社会記事一覧

ハノイ、バービー郡への行政機関移転に反対 (10/8/24)
ハノイ市人民委員会はこのほど、「2030年までの首都ハノイ建設マスタープランおよび2050年までのビジョン」の草案について、国の行政機関をバービー郡に移転させる計画に反対する意見をグエン・タン・ズン首相と建設省に提出した。同市人民委は反対の理由について、現在国の政...

警察が公文書で企業や住民に「寄付」のお願い (10/8/24)
北中部クアンビン省ミンホア郡クイダット町警察が予算不足を理由に、町内の企業や住民に寄付を求める公文書を出していたことが分かった。公文書は、今年の10月10日は同町警察の発足60周年にあたるが、記念行事を行う予算がないため「支援」をお願いするとしており、同町の人民委員会主席...

サイゴンコープ、べダン社製品の販売を再開 (10/8/24)
小売最大手のサイゴンコープ(ホーチミン市商業合作社)は、一時中止していた台湾系うまみ調味料製造大手べダン(VEDAN)社製品の販売を23日から再開する。べダン社は2008年9月、東南部ドンナイ省ティバイ川への未処理廃水の垂れ流しを摘発された。サイゴンコープは汚染...

2020年まで人口は1億人以内に抑制 (10/8/23)
政府はこのほど、2015年までの人口・家族計画化政策推進行動計画に関する決議31/NQ-CPを公布した。それによると、夫婦1組に付き子供を1人または2人に制限する政策を維持し、2020年時点の人口を1億人以内に抑制、2050年ごろの人口を1億1500万～1億2000万人にとどめる...

今年の特赦は1万7357人が対象　うち30人は政治犯 (10/8/23)
特赦諮問評議会はこのほど、今年の建国記念日（9月2日）を迎えるにあたって行なわれる特赦の対象者1万7357人の受刑者リストをグエン・ミン・チエット国家主席に提出した。今回の特赦の対象には、国の安全保障に関する罪を犯した受刑者30人と、外国人27人も含まれている。対象者は8月30...

ホーチミン市：巨大な「異物」出現で住民ら困惑 (10/8/23)
ホーチミン市クチ郡のドン運河沿いの林に投棄された巨大な「異物」に、近隣住民らは頭を抱えている。この異物は爆弾のような外形をしている。大きさは直径約1.5メートル、長さ2.2メートル、重さは推定約2トンで、外側は合成樹脂で覆われている。中には液体が入っているもようで、不快な...

フィールズ賞、ベトナム人が初めて受賞 (10/8/22)
インドのハイデラバードで開かれている国際数学者会議（ICM）で19日、数学のノーベル賞と言われる「フィールズ賞」の受賞者が発表された。今回は、ベトナム人としては初めての受賞となるパリ第11大学教授のゴ・バオ・チャウ氏（38歳）ら4人が選ばれた。フィールズ賞は、顕著な業績を...

モデルのハー・アイン、越のユニセフ大使に任命 (10/8/21)
国連児童基金（ユニセフ）ベトナム事務所は18日、ベトナムのスーパーモデル、ブー・グエン・ハー・アインさん（通称ハー・アイン）をユニセフ国内大使に任命したと発表した。期間は今月から2012年7月までの2年間。ベトナムのユニセフ国内大使としては、2000年にサッカー選手レー・フイ...

ホーチミン：ベーカリーW杯ベトナム南部予選が開催 (10/8/21)
ホーチミン市のホテル・レストラン職業訓練校セサミで25日、ルイス・サッフルカップ(ベーカリー・ワールドカップ)のベトナム南部予選大会が開催される。大会にはセサミ校、フランス系スーパーマーケットのビッグC、カラベルホテル、シェラトンホテル、ABCベーカリーなどから、総勢35名が...

列車がトラックに衝突し1人死亡、半月前にも事故 (10/8/20)
19日午後4時ごろ、南北統一鉄道のホーチミン市発ハノイ行き旅客列車（SE8）が北部ハナム省ズイティエン郡ティエンタン村を走行中、踏切を渡っていたトラックに衝突する事故が起きた。トラックは約30メートル引きずられて止まったが、運転手の男性は死亡した。列車の運転士や乗客にけが...

