンのビン会長、刑事訴追検討で停職処分 (10/7/17)
ベトナム共産党中央検査委員会はこのほど、ベトナム造船産業グループ（ビナシン）のファム・タイン・ビン会長について、同社の経営管理にあたって多くの重大な誤りや違反があり刑法の規定に違反した疑いがあるとして、関連書類を捜査当局に送ることを決めた。検査委員会によると、ビン会...

HEPZA、入居企業27社の排水許可取り消しを提案 (10/7/16)
ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会（HEPZA）はこのほど、未処理排水をタイカイ・アンハ運河に垂れ流しているとして、クチ郡タンフーチュン工業団地の入居企業27社の排水許可取り消しを同市農業農村開発局に提案した。 HEPZAによると、同工業団地の入居企業46社中27...

トレーラー免許非取得者への罰則　来年に延期 (10/7/15)
ホアン・チュン・ハイ副首相は13日、トレーラーの運転に必要なFC免許を取得していないトレーラー運転手に対する罰則を定めた政令の施行日を、今年7月1日から来年6月30日に延期することを原則的に承認した。トレーラー運転手のFC免許取得は進んでいないのが実状で、政令が施行された...

ハノイ：建都1000年記念建築物、設置中止へ (10/7/15)
ハノイ市人民委員会のグエン・テー・タオ主席は15日、市内5カ所で計画されていたタンロン・ハノイ建都1000年を祝う記念建築物の設置中止を政府に申請したと明らかにした。タオ主席によると、記念建築物設置についての意見を聴取する過程で、賛成意見もあったものの、「必要ない。予算の...

違法採掘した鉱石運搬のトラック15台を摘発 (10/7/15)
北中部ハティン省ホンリン町警察は11日午前2時ごろ、違法に採掘されたマンガン鉱石を積んで同町を通過しようとしたトラック15台を摘発した。警察は同日午前1時10分ごろ、外部からの通報を受けて同省カンロック郡方面から来るトラックを待ち伏せしていた。これらのトラックの...

730

越日・日越辞書(8万語収録)