カントー：医薬品分析センターが着工 (10/8/20)
メコンデルタ地方カントー市保健局は17日、同市ニンキエウ区アンカイン地区で「医薬品・化粧品・食品分析センター」を着工した。建設費は約2200億ドン（約9億6000万円）。面積約5000平米の敷地に5階建てのビルを建設する。医薬品・化粧品・食品の検査を行い、中毒などの事故発...

ライチャウ省：狂犬にかまれた人　7カ月で750人 (10/8/20)
北部ライチャウ省保健局によると、1～7月に同省内で狂犬病感染の疑いのある犬にかまれた人は750人に達しており、7月だけでも200人近くに上るという。このうち4人が狂犬病を発症して死亡した。同局では、犬や家畜に狂犬病予防注射を行うよう呼び掛ける広報活動を行っているが、省内の...

タンタオ大学が竣工　独立資本では国内初 (10/8/19)
タンタオグループは17日、メコンデルタ地方ロンアン省ドクホア郡ドクホアハ村のタンドク工業団地内でタンタオ大学（TTU）の第1期工事竣工式を行った。総投資額は4億ドル（約342億円）で、第1期分の投資額は1億2000万ドル（約103億円）。独立資本の大学としては国内初の大学...

ホーチミン市：IT製品販売店「フォンブー」でぼや (10/8/19)
18日午後2時ごろ、ホーチミン市3区のカックマンタンタム（8月革命）通りとグエンティミンカイ通りの角に位置するIT製品販売店「フォンブー」で火災が発生した。火元は1階の階段付近で、従業員らが消火器で火を消し止めようとしたが収まらず、消防車2台が出動して鎮火した。人への被害は...

ダナン：中心街で建設クレーン倒壊　人に被害なし (10/8/19)
18日正午前、中部ダナン市フンブオン通り84番地の商業・オフィス・高級ホテル・マンション複合施設「ビエンドン・メリディアン・タワーズ」建設現場で、建設資材の鉄骨を運搬中の建設クレーンが倒壊する事故が起きた。クレーンはフンブオン通りを遮断する形で倒れたが、昼休みの時間帯で幸...

ダナン：幹線道路5路線で路上駐車場の運用開始 (10/8/19)
中部ダナン市交通運輸局は15日、市内の幹線道路5路線で路上駐車場の試験運用を開始した。対象になっている道路と駐車場所の個所数は次のとおり。▽グエンバンリン通り290カ所▽チャンフー通り165カ所▽バクダン通り140カ所▽ハムギ通り～レディンリー通り262カ所。駐車可能な...

ベトナム弁護士連合会、弁護士の制服を検討 (10/8/19)
ベトナム弁護士連合会は、弁護士の制服規定案に関して弁護士に意見聴取を行っている。同案の目的は、弁護士の服装の統一性を確保すること、また制服により弁護士の社会的地位を表することで弁護士の自信と専門性を向上させること。同連合会はファッションデザイン社が提案した濃紺のロ...

踏切立ち往生のトレーラー、群衆の協力で移動 (10/8/18)
16日午後8時半ごろ、ホーチミン市トゥードク区ヒエップビンチャイン地区にあるビンチエウ駅踏切内で、40フィートコンテナを牽引するトレーラーが故障し立ち往生する事故が起きた。踏切警手は、約10分後に列車が通過する予定だとして事故の事実を関連機関に報告した。トレーラーの...

ハノイ：2020年までに再定住都市区3～5カ所建設へ (10/8/18)
ハノイ市計画建築局はこのほど、2020年までに3～5カ所の再定住都市区を建設する予定だと明らかにした。約5万世帯分の住居の建設が目標で、総工費は31兆ドン（約1385億円）と見積もられている。具体的に建設が予定されている場所は▽トゥーリエム郡トゥオンカット地区▽ホ...

米インテル社、RMITベトナム大の実験室建設を支援 (10/8/18)
米インテル社はこのほど、ホーチミン市7区ナムサイゴン地区にあるRMITベトナム国際大学での電子・コンピューター実験室建設費用として約21万ドル（約1810万円）を支援することを決めた。この実験室は、同大学の電子・コンピューター部門テクノロジー修士養成プログラム向...

727

越日・日越辞書(8万語収録